"ça bien" - Traduction Français en Arabe

• بشكل صحيح
• هذا جيداً
• بطريقة صحيحة
• هذا بالطريقة الصحيحة
• هذا بشكلٍ صحيح
• بهذا بالطريقة
• ذلك بشكل جيد
• هذا بصورة
• بلاءً حسنًا

Si on fait ça bien, on servira de modèle au monde entier.
وإذا قمنا بذلك بشكل صحيح سنضع مثالاً للجميع

Si nous faisons ça bien, un jour, ça le frappera comme un sac de clou dans couilles,
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح ، يوما ما سيفهم الأمر بشدة

Ceux qui se soucient vraiment du groupe et qui veulent faire ça bien, en ligne.
أنتم من تهتمون حيال الفرقة أريد أن أقوم بهذا بشكل صحيح شكلوا طابور هناك.

Si tu fais ça bien, je te donnerai un vieux chien.
ليس من خمسة دقائق إفعل هذا جيداً

Faisons ça bien et on rentrera sauter nos gonzesses ce soir.
دعونا نؤدى ذلك بطريقة صحيحة حتى نعود إلى زوجاتنا و عشيقاتنا

Okay, je ne crois pas que je fasse ça bien.
حسناً , لا اظنني افعل هذا بالطريقة الصحيحة

Nous faisons ça bien ou ça ne vaut pas le coup de le faire tout court.
سنفعل هذا بشكلٍ صحيح أو فلا يستحق القيام به على الإطلاق

C'est mon premier bal de promo, je veux faire ça bien.
إنه حفل تخرجي الأول، أريد أن أقوم بهذا بالطريقة الصحيحة.

On a tout le temps du monde pour faire ça bien.
لدينا كل وقت العالم لنقوم بهذا بشكل صحيح

Et bien, s'ils sont réels et qu'elle lit ça bien...
حسناً، لو كانت حقيقية ولو أنها قرأت ذلك بشكل صحيح

Si on fait ça bien, on fait notre plus gros coup.
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح سنكون قد حققنا الدفعة الأكبر منذ بدأنا هذا

On va faire ça bien. Il n'y en a qu'une première fois.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

Fais ça bien, je t'appuierai en disant que t'as essayé de me prévenir avant.
افعلها بشكل صحيح, سأعيدك حتى تدفع لي قبل أن أضربك.

Fais ça bien, tu pourrais te faire quelques amis.
.قم بذالك بشكل صحيح . و سيتسني لك الحُصول علي أصدقاء

- Il a pris ça bien. - Un peu trop bien, si tu veux mon avis.
عجباً ، لقد تقبل هذا جيداً - جيّد أكثر من اللازم ، إن طلبتي رأيي -

Faisons ça bien, et rappelle-toi...
...ليكن هذا جيداً, وتذكري

Je veux faire ça bien. Il le mérite.
اريد فقط ان افعل ذلك بطريقة صحيحة انه على الاقل يستحق ذلك

Il faut faire ça bien.
علينا أن نتم الأمر بطريقة صحيحة

C'est le dernier Sping Break de Casey. Je ferai ça bien.
هذه عطلة الصيف الأخيرة لكايسي أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة

Écoute-moi... On va faire ça bien.
أسمعني، إن فعلنا هذا بشكلٍ صحيح

On va faire ça bien, parce que je suis un type bien.
سنقوم بهذا بالطريقة السليمة لأنّني رجل نزيه

Donne-moi une demi-heure, que je fasse ça bien.
أعطني نصف ساعة، مني أن أفعل ذلك بشكل جيد.

On va faire ça bien.
لنفعل هذا بصورة صحيح كنت أرغب في قص هذا الشعر

Tu fais ça bien.
إنّك تبلي بلاءً حسنًا