"âge avez-vous" - Traduction Français en Arabe

• عمرك
• عمركِ
• سنك

A quel âge avez-vous commencé à écrire ?
كم كان عمرك حينما بدأت في كتابة الروايات ؟

Et vous, à quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel ?
و كم كان عمرك انت عندما حصلت على اول علاقة جنسية؟

Bon, dîtes-moi, docteur, à quel âge avez-vous commencé à jouer au docteur?
أخبرني الآن يا دكتور كم كان عمرك عندما بدأت بتمثيل أنك طبيب؟

Quel âge avez-vous?
لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟

À quel âge avez-vous commencé à lire ?
كم كان عمركِ عندما تعلمتِ القراءة؟

À quel âge avez-vous fait l'amour pour la première fois ?
كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

A quel âge avez-vous commencé à vivre dans la rue?
كم كان عمرك سيد واشنطن, هندما دخلت الشارع بشكل دائم؟

Quel âge avez-vous, si ce n'est pas indiscret ?
كم عمرك, ان لم يكن هذا سؤالاً وقحاً من قبلي

À... quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel ?
كم كان عمرك عندما مارست الجنس لاول مرة؟

Que Dieu vous bénisse, ma puce. Alors, ma douce, quel âge avez-vous?
بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟

Et par la même occasion madame, quel âge avez-vous ?
و بالمناسبة سيدتي فقط كم عمرك ؟

- À quel âge avez-vous quitté l'école ?
-كم كان عمرك حين تركت المدرسة؟ -اثنا عشر سنة

À quel âge avez-vous commencé à vous donner du plaisir ?
كم كان عمرك عندما حاولت إمتاع نفسك؟

- Quel âge avez-vous, Heather?
كم عمرك يا هيذر؟

Donc, Pauline Fossile. Quel âge avez-vous ?
حسنا ، بولين فوسيل ، كم عمرك ؟

À quel âge avez-vous commencé ?
كم كان عمرك عندما بدأت يا جاك؟

À quel âge avez-vous baisé ?
كم كان عمرك عندما عاشرت أول مرة؟

C'est terrible. Que Dieu vous protège! Quel âge avez-vous ma douce?
بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟

Quel âge avez-vous ? -32 ans.
أعرف أنني أكبر منكِ كم هو عمرك ؟

Quel âge avez-vous, docteur ?
كم سنك يا دكتور؟