"ça à l'air" - Traduction Français en Arabe

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• يبدو هذا

J'ai été debout toutes les nuits cette semaine à crier après les arbustes dans mon jardin qui se moquaient de moi Ça à l'air d'être une mauvaise idée.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني. هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.

Ça à l'air bon. À la trois...
حسنا, هذا يبدو جيداً شباب حسنا , عند العدّ الى ثلاثة

Je sais que Ça à l'air bizarre, mais je sais exactement ce que tu ressens.
أعلم أن هذا يبدو غريبا , لكن أعلم كيف تحس بالضبط

Ça à l'air difficile, mais on sera tous très vite, une grande et heureuse famille.
أعلم بأن ذلك يبدو صعبًا, ولكن قبل أن تدرك حتّى سنكون عائلة كبير وسعيدة

Alors vous allez vraiment aimer ce que j'ai fais pour souper. Ça à l'air succulent.
اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء ذلك يبدو لحما حقيقيا

Je sais de quoi Ça à l'air, mais je ne suis pas folle et je ne me drogue pas.
، حسناً ، أنظر ، أعرف كيف يبدو هذا ، لكنني لست مجنونة و لست تحت تأثير المخدرات

Oh, Ça à l'air délicieux.
يبدو هذا لذيذا جداً

Jules, je suis juste parti 45 minutes Ça à l'air un peu fou.
جولز , ذهبت لمدة 45 دقيقه هذا يبدو جنوني

Eh bien, Ça à l'air, beau, magnifique, fantastique et...
حسناً , هذا يبدو جميلاً , رائعاً ومذهلاً

Ça à l'air bien, mec.
اثنتان من الأربعة؟ هذا يبدو جيداً, يا صاح

Wow, Ça à l'air délicieux.
ياللروعة، هذا يبدو لذيذًا.

Ça à l'air d'être un super plan.
حسنا، هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة

-Oh, Ça à l'air de faire mal. -C'est le cas!
أه هذا يبدو مؤلم - أنه كذالك -

Ça à l'air bizarre mais ça me va.
هذا يبدو غريبـاً، لكن هذا جيد لي.

Alors vous allez vraiment aimer ce que j'ai fait pour souper. Ça à l'air succulent.
اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء ذلك يبدو لحما حقيقيا

Ça à l'air dingue.
تعرف؟ اعرف ان ذلك يبدو جنونياً

Ça à l'air cool. C'est juste que je suis vraiment sur un truc et je vais probablement devoir travailler tard, alors ...
ذلك يبدو رائعا ً للتوّ وصلنا لشئ ما

Oui, Ça à l'air bien.
أجل، ذلك يبدو جيّداً.

Je sais que Ça à l'air mal, mais tu dois comprendre que c'est mon ...
...أعرف بأن ذلك يبدو سيئاً , لكن هذا

Je ne sais pas. Ça à l'air sexiste.
لا اعلم, يبدو هذا امراً جنسياً

Ecoutez, je sais de quoi Ça à l'air.
إسمعي، أعرف كيف يبدو هذا الأمر

En fait, Ça à l'air marrant. J'en veux.
في الحقيقة ، يبدو هذا ممتع ، أريد هذا