"ça dans le" - Traduction Français en Arabe

• هذا في
• ذلك في
• هذه في
• هذه الأشياء في
• هدا في

J'ai dû rater ça dans le dernier rapport des actionnaires.
بطريقة ما فوت هذا في آخر تقرير للمساهمين

Mais on éclaircira ça dans le spa, au moment de mon soin du visage.
لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه

Fourre-toi ça dans le crâne et penses-y une minute.
أودّك أن تضع هذا في عقلك وتفكر به للحظة.

J'ai descendu l'escalier de secours et tu n'as pas pu mettre ça dans le placard?
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

T'as ça dans le sang. Pas comme les autres garçons.
انت تمتلك ذلك في داخلك ليس مثل الفتية الآخرين

Voilà. J'ai trouvé ça dans le garage. Pour tes enfants.
.خذ، لقد وجدتُ هذه في المرآب .لأجل صغارك

C'est un magnifique jour d'automne, et j'ai le meilleur boulot du monde, et hier soir, j'ai trouvé ça dans le camion de Randy.
إنه يوم خريف جميل ولدي أفضل عمل في العالم " وليلة أمس وجدت هذا في شاحنة " راندي

Mais tu peux pas te défiler tout le temps. Ni enterrer ça dans le passé, mon garçon.
لكن لا يمكنُك الإستمرار في الهرب، ولا تستطيع دفن هذا في الماضي

Je ne me rappelle pas avoir mis ça dans le rapport.
بمؤخرة سلاح صحيح ؟ لا أتذكر وضع هذا في التقرير

Vous secouez ça dans le sable pendant 10 minutes et vous vous retrouverez avec de la rouille.
عدّل هذا في الرمل لمدة 10 دقائق و ما ستنتهي به هو الصدئ

Ils en ont fini avec ça dans le bloc ?
حسنا. هل فرغوا من هذا في غرفة العمليات؟

Bon, Papa, j'ai pris ça dans le bac des livres gratuits à la librairie, et je pense que toi et Maman devraient trouver ça intéressant.
إنظر يا أبي، عثرت على هذا في السلة المجانية بالمكتبة وأظنه سيثير إهتمامك أنت وأمي كثيرا

Cachez ça dans le cagibi !
ضع هذا في الغرفة الخلفية بالنسبة لي ، من فضلك.

Je vais mettre ça dans le vide béant qu'était jadis mon âme.
أنا سأضع هذا في الفراغ الذي كان يوما ما روحــــــــــــي

- J'ai vu ça dans le catalogue et je I'ai trouvé sensas.
لقد رأيت هذا في الأليوم وإعتقدت بأنه صاخب

Il avait un frigo de bière, et j'ai trouvé ça dans le congélateur.
كان لديه مبرّد للشراب، وجدت ذلك في المجمّد

J'ai appris ça dans le bus. Par ailleurs, il y a des gens très bien ici.
تعلّمت ذلك في الحافلة، ثمّة أناس طيّبون جدًّا هنا بالمناسبة.

J'ai découvert que le gars est mort. J'ai vu ça dans le journal.
لقد اكتشفت للتوّ أنّ ذلك الرجل قد توفي، رأيت ذلك في الأخبار

J'ai commencé à lire ça dans le bulletin d'information de la société, et puis je me suis arrêtée quand j'ai réalisé que j'étais en train de lire le bulletin d'information de la société.
عن ذلك , في جريده الشركه وبعد ذلك توقفت عندما ادركت انني كنت اقرأ جريده الشركة

Le CSU a trouvé ça dans le sol parmi les os.
وحدة مسرح الجريمة وجدت هذه في التربة بين العظام

Passez une bonne émission. Et carrez-vous ça dans le cul.
نتمنى لكم حلقة موفقة وضعوا هذه في مؤخراتكم

Coach, je vais mettre ça dans le van.
أيها المدرب، سوف أوقم بوضع هذه الأشياء في الشاحنة

Peut être que vous regardez ça dans le futur
ربما انت تشاهد هدا في المستقبل