"ça craint" - Traduction Français en Arabe

• هذا سيء
• هذا مقرف
• هذا سيئ
• هذا سئ
• هذا مؤسف
• ذلك مقرف
• هذا مقزز
• إنه سيء
• هذا ليس جيداً
• هذا مقيت
• مقرفة
• انها تمتص
• ذلك سيئ
• الأمر سيء
• تمتص هذا

peu importe comment on tourne la chose, elle s'est enfuie avec mon trésor. Ça craint.
بغضّ النظر عن طريقة نظركم للأمر، لقد فرّت مع غنيمتي، هذا سيء.

Être avec des gens défoncés, Ça craint, cette situation, Ça craint...
وكونك بجانب أناس يستعملون المخدرات .هذا سيء هذا الموقف بأكمله، مؤسف وسيء

Ça craint. La vache ! Les gars, écoutez-moi.
حسنا, هذا مقرف حسنا, يا رفاق هل يمكننى الحصول على إنتباهكم رجاءً

Ça craint quand ta meilleure amie te remplace avec quelqu'un d'autre.
هذا سيئ عندما تستبدلك صديقتك المفضله بشخص اخر

Ouai, Ça craint, mais tu crois être la première personne qui se fait larguer ?
حسناً,أجل,هذا سئ لكن هل تظن أنك أول شخص قد تم هجره؟

Ça craint. Je peux avoir de l'argent pour une glace d'astronaute ?
هذا مؤسف ، أيمكنني الحصول على بعض النقود من أجل بعض المثلجاث

Ça craint alors je me suis dit que tu voudrais peut-être que je vienne passer la soirée avec toi.
ذلك مقرف, فلذا إعتقدتُ أنّكَ تحتاجني. أن آتي إليكَ, وأتسكعُ معكَ.

Toutes ces guerres magiques dans ma famille, si c'était destiné, Ça craint.
مع كل المعارك السحرية في عائلتي إذا كان هناك نوع من الخطط الكبرى هذا سيء

- Mais Ça craint ! On savait qu'on allait être coincé ici.
هذا سيء لقد كنا نعلم بأننا سنعلق في هذا المكان لأسبوع

Oh, non, vous voyez pourquoi Ça craint les gars, pas vrai ?
حسن لا، لا، الا ترون لماذا هذا سيء يا اصحاب؟

Quelle terrible circonstance... Oui, Ça craint. Content de te voir.
يالها من ظروف سيئة اعرف , هذا سيء

Ça craint, d'être obligé de vivre avec elle.
حسناً، هذا سيء جداً أنك مضطّر للعيش في المنزل

J'ai l'impression que tu es différent, je ne sais pas pourquoi, mais Ça craint.
تبدو وكأنك شخص اخر تماماً ولا اعلم لماذا انت كذلك لكن هذا سيء

Ça craint.
و انفصلنا بعدها ثم لم نتحدث لبعضنا أبداً ، هذا مقرف

Elle est courbée à 90°, Ça craint.
و لم يفلح انها منحينة بشدة , و هذا مقرف حقاً

Anna Ross, Ça craint, mais tu as une idée de la popularité de Desmond ?
أعني، آينا روس هذا سيئ بما يكفي لكن هل تعرف كيف يبرز ديزموند رودز؟

Ça craint, Frère Sum. Vite, démarre la voiture !
هذا سيئ أخي سام، بسرعة قم بتشغيل السيارة

Ça craint. Dave a joué pas mal de guitare ces derniers temps.
هذا سئ ديف يبالغ في العزف على الغيتار مؤخرا

Ça craint vraiment pour toi. Donne-le.
هذا مؤسف جدًّا بالنسبة إليك، أعطنيها.

Ouais, je sais. Ça craint.
نعم اعرف ذلك مقرف

Parfois, vivre comme un chien errant, Ça craint.
بعض الأحيان، تعيشين مثل الكلب الضال، هذا مقزز.

Ça craint que l'on ait pas pu passer ce coup de fil !
إنه سيء أننا لم نقمُ بعمل ذلك الإتصال

Ça craint qu'il parle de nous à la télé.
هذا ليس جيداً إنه يشوش علينا في التلفزيون

Ça craint.
حسناً ، هذا مقيت

J'aurais aimé. Pour pouvoir le détruire. Ça craint vraiment.
أتمنى ذلك ، لأنه عندها يمكنكِ ألا نفعليها إنها مقرفة فعلًا

Mais quand tu découvres que ce n'est pas réciproque... Ça craint.
ولكن عندما تكتشف انها ليست المتبادل ... انها تمتص.

Ça craint.
حسناً، ذلك سيئ.

J'ai menti. Ça craint pour ta petite amie. Elle a des trucs vraiment sympa.
الأمر سيء بخصوص حبيبتك، لأن لديها بعض الأغراض الجيدة

Ça craint, c'est comme avoir des nausées matinales sans même être enceinte.
تمتص هذا فقط، هو مثل ولدي غثيان الصباح دون أن كونها حاملا.