"ça avant que" - Traduction Français en Arabe

• هذا قبل أن
• ذلك قبل أن
• هذا قبل ان
• هذا قَبْلَ أَنْ
• بهذا قبل أن
• باللين قبل أن
• هذه قبل
• هذا قبل عودة

Combien de fois tu as du répété ça avant que tu y crois ?
كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟

Si vous deux les génies, m'avait appelé plus tôt, j'aurais été capable de régler ça avant que ça ne tourne en un incident international.
إذا اتصلتم بي من قبل أيتها الذكيتان كان بإمكاني أن أصلح هذا . قبل أن يتحول إلى حادث عالمي

Désolé, les compliments me font sentir bizarre Um... Finissons ça avant que tu doives commencer ton service, d'accord ?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

Je savais qu'il fallait que je détruise tout ça avant que ce soit trop tard.
علمت أنني أحتاج إلى تدمير كل ذلك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Tu aurais dû me dire ça avant que le sang ne me monte à la bite.
كنت أتمنى لو قلت ذلك قبل أن يبدأ الدم يتدفق بالفعل إلى قضيبي

Je dois arrêter ça avant que quelqu'un d'autre qui a la malchance d'être dans ma vie meure.
يجب ان انهي هذا قبل ان يأتي الحظ السيئ لشخص اخر بأن يدخل حياتي ويموت

Il faut que tu saches ça avant que j'oublie.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي هذا قَبْلَ أَنْ أَنْسي.

Il faut soigner ça avant que ça s'infecte.
سوف تفعل شيئأَ بهذا قبل أن تتعرض لالتهاب

- Parce que tu es si dur avec lui. - Tu agissais comme ça avant que je ne sois dur avec lui.
لأنك تقسو عليه كثيرا - عاملته باللين قبل أن أقسو عليه -

Maintenant, comment on stop ça avant que la population réalise leurs votes se sont vaporiser ?
الآن، كيف يمكننا وقف هذا قبل أن يدرك الجمهور أنه يتم تبخير أصواتهم؟

Mais je dois arrêter ça avant que ça n'aille trop loin.
لكن يجب أن أوقف هذا قبل أن يتجاوز الحدود

Ils devront boucler ça avant que les articles sortent demain.
سيتم إنهاء هذا قبل أن تأتي الأوراق غدًا

On doit faire ça avant que la meute du petit ne nous retrouve.
ربما علينا فعل هذا قبل أن تجدنا جماعة الشبل

On a peu de temps pour faire ça avant que ta peau se referme.
لدينا وقت قصير لفعل هذا قبل أن يتماسك جلدك ثانية.

Ouais, mon assistant était supposé nettoyer tout ça avant que tu n'arrive à la maison.
أجل ، كان يفترض أن تنظف مساعدتي كل هذا . قبل أن تعودي إلى المنزل

Un homme a été assassiné, vous avez son tueur, et celui-ci a déjà été pendu... tout ça avant que le café ait été fait.
رجل تم قتله وعثرتم على قاتله، وكان مشنوقاً بالفعل كل هذا قبل أن تبرد القهوة حتى

Mieux vaut que quelqu'un règle ça avant que ton père le découvre.
انظري، كل ما أعرفه أن على شخص أن يصلح ذلك قبل أن يكتشف والدك

On doit arrêter celui qui est derrière tout ça avant que quelqu'un soit blessé.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Je préfère te montrer ça avant que quelqu'un d'autre le fasse.
ربما علي ان اخبرك هذا قبل ان يخبرك به احد آخر

Alors on ferait mieux de régler ça avant que ça arrive.
ثم نحن من الافضل ان نفعل هذا قبل ان يحدث ذالك

Aide-moi à cacher ça avant que je vomisse dedans.
ساعدْني أَختفي هذا قَبْلَ أَنْ أَتْركُ إليه.

On va faire ça avant que quelqu'un se fasse pipi dessus, s'il vous plait.
حسناً إذاً , رجاءاً لنقم بهذا قبل أن يؤذي شخص ما نفسه

- Parce que tu es si dur avec lui. - Tu agissais comme ça avant que je ne sois dur avec lui.
لأنك قاس عليه كثيرا - عاملت باللين قبل أن أعامله بقسوة -

Amenez-moi un guérisseur pour m'enlever ça avant que j'oublie dans quel camp je suis.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Photographiez ça avant que le commandant ne revienne
قُم بتصوير هذا قبل عودة القائد.