"ça devient" - Traduction Français en Arabe

• أصبح الأمر
• هذا أصبح
• يصبح الأمر
• الأمر يصبح
• الأمر أصبح
• أصبح الوضع
• تصبح الأمور
• هذا يصبح
• أصبحت الأمور
• لقد أصبح
• تزداد الأمور
• إنه يصبح
• الأمر يزداد
• أصبح هذا
• فإنه يحصل

Ça devient un peu lourd.
لقد أصبح الأمر ممل قليلاً , بكل صراحة , حسناً ؟

Je pense que Ça devient personnel pour elle dans un sens qui ne va pas nous aider
أعتقد أن هذا أصبح مسألة شخصية بالنسبة لها بطريقة لا تساعد أيّا منا

Ça devient brouillon quand j'écris ce qui me vient à l'esprit. Je devrais réfléchir aux choses.
يصبح الأمر فوضوي عندما أكتب مايخطر على بالي عليه أن أفكر بها أولاً

Et la chose la plus effrayante à propos de ça c'est que Ça devient encore plus difficile d'ici.
والجزء الأكثر رعبًا في هذه الجزئية أن الأمر يصبح أصعب من هنا

Ma mère s'occupe d'elle, mais Ça devient trop pénible.
أمّي اعتنت بها لكن الأمر أصبح صعباً عليّها

Ça devient un peu trop désagréable par ici à mon goût.
لقد أصبح الوضع غير مريح قليلاً بالنسبة لي

Une part de l'acceptation de ce qui craint est de ne pas abandonner quand Ça devient craignos.
جزء من قبول سوء الحظّ، هو أنْ لا نستسلم عندما تصبح الأمور صعبة.

Trouvez de l'aide, car Ça devient énorme.
حسنا احصل علي بعض المساعدة لان هذا يصبح ضخما

Ça devient vraiment excitant là, non ?
حسناً ، لقد أصبح الأمر مُثيراً ، أليس كذلك ؟

Ça devient tordu.
ماذا يحدث، بحقّ الجحيم؟ لقد أصبح الأمر جنونيّاً

Mais Ça devient de plus en plus difficile depuis l'Arrivage.
ولكن هذا أصبح أكثر صعوبة منذُ الوصول الوصول: تعني بها بداية الأحتلال

Ça devient stupide.
وأعيده إلى غرفة التحكم، إن هذا أصبح سخيفًا

Car au bout d'un moment, soyons honnête, Ça devient plutôt ennuyeux de faire les mêmes vieux...
لأنه بعد مدة, ولنكن صادقين يصبح الأمر مملاً للغاية بفعل نفس الشيء القديم

J'ai donc appelé le top 5 des spécialistes des troubles temporo-mandibulaires de la ville, et c'est là que Ça devient intéressant.
لذا اتصلت بأكبر خمس أطباء أسنان في المدينة وهنا حيث يصبح الأمر مشوقًا

Surtout maintenant que Ça devient sérieux.
خصوصاً في الوقت الحالي، تعلم، بدأ الأمر يصبح جديّاً.

On ne peut pas continuer à se voir en douce. Ça devient ridicule.
لا يمكننا مواصلة التسلل، الأمر أصبح سخيفاً

Ça devient dangereux, les autres n'arrivent pas ø apprendre.
أصبح الوضع خطيراً، لا يستطيع الأولاد الأخرون التعلم

C'est le moment où la crème monte à la surface, Ça devient chaud!
هنا تظهر الأشياء الجيدة و هنا تصبح الأمور أكثر سخونة

Ça devient évident dès qu'ils t'envoient à l'entraînement, celui avec les silhouettes en carton qui surgissent, et tu es tout seul.
أجل.هذا يصبح واضحاً عندما يرسلوك إلى منطقه التدريب المنطقه التى بها أشخاص من الكرتون

Quand Ça devient trop dangereux pour les humanitaires, ils les retirent.
في أوكرانيا عندما أصبحت الأمور خطيرة للغاية على العاملين في المجال التطوعيّ سحبت كُل دولة مواطنيها

Quand on utilise un artéfact afin d'en trouver un autre, surtout un aussi puissant que l'astrolabe, Ça devient très compliqué.
حين تستعمل قطعة أثرية لإبجاد قطعة أثرية أخرى خصوصا من هي قوية مثل الإسطرلاب تزداد الأمور تعقيدا

Ça devient plus froid chaque seconde.
إنه يعمل، إنه يصبح أبرد كل ثواني

- Eh bien, le black friday est sur le point de commencer, et, Tammy, Ça devient féroce là-bas.
حسنا، يوم الجمعة الأسود حول ركن، و تامي، الأمر يزداد شراسة هناك.

Ça devient dur de rester debout toute la journée.
أصبح هذا أمر صعب عليّ بأن أقف على قدمي لوقت طويل طوال اليوم

Et bien, c'est là que Ça devient plus dur.
حسنا، هذا هو المكان فإنه يحصل على أكثر صرامة.