"ça ici" - Traduction Français en Arabe

• هذا هنا
• ذلك هنا
• هذه هنا
• بهذا هنا
• بذلك هنا
• هذا هناك
• هذه إلى هنا
• هذه الأشياء هنا
• الأمر هنا
• كهذا هنا
• كهذه هنا
• ذلك هُنا
• الموضوع هنا
• هذه هناك
• هكذا هنا

Ne posez pas ça ici. Ca va dans le placard...
لا تضعين هذا هنا إذهبي بها لخزانة الأدوات

Laisse ça ici. Tu y retourneras plus tard.
اترك هذا هنا وبإمكانك العودة إليه لاحقاً

On laisse juste ça ici et puis on va faire quelque chose d'autre.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

C'est prévisible. On ne peut pas se permettre de faire ça ici. Donne m'en plus.
إنه قابل للتنبؤ لا يمكننا فعل ذلك هنا أعطني المزيد

Si vous regardez depuis l'étranger, c'est jamais comme ça ici.
إذا كنت نراقب في الخارج, انها عادة أبدا مثل ذلك هنا.

Je propose qu'on se dépêche, ou je vais devoir mettre ça ici et maintenant.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

On peut faire ça ici devant le patron de ton nouvel amant , ou nous pourrions aller en privé et parler franchement.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

Tu peux pas vraiment faire ça ici parce que c'est trop lumineux.
لا يمكنك فعل هذا هنا لان السماء ساطعه جدًا

Si tu fais ça ici, ça va envoyer le poste de police dans la nouvelle Grange ?
اذا فعلت هذا هنا سوف يتحول قسم الشرطة الى داخل الحظيرة الجديدة ؟

O.K. Tu peux faire ça, ou tu peux laisser tout ça ici et le récupérer quand on aura conquis le monde.
حسنا, إذًا يمكنك أن تفعل ذلك أو يمكنك ترك كل هذا هنا وخذها عندما نحتل العالم

Écoute... il ne faut pas que tu fasses ça ici.
اسمعي ليس عليك فعل اي شيء من هذا هنا حسنا؟

On n'a plus le droit de faire ça ici.
حسناً ، نعم ، لا يمكنك فعل هذا هنا مرة أخرى

Si les impulsions peuvent faire ça ici, que dire de ce que ça fait à proximité.
إن استطاعت النبضات فعل هذا هنا فلا يسعني التخمين بما تفعله بمن يعيشون بجوارها

Le chasse-neige de la ville a amassé ça ici, devant la porte, donc le propriétaire nous paie pour le déplacer d'ici samedi.
كاسحة الجليد كومت هذا هنا أمام الباب والمالك يدفع لنا مقابل نقلها بحلول يوم السبت

On avait pas à faire ça ici, sauf si tu voulais visiter le musée de l'aviation et de l'espace avant.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

Je n'ai pas besoin de ça ici. Qu'est-ce qui se passe ?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Si vous faites ça ici ous risquez d'en crever
إن حاولتم ذلك هنا قد تتسبّبون في تكسير سيقانكم.

Ca signifie que celui qui a posé ça ici, n'était pas loin lorsque le frère s'est fait tirer dessus.
هذا يعني أيا كان من وضع هذه هنا فإنه لم يمض وقت طويل على رحيله عندما قُتل الأخ

Vous savez que vous ne pouvez pas fumer ça ici.
أنت تعلم أنّه لا يُمكنك تدخين هذه هنا

On sécurise cet espace. Vous ne pouvez pas faire ça ici.
نحن نؤمن المنطقة لا يمكنكم الاستمرار بهذا هنا

On peut faire ça ici, maintenant, vous et moi, dans le bureau.
يمكننا القيام بذلك هنا, الآن, أنا و أنتِ, بالمكتب

Je peux poser ça ici un instant ?
أعذرْني. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنا أُعيدَ هذا هناك لفترة؟

Pourquoi tu as ça ici ?
لما جلبت هذه إلى هنا ؟

Il a laissé ça ici au cas où vous vous échapperiez...
‏ ترك هذه الأشياء هنا في حالة لو هربت. ‏. ‏.

Vous et moi, on réglera ça ici.
وأنا وأنت، يمكننا أن نسوي الأمر هنا

Je suis sûr que vous savez ça, mais la moyenne de glucose pour un non-diabétique est d'environ 100 milligrammes par décilitre, donc si on voit un nombre comme ça ici, on saura que vous avez été mal diagnostiqué.
أنا واثقة أنك تعرف هذا لكن متوسط نسبة الجلوكوز لغير مرضى السكر يكون 100 ملليجرام لكل 10 لتر إن رأينا رقم كهذا هنا سنعرف أنه تم تشخيص حالتك بشكل خاطيء

On ne marche pas comme ça ici.
لا، لا لا تحكمنا قوانين كهذه هنا

- Liam, ne fais pas ça ici. - Bien. Rentrons à la maison.
ـ ليام ، لا تفعل ذلك هُنا ـ حسناً ، هيا لنذهب للمنزل

Ne parlons pas de ça ici, Pa'.
دعنا لانتحدث عن الموضوع هنا يا,أبي.

Déplace ça ici. Ce sera la folie demain.
حركوا هذه هناك سوف يكون الوضع هنا جنونياً غداً

Écoute, tu sais, quelle que soit l'anthropologie que tu fais au boulot, ça te regarde, mais évite d'agir comme ça ici, s'il te plaît.
انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا