"ça a l'air" - Traduction Français en Arabe

• هذا يبدو
• يبدو هذا
• ذلك يبدو
• يبدو ذلك
• هذا يبدوا
• يبدو الأمر
• الأمر يبدو
• إنه يبدو
• إنها تبدو
• انه يبدو
• تبدوا
• انها تبدو
• ذلك يَبْدو
• يبدو أمراً
• ذلك يبدوا

Je sais que Ça a l'air fou, mais tu dois être heureux, pour lui, là bas.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

Oui, et bien Ça a l'air plutôt réel pour moi.
أجل، حسنًا، ولكن هذا يبدو حقيقيًا بالنسبة لي

Ça a l'air d'être une maison mitoyenne, d'après la liste.
هذا يبدو أن يكون منزل المدرجات، وفقا للانتخابات.

OK, Ça a l'air sympa, mais je sors d'une relation difficile.
انظري يبدو هذا جيدا لكنني أبحث عن علاقة جدية

J'ai un devoir de littérature à faire pour demain. mais Ça a l'air marrant.
حسناً، لدي بحث يجب أن أسلمه غداً لكن ذلك يبدو ممتعاً

Je sais de quoi Ça a l'air. Mitch, je sais ce que tu ressens.
أعرف كيف يبدو ذلك لكن ميتش أنا أعرف ما شعور ذلك

Je sais. Ça a l'air bizarre. Ça a l'air bizarre ?
أعلم أن هذا يبدو غريباً هل حقاً يبدو غريباً

Je sais que je n'ai pas le choix, mais... Ça a l'air si dangereux.
انا اعرف انني ليس لدي خيار هنا هذا يبدو خطير جدا

Ça a l'air fou, mais j'ai peur qua ma grande bouche détruise notre relation un jour.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً لكنّي أخشى أن يؤدي فمي بعلاقتنا يوماً ما.

Ça a l'air plus extrême, plus brutal que son dernier meurtre.
هذا يبدو أكثر تطرفًا، أكثر وحشية من قتله الأخير

Ça a l'air sympa. Tu sais ce qu'est pas sympa ?
هذا يبدو ممتعاً هل تعرفين ماهو الغير ممتع ؟

Je sais que Ça a l'air égoïste, mais c'est bon pour toi aussi, non ?
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟

Je sais que Ça a l'air dingue, mais on ne devrait pas juste lui parler ?
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعلينا التحدث إليه فحسب ؟

Ça a l'air bête, mais mon appartement semble vide maintenant.
، يبدو هذا الأمر غبياً قليلاً لكن شقتي بالكامل تُشعرني بالفراغ الآن

Vous vous rendez compte de quoi Ça a l'air ?
هل لديك أي فكرة كيف يبدو هذا سيئاً؟

Ça a l'air méchant, mais je parle pas le connard.
ذلك يبدو سيئاً ولكني لا أفهم لغتك الحمقاء

Voilà la liste, mais Ça a l'air d'une offre de l'un de nos agents aux Américains.
هاك القائمة ، و لكنّ ذلك يبدو كـ تهميد من أحد عملائنا للأمريكيون

Beurk. Ça a l'air horrible.
كالطعام المجتر تقريبًا نوع من الحيوانات التي تأكل طعامها عن طريق عملية الاجترار حسنًا, يبدو ذلك أمرًا شنيعًا

Mes amis et moi avons beaucoup de problèmes, et je sais que Ça a l'air fou, mais des millions peuvent mourir et ils ne le savent même pas.
أنا وأصدقائي في مشاكل جمة وأعلم أن هذا يبدوا جنونيا،لكن يمكن أن يموت الملايين وهم لا يعلمون حتى أحتاج إلى إستخدام هاتفك

Tout Ça a l'air vaguement familier, tu trouves pas ?
أجل، يبدو الأمر مبهمًا عن المألوف أليس كذلك؟

Est-ce que...je sais que Ça a l'air con, mais ils disent que ça marche.
هل. . أعلم بأن الأمر يبدو غبي ولكن يقولون بأنه ينفع

Ça a l'air un peu... humide.
ترفقوا بهذا الطعام إنه يبدو رطباً قليلاً

Ça a l'air génial, mais je veux être sûr de ne pas gêner.
أجل، إنها تبدو رائعة ولكن أريد التأكد أنني لا أعيقكما

Je sais que Ça a l'air faible, mais ça inclut seulement mes économies pour aller à Disney et mon salaire du fast-food.
حسنا، أعرف انه يبدو قليلا لكنه يعرض فقط نقودي من حصالة ديزني وحصالة البطاطس

Ça a l'air encore plus méchant tout en majuscules.
يا الهي، هذه الكلمة تبدوا أشد قسوة حتى مع الحروف الكبيرة

Ça a l'air d'être fait d'un genre de tissus avec une sorte d'écrire dessus mais c'est trop effacé pour qu'on puisse en tirer quelque chose.
انها تبدو نوع من خام القماش مع بعض الكتابه عليها ولكنها باهته للغايه لن نستطيع استخراج اي شئ منها

Ça a l'air important. Peut-être qu'un autre devrait...
أوه، ذلك يَبْدو مهم رُبَّمَا شخص آخر يَجِبُ أَنْ

Ok, Ça a l'air vague, mais ça nous rapporte plus d'argent.
حسناً يبدو أمراً سطحياً، ولكنه يساعدنا في كسب المزيد من المال

Ça a l'air bien ! À l'hélico maintenant !
ذلك يبدوا جميلا اركبي الطارة الان