"ça aujourd'hui" - Traduction Français en Arabe

• هذا اليوم
• هذه اليوم
• لهذا اليوم
• بذلك اليوم
• بهذا اليوم
• الأمر اليوم

J'ai fait tout ce que tu voulais, et tu ne veux pas me donner ça aujourd'hui.
لقد فعلت حرفيا كل ماتريد و لاتريد حتى ان تمنحني هذا اليوم ؟

Moi, savoir à propos de ça aujourd'hui, de tout ça ?
أنا, بشأن هذا اليوم, كل هذه الأشياء مع بعض؟

Ne fais pas ça aujourd'hui. Tu as promis à Maman.
لاتفعلي هذا اليوم لقد وعدتِ الأطفال يا أمي

Papa, je vais prendre ça aujourd'hui et deux marshmallows, et c'est tout.
مرحى، قهوه، حسناً يا أبي سأحصل على هذه اليوم وأثنتين من حلوى المارشملو وهذا كل شيء، إن كنتُ بمزاجٍ جيد

Il a fallu bousculer beaucoup de gens pour obtenir ça aujourd'hui.
الكثير من الأشخاص رتبوا هذا الأمر لهذا اليوم.

Je pensais à ça aujourd'hui.
كنت أفكر بذلك اليوم

Maintenant, tu fais ça aujourd'hui, et ils te tourneront le dos, tout comme les dieux ont banni Momus.
الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك تماما مثلما قام الآلهات بنفي موموس

Vous dites ça aujourd'hui, sergent, mais avant mon arrestation, vous pensiez à d'autres suspects ?
تقولين هذا اليوم يا حضرة النقيب لكن قبل إعتقالي كنت تشتبهين بشخصٍ آخر، أليس كذلك؟

Si on pouvait faire ça aujourd'hui, ce serait bien.
لعلمكما، يا حبّذا أن تخرجاها .بأيّ وقت خلال هذا اليوم

C'est la huitième fois que tu dis ça aujourd'hui.
هذه المرة الثامنة التي تسألني بها هذا اليوم

Tout... Toute cette guerre. Victoria allait utiliser ça aujourd'hui...
هذه الحرب اللعينه فيكتوريا كانت ستستخدم هذا اليوم

C'est un peu triste de faire ça aujourd'hui.
أعتقد بأن هذا محزن قليلاً لانكم تقومون بفعل هذا اليوم

Barb, on n'a pas à faire ça aujourd'hui.
يا بارب، نحن لسنا مُضطّرين لفعل هذا اليوم.

Regarde, Chuck, on n'a pas besoin de faire ça aujourd'hui.
أنظر , تشاك ليس علينا فعل هذا اليوم

On ne fait plus ça aujourd'hui.
نحن ليس من الضروري أن نَعمَلُ هذا اليوم.

Oh, mon Dieu, on peut ne pas faire ça aujourd'hui ? Je suis crevée.
يا إلهي ، دعنا من هذا اليوم أنا جد مُتعبة

C'est la troisième fois qu'ils font ça aujourd'hui.
هذه هي المرة الثالثة التي يفعلون بها هذا اليوم

pour travailler avec lui sur votre déclaration, et on peut boucler ça aujourd'hui.
ونعمل معه على قولك للحقائق وننهي كل هذا اليوم

Voilà, Tina et moi sommes partis acheter ça aujourd'hui à Diesel.
(أنا و (تينا) ابتعنا هذه اليوم من محل (ديزيل

Est-ce que j'avais besoin de ça aujourd'hui, ou n'importe quand ?
اللعنة هل أحتاج حقاً لهذا اليوم ؟ أو أبداً ؟

On doit régler ça aujourd'hui.
حسناً ايها السادة سوف نهتم بذلك اليوم

J'ai été accusé de ça aujourd'hui par mon fils.
لقد تم اتهامي بهذا اليوم من قبل ابني

On ne sait pas pourquoi Sandstorm voulait qu'on fasse ça aujourd'hui.
ليس لدينا أدنى فكرة عن رغبة المُنظمة في قيامنا بذلك الأمر اليوم