"à y aller" - Traduction Français en Arabe

• للذهاب
• للبدء
• للرحيل
• للمغادرة

Le film commence dans 20 minutes. - Prêt à y aller ?
الفيلم سيبدأ بعد 20 دقيقة تقريبا هل أنت مستعد للذهاب ؟

On était prêts à y aller et on a renoncé, et tu n'as rien vu, en fait ?
اذا كنا مستعديين للذهاب وقررنا المغادرة وانت لم ترى شيئا ؟

C'était une idée stupide de ma mère de me forcer à y aller.
لقد كانت فكرة أمي الغبية لاجباري للذهاب هناك

J'ai déjà dit qu'on avait deux agents prêts à y aller.
أجل، تمّ إعلامي أنّ لديّ عميلان مستعدان للبدء

Je suis prêt à y aller maintenant.
أعتقد أنني على إستعداد للرحيل الآن

Hey, Ted. Je suis prête à y aller.
هاي، تيد، أنا جاهزة للمغادرة

Car je ne suis vraiment pas d'humeur à y aller.
لأني لست في حالة مزاجية للذهاب إلى هناك

- Je suis prête à y aller. - Personne ne me semble plus qualifié.
إننى مستعدة للذهاب لا يمكننى إختيار من هو أفضل منك

Entendu, enfumez les, on est prêt à y aller.
ابدأ بقذف قنابل الدخان نحن مستعدون للذهاب

Quand c'est la guerre et que les combats commencent... ça nous remonte, on est motivés, prêts à y aller.
حدث أن المعارك بدأت كما تعلم الأمر أننا استعددنا و تحفزنا و جهزنا للذهاب

Rien ne nous force à y aller si tu n'as pas envie.
لسنا مضطرين للذهاب إن كنت لا ترغب في ذلك ليس بالأمر الجلل

Je suis prête à y aller, mais il faut aller lentement, parce que tout n'est pas encore à sa place.
أنا مستعدة للذهاب ولكنلايمكنناالقيادةسريعاً.. لأن الأشياء ليست جاهزة بعد

Vous avez juste un ordre à donner et nous sommes prêts à y aller. Je sais que vous êtes prêt Colonel.
أنت فقط بحاجة لإعطاء الأمر ونحن جاهزين للذهاب

Nous sommes prêts à y aller, et si vous êtes prêt à y aller, allons-y
نحن مستعدون للذهاب وقتما تستعد، وأنت مستعد الآن، لذا هيا بنا.

Je me débarrasse de ces fringues et je suis prêt à y aller, d'accord ?
سأخرج من وضع الموضه هذا وأنا.. وسأكون جاهز للذهاب موافقه

Tu es prêt à y aller, mon grand ?
حالما أعرف أي شيءٍ أانتَ مستعد للذهاب ،، يا فتى؟

Je me sens prêt. Je suis prêt à y aller.
أشعر بشعور رائع، أشعر بأنّي مستعدّ للبدء

Evan Matthews, de Summerville, est prêt à y aller.
"حيث "إيفان ماثيوز" من مدينة "ساميرفيل من ولاية "جورجيا" جاهز للبدء

Prête à y aller ma puce ?
هل مستعدة للرحيل أيتها الصغيرة؟

On devrait se préparer à y aller.
إذاً يجب أن نجهز للرحيل

Prêt à y aller ?
هل انت جاهز للمغادرة - نعم, نعم -

- Hey. Coop, tu es prête à y aller ?
-هل أنت جاهزة للمغادرة ؟