"âne" - Traduction Français en Arabe

• الحمار
• حمار
• دونكي
• الحمير
• حماراً
• حماره
• البغال
• البغل
• بالحمار
• المطب
• الحِمار
• حمارا
• حمارِ
• بحمار
• للحمار

Peut être qu'il devrait essayer d'épingler la queue de l'âne ?
ربما عليه أن يلعب لعبة وضع الذيل على الحمار

Le puissant âne porte sans faillir le lourd fardeau des autres.
الحمار الحقيقي يحمل بلا تعب الأحمال الثقيلة عن الآخرين.

Dire qu'on va pas jouer au jeu de l'âne !
لاأصدّقأننالننلعب .. "ضَع الذيل على الحمار" هذا العام

Pourquoi un moudja à dos d'âne a-t-il besoin d'un cellulaire ?
لماذا قد يحتـاج شخص مـا لديه حمار هـاتفا ؟

Tu as raison, l'âne. Je te pardonne de m'avoir frappé dans le dos !
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Notre âne vient de repérer une autre tranchée . Peut-etre que la base est proche.
لقد عثر (دونكي) على خندقٍ آخر ، ربّما أن القاعدة على مقربةٍ.

Mettez un bandeau sur les yeux, tourner autour de vous, et épingler la queue de l'âne.
ضع عصبة على عينيك ولفّ حول نفسك وضع الذيل على الحمار

Ça serait comme Thomas Keller faisant la sauce d'âne pour les tacos burgers de Guy Fieri.
هذه الحالة ستكون كأن توماس كيلر يصنع صلصة الحمار لمطعم تاكو برجرز الخاص بغاي فيري

Je ne suis pas l'âne bâté qui se fâche quand quelqu'un ne l'appelle pas .
أنا لست الحمار الذي ينزعج عندما لا يدعو شخص ما.

Tu te déplaces en âne? Ouais. Un âne, c'est plus sûr, de toute façon.
نعم, الحمار ربما آمن على أي حال كما تعلمين

- Putain de merde. Tu aurais complètement pu être imprégnée par cet âne
انتِ تماما يمكن ان تكوني مخصبة من قبل هذا الحمار

Là, Général, je joue à ce jeu où on doit placer la queue sur le cul d'un âne, sauf que si vous ne percez pas un trou dans le bandeau qui m'aveugle, je pourrais bien la coller sur vos couilles.
الآن , جنرال انا افعل هذا الشيء بينما انت تحاول اعادة ذيل الحمار لمكانه ما يقلقني انه لو لا انك تضع العراقيل في طريقي

Hier aussi, les forces d'occupation israéliennes ont tiré un obus contre une famille palestinienne qui circulait à bord d'une carriole à âne dans le nord de la bande de Gaza, tuant une grand-mère de 57 ans et son petit-fils de 13 ans.
ويوم أمس أيضا، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي قذيفة مدفعية على أسرة فلسطينية على متن عربة يجرها حمار في الجزء الشمالي من قطاع غزة. وأودى الهجوم بحياة جدة عمرها 57 سنة وحفيدها البالغ من العمر 13 سنة.

J'ai couru à côté d'un gars qui offrait des promenades à dos d'âne pour 50 dollars.
لقد مررت برجل وانا أهرول يقدم عرض لركوب حمار بخمسين دولار

Sans âne défilant dans l'allée, ce n'est pas un mariage polonais.
إنه ليس من عادات الزفاف البولندى دون حمار يسير في الممر.

S'ils sont trop lourds comment vas-tu pouvoir pousser l'âne du mariage jusqu'à l'autel ?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر حمار زفاف؟

Marie et Joseph se sont réveillés dans l'odeur de merde d'âne.
استيقظت مريم ويوسف يصل لرائحة حمار حماقة.

J'ai pris un costume d'âne pour Joe, et des oreilles de chat pour Stella.
(لقد أحضرت لـ(جو) زي (دونكي و أحضرتُ لـ(ستيلا) آذان القطط

Le jour où j'ai rencontré l'âne ?
ماذا عن اليوم الذي تعرّفت فيه على (دونكي)؟

Savez vous que, par an, plus de gens meurent tués par un âne que d'accident d'avion?
أتعلمين أنْ عدد قتلى حوادث الحمير يفوق عدد قتلى حوادث الطيران سنويـًا ؟

Bizarre, le téléphone est éteint mais j'entends toujours un âne.
أمر غريب، الهاتف مُغلق، لكنّي ما زلتُ اسمع حماراً.

sur votre cul, comme le facteur de la Stone Mountain chevauchant sont âne fidèle.
يركب حماره الموثوق إراسموس واو, هذا تفكير متشكك على مستوى عال

Autant que des seins sur un âne. C'est moi le chef, maintenant.
كما تعنيه حلمات صدر البغال بالنسبة لى يا بنى أنا أدير هذا المكان الآن

Tu gémis comme un âne bâté.
انت تصرخ مثل البغل

Une des femmes qui joue avec l'âne a tourné dans un soap.
إحدى النساء اللاتي يعتنين بالحمار تقف على صابونة

Prenez un échantillon de peinture de ce dos d'âne, d'accord ?
أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟

J'ai dit "chanter", pas "braire comme un âne".
وتذكّر بأن تغنّي لا تنهق مثل الحِمار

Vous avez peut-être déjà vu une maison voler, mais je parie que vous n'avez jamais vu un âne voler.
ربما رأيتم بيت يطير ربما يطير عاليا ولكني أراهن أنكم لم تشاهدوا حمارا يطير من قبل

C'est un document officiel avec écrit " cervelle d'un âne" ?
ما؟ تلك وثيقة رسميةُ الذي يَقُولُ "دماغ حمارِ" عليه؟

Puis il a été remplacé par un âne plus jeune parce que ses corones devenaient muy pendantes. Le temps est cruel.
ثمّ استبدلوه بحمار أصغر في العمر لأنّ خصيتيه أصبحتا مترهّلتين كثيراً الزمن قاسٍ

Donnez une carotte à un âne, vous verrez s'il saura quoi en faire !
أعطي الجزره للحمار وسترين إذا سوف يعرف ماذا يفعل بها؟