"ça explique pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• هذا يفسر لماذا
• هذا يشرح لماذا
• هذا يفسر سبب
• هذا ما يفسر لماذا
• هذا يفسر كيف
• يُوضّحُ لِماذا
• على الأقل هذا يفسر
• وهذا ما يفسر لماذا
• الذي يُوضّحُ
• ذلك يفسر لماذا
• ذلك يُفسّر
• قد يفسر لماذا
• هذا يفسّر لماذا
• هذا يوضح لماذا
• هذا يُفسر سبب

Ça explique pourquoi il n'a pas chassé pendant toutes ces années.
هذا يفسر لماذا لم يقم بالصيد طوال هذه السنوات

Ça explique pourquoi vous vouliez absolument trouver Burrows.
هذا يفسر لماذا كنت مهتم للغاية للوصول لبوروس

Ouais, et bien, Ça explique pourquoi je suis un de tes supporters.
أجل، ربما، هذا يشرح لماذا أنا مشجع كبير لكي

D'accord, il est certain que c'est lui, et Ça explique pourquoi j'étais effrayée et que j'ai fui.
لا شك أنه هو و هذا يفسر سبب خوفي منه و هروبي

Au moins Ça explique pourquoi tu es si d'accord avec le fait de louper le concert.
على الأقل هذا ما يفسر لماذا كنت على استعداد لذلك لانقاذ على الحفل.

Ça explique pourquoi le démon de ce matin savait comment mourait la sorcière.
على الأقل هذا يفسر كيف علم المشعوذ الذي أمسكناه اليوم أن الساحرة قد ماتت

Ça explique pourquoi on est prêt à tuer pour la cargaison, n'est-ce pas?
يُوضّحُ لِماذا شخص ما يَقْتلُ للشحنِ، أليس كذلك؟

Ça explique pourquoi je suis témoin par défaut.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

Ça explique pourquoi vous l'avez abusée à Noël.
هذا يفسر لماذا أجبرت نفسك عليها في عيد الميلاد ماذا ؟

Ça explique pourquoi après 22 hot-dogs, il en voulait encore.
هذا يفسر لماذا بعد إستهلاك 22 كلب أراد المزيد

Que Ça explique pourquoi c'était perdu d'avance.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم تكن لدينا فرصة

Ça explique pourquoi on n'a rien eu avec la reconnaissance faciale.
هذا يشرح لماذا لم نحصل على شيئاً في بحث التعرف على الوجه.

Ça explique pourquoi cet endroit est abandonné.
هذا يشرح لماذا هذا المكان مهجور

Ça explique pourquoi il choisit des bassins clos pour ses victimes.
هذا يفسر سبب إختياره للمسطحات المائية المغلقة لضحاياه

Ça explique pourquoi, tu n'as pas envisagé que le type que tu as cogné aux toilettes du club pourrait porter plainte.
هذا يفسر سبب إغفالك عن أن الفتى الذي أبرحته ضرباً في حمّام الملهى قد يوجه اتهامات.

Bien, Ça explique pourquoi il y'a une unité sur la scène du crime rampant dans le plafond
حسنا، هذا ما يفسر لماذا هناك وحدة مسرح الجريمة تحبو في سقف بلدي.

Bon, Ça explique pourquoi elle avait si peur.
حسنا، هذا يفسر كيف أنها كانت فزعة للغاية

Ça explique pourquoi les nitrates correspondent moins à des explosifs et plus à de l'engrais.
يُوضّحُ لِماذا يُنترتُ أقل متّسق مع المتفجراتِ وأكثر ثابتةً بالمخصّبِ.

Au moins Ça explique pourquoi c'était un ticket acheté l'autre offert.
على الأقل هذا يفسر الأشتراكين بسعر أشتراك واحد

Ça explique pourquoi Belinda ne voulait pas porter plainte.
وهذا ما يفسر لماذا بليندا لا يريد توجيه اتهامات.

Il a du pouvoir sur les morts, Ça explique pourquoi W. et H. lui fournit des cadavres.
قوَّة على المَوتى. الذي يُوضّحُ الأجسام التى تزوده بها ولفرام آندهارت

Donc, Ça explique pourquoi ils ne nous répondaient pas à la radio.
حسنٌ، ذلك يفسر لماذا لم يجيبوا على اتصالنا اللاسلكي

Mais je pense que Ça explique pourquoi sa chemise était déchirée.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً.

Ça explique pourquoi tu ne trouves pas de copines.
ما قد يفسر لماذا لا يمكنك الحصول على موعد.

Ça explique pourquoi je pensais frapper des carcasses d'animaux.
حسنا، هذا يفسّر لماذا كنت أفكّر بلكم جثث حيوانات ميتة.

Ben, Ça explique pourquoi, dix ans plus tard, il n'y a aucune preuve qu'Amanda soit venue ici.
هذا يوضح لماذا بعد عشرة سنوات لا يوجد دليل عن اماندا انها كانت هنا

Ça explique pourquoi il s'est dégonflé, parce que j'ai disparu.
، هذا يُفسر سبب شعوره بالخوف بسبب إختفاءي