"ça était" - Traduction Français en Arabe

• هذا كان

- Y a 300 millions d'années, tout ça était recouvert d'eau.
،قبل 300 مليون عام ،كل هذا كان تحت الماء

Il y avait un vide en moi, et j'ai eu l'impression que le seul moyen de réparer ça était de de revenir en arrière et de sauver ma mère.
لم أكن في حالة جيدة وشعرت أن السبيل الوحيد لإصلاح هذا كان بعودتي في الزمن وإنقاذ أمي

Ça veut-il dire que la personne qui a fait ça était une sorcière ?
هل سيكون من الآمن أن نفترض أن الشخص الذي جعل هذا كان ساحرة؟

Celui qui a fait ça était engagé dans son art.
أي كان من فعل هذا كان ملتزما بفنّه

C'est vous qui disiez que tout ça était une tentative d'avoir une vie différente.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

La dernière personne qui m'a aidé comme ça était un homme que j'admirais.
الشخص الماضي ان ساعدني مثل هذا كان الرجل الذي بدا لي حتى.

La personne qui a dit ça était dans la pièce... avec les témoins et a tiré.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

J'étais là et celui qui a envoyé ça était là aussi.
رأيته. أنا كنت هناك، و من أرسل هذا كان هناك أيضا

Je pense que ce qui a fait ça était humain.
فأظن أن أياً من فعل هذا كان بشرياً

Les troupes dans le village, la bagarre, tout ça était monté.
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً أكثر من ما تعلم

Tout ça était éparpillé sur le sol du coffre comme ici.
كل هذا كان مفرق على أرضية الخزينة كما ترينه تماماً

Tout ça était une mascarade ?
كلّ هذا كان مجرّد تمثيليّة إذاً

La dernière fois ici, tout ça était mis autrement.
آخر مره كنا هنا كل هذا كان مختلف

Il faut savoir que le type qui a écrit ça était un génie.
حسنا, لذلك فإن أول شيء ما تحتاج إلى معرفته هو أن الرجل الذي كتب هذا كان عبقريا .

Tout ça était un piège.
كل هذا كان مصيده

Celui qui a fait ça était assis là.
أظن من فعل هذا كان يجلس على هذا الكرسي

Donc, celui qui a fait ça était en colère.
لذا الشخص الذى فعل هذا كان غاضبا للغاية

Celui qui a fait ça était doué.
ايا كان من شذب هذا كان محترفا

Tout ça était mon idée.
أعني كل هذا كان فكرتي

Tout ça était pour moi ?
كلّ هذا كان لأجلي؟