"ça à l'" - Traduction Français en Arabe

• ذلك في
• هذا إلى
• ذلك علي الطريقه
• هذا بالطريقة

S'ils faisaient ça à l'église, je pourrais peut être y aller.
إذا فعلوا ذلك في الكنيسة ؛ لذهبتُ بالفعل

Donc en gardant ça à l'esprit, voici quelques produits pour lesquels nous pensons que vous serez parfaits.
حتى مع ذلك في الاعتبار، وهنا عدد قليل من المنتجات التي نعتقد أنك سوف تكون مثالية ل.

Et en gardant ça à l'esprit, nous sommes prêts à offrir le support financier dont vous aurez besoin.
ومع ذلك في الاعتبار، نحن على استعداد لتقديم

Ça vous ennuie de me rapporter ça à l'appartement?
هل تمانع أخذ هذا إلى الأعلى بالشقة ؟

On va faire ça à l'ancienne.
سنفعل ذلك علي الطريقه التقليدية.

La prochaine fois, rends-moi service, fais ça à l'ancienne en m'éjaculant sur la gueule avant de te tirer, d'accord ?
في المرة القادمة أسدي لي صنيعاً. و إفعل هذا بالطريقة التقليدية. و إقذف سائلك المنوي على وجهي ثم إرحل مفهوم؟

Je n'ai jamais vu un truc comme ça à l'aube.
لم أرى ذلك في وضح النهار يا رجل.

On ne vous a pas appris ça, à l'université des scouts ?
أَو مَا غَطّوا ذلك في الحياةِ درّبتْ يو؟

Messieurs, pourrions nous parler de ça à l'extérieur, s'il vous plait ? Bien sûr.
يا سادة , هل يمكننا فعل ذلك في الخارج , من فضلكم ؟

Avant de jeter ça à l'eau et de stériliser tous les poissons, j'ai... une chose à te dire.
إستمعي ، قبل أن ترمي ذلك في البحر و تضري جميع الأسماك

Quoi, ils ne t'ont pas appris ça à l'université d'état de l'école technique commercial ?
ماذا, الم يدرسونك ذلك في مدرسة, كلية, جامعة ادارة الاعمال؟

Tu dois faire ça à l'intérieur ! Il y a ses petits-enfants !
من المفترض ان تفعل ذلك في الداخل احفاده نائمون في المنزل

J'ai prié pour ça à l'église et ça n'est pas arrivé.
-لا، لأنني صليت من أجل ذلك في الكنيسة -ولم يحدث

T'as appris ça à l'armée ou pendant ta formation de flic ?
هل تعلمت ذلك في الجيش... أم خلال تدريبك في الشرطة؟

Pour garder ça à l'esprit, pour penser à ça.
لتبقي ذلك في ذهنك، فكر في ذلك.

Assurez-vous de dire tout ça à l'audition.
حسنا تأكدي من قول ذلك في المقابله

Vous avez appris ça à l'école d'espionnage australienne ?
-أتعلمت ذلك في مدرسة التجسس الأسترالية ؟

Comme passer de ça à l'hiver glacial.
مثل التغير من هذا إلى شتاء مثلج

Ouais, envoie ça à l'administrateur du Système.
نعم حول هذا إلى المسؤول

Réglons ça à l'ancienne.
دعونا نسوي ذلك علي الطريقه القديمه - أركل ذلك الاضحوكه

Ne me mens pas, ne me dis rien qui puisse te compromettre, faisons ça à l'ancienne.
أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي ذلك دعينا نفعل هذا بالطريقة القديمة