"ça drôle" - Traduction Français en Arabe

• هذا مضحك
• هذا مضحكاً
• ذلك مضحك
• هذا مُضحك
• هذا مسلي
• هذا مُضحكاً
• الأمر مضحكاً
• هذا مسلياً
• هذا ممتع
• هذا مضحكا
• هذا هو مضحك
• هذه مزحة
• ذلك مضحكا
• هذا طريف
• هذا ظريفاً

Tu trouves ça drôle, mais c'est le moment le plus gênant de ma vie.
اعلم ان هذا مضحك جداً لكن هذه هي اكثر اللحظات احراجاً في حياتي.

Je ne ferais pas ça. Vous trouvez ça drôle ?
أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

Je ne trouve pas ça drôle. Ce n'est pas drôle pour moi.
لاأظن بأن هذا مضحك ليس مضحكاً بالنسبة لي

On s'arrange avec le type. Tu trouves ça drôle ?
سنترتب الأمور مع الخصم أنت تجد هذا مضحكاً

Ok, tu réalises que seuls les geeks trouvent ça drôle.
حسناً .. أنت تعرفين أن المجتهدين فقط يرون هذا مضحكاً

Vous trouvez ça drôle ?
تعتقدون ان ذلك مضحك, اليس كذلك ؟ نــــعــــــــم

Ouai, je suis fou, et tu trouves ça drôle.
نعم ، انا مجنون جداً وانت تظٌن هذا مضحك

Vous trouvez ça drôle ?
هل هذا مضحك لك؟

Tu trouves ça drôle ?
أتعتقد بان هذا مضحك

Tu trouves ça drôle ? - C'est ta faute.
هل تعتقد بأن هذا مضحك إنه دائماَ خطائك

Ah, vous trouvez ça drôle vous ?
أوه، هل هذا مضحك بالنسبه اليك؟

Pardon, vous trouvez ça drôle ? Non.
أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟

Tu trouves ça drôle ?
هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟

Si vous vous cachez, sortez maintenant, maman ne trouve pas ça drôle.
إن كنتم تختبئوا فاظهروا حالاً فأمكم لا ترى هذا مضحكاً

Tu trouves ça drôle de menacer avec une arme ?
أسألك تعتقد بأنّ هذا مضحكاً بأنّ توجه الأسلّحة على الناس؟

Tu trouves ça drôle ?
ذلك مضحك بالنسبة لك

Il commençait à faire sombre ça drôle
إن حلول الظلام يخيفنى على أى حال هذا مُضحك

Tu trouves ça drôle ?
أتظنين أن هذا مسلي ؟

Vous trouvez ça drôle ?
تظنُ هذا مُضحكاً

Je dois l'admettre, au début, j'ai trouvé ça drôle.
و الآن أعترف لك، كنت أرى الأمر مضحكاً في البداية

Tant mieux si tu trouves ça drôle, car il est à toi maintenant.
أنا مسرور لأنكَ تجدُ هذا مسلياً لأنه أصبحَ مسؤوليتك الآن

Vous trouvez ça drôle ?
يجب أن نذهب وتحصل على حمالة تدريب اوه جميعكن تظنن بأن هذا ممتع ؟

Je ne trouve pas ça drôle du tout.
لا .. لا اعتقد ان هذا مضحكا على الاطلاق

Il ne trouve pas ça drôle.
انه لا أعتقد أن هذا هو مضحك.

Et ça me blesse que mon bien-aimé trouve ça drôle.
و يحزنني بأن الرجل الذي أحب يعتقد بأن هذه مزحة كبيرة

- Je trouvais ça drôle.
واعتقدت أن ذلك مضحكا

Tu trouves ça drôle ?
هل تعتقد أن هذا طريف ؟

Suceur de bite, tu trouves ça drôle ?
أيها اللعين أتظن أن هذا ظريفاً ؟