"à votre mère" - Traduction Français en Arabe

• لأمك
• لوالدتك
• مع أمك
• لأمكم
• إلى والدتك
• مع والدتك
• أمك عن
• في والدتك
• لامك
• والدتكم
• والدتكما
• من والدتكَ

C'est très certainement ce que vous auriez dire à votre mère avant qu'elle ne cède l'appartement au père de cet homme, pour de l'argent.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Will m'a dit ce qui était arrivé à votre mère.
ذكرَ ويل ما حصل لأمك في وقت سابق

Si vous trouvez ça déraisonnable, pourquoi ne dites vous pas à votre mère que vous ne voulez pas y aller?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

Si vous pouviez mentionner à votre mère à quel point les gens du Texas pensent que nous ne devrions pas renvoyer cette pauvre petite fille en Chine, j'apprécierais énormément.
إذا كان بإمكانكِ أن تذكري لوالدتك مدى قوة شعور شعب تكساس بأننا لا نريد إرجاع تلك الفتاة المسكينه إلى الصين

- Ralph ! Il est temps de parler à votre mère.
رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك

Mais c'est gentil d'avoir voulu offrir un cadeau à votre mère pour la Saint Valentin.
لكنه جميل أنكم أحضرتم لأمكم هدية يوم عيد الحب

Quelque chose m'est venu à l'esprit quand vous m'avez présenté à votre mère.
حدث شيء لي عندما تعرفت لي إلى والدتك.

Ils ont entendu des choses terribles à propos de ce que je l'avais fait à votre mère.
أنها سمعت أشياء فظيعة حول ما كنت قد فعلت لأمك.

Vous devriez rentrer chez vous poser ces questions à votre mère.
يجب ان تذهبي للبيت وتسألي هذة الاسئلة لأمك

Et votre père racontait toujours à votre mère que les plus belles histoires d'amour étaient dans l'opéra.
و أبوك كان دائماً يقول لأمك أن اروع قصص حب كانت في الأوبرا.

Dites ça à votre mère. C'est son oeuvre autant que la mienne.
قل هذا لأمك هذا ذنب على ذمتها كما هو على ذمتي

Vous avez la permission de vous exprimer et d'être honnête. Y a-t-il une chose que vous auriez voulu dire à votre mère...
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك

Dites à votre mère de mettre du scotch autour.
قولى لوالدتك أن تربط عليه كيساً بلاستيكياً أو شيئاً من هذا القبيل

Votre père l'offrit à votre mère, il me semble.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

J'ai parlé à votre mère qui m'a donné votre adresse Ma mère ?
أرجوكي لقد تحدثت للتو مع أمك, و التي قادتني إليكي.

Je vais entrer et faire l'amour à votre mère, sur-le-champ !
سأدخل الى هناك وسأقوم بممارسة الحب مع أمك في الحال

Les enfants, qu'avez-vous acheté à votre mère ?
إذا.. ماذا أحضرتم لأمكم يا أولاد؟

Dites au revoir à votre mère.
-قولوا وداعا . قولوا وداعا لأمكم.

Je viens juste de parler à votre mère.
لقد تحدّثتُ إلى والدتك توًا.

Vous voulez parler à votre mère une dernière fois?
هل ترغب في الحديث مع والدتك للمرّة الأخيرة؟

Avez-vous jamais dit à votre mère combien vous vous sentiez humilié ?
هل أخبرت أمك عن الذل الذي شعرت به

Pensez à votre mère. Vous voulez lui briser le cœur?
فكر في والدتك هل تريد أن تحطم قلبها ثانية؟

Ici, nous allons rencontrer les forces loyales à la famille Sforza qui vous escorteront chez vous, à votre mère.
هنا سوف نجتمع مع القوات المخلصه لعائلة سفورزا. الذين سوف يرافقونك الى المنزل, لامك.

Je dois dire à votre mère que j'ai perdu Maggie.
يا أولاد علي اخبار والدتكم أني أضعت ماغي

Dites à votre mère qu'elle peut emprunter mes pièges.
أخبرا والدتكما أن بإمكانها استعارة مصائدي

J'ai déjà demandé à votre mère.
"فرانسيس" لقد طلبت من والدتكَ بالفعل.