"ça m'a l'air" - Traduction Français en Arabe

• هذا يبدو
• يبدو ذلك
• يبدو هذا
• ذلك يبدو
• هذا يبدوا
• يبدو لي أنه

Ça m'a l'air d'être réel.
لا لا أعلم ، هذا يبدو حقيقياً بالنسبة لي

Ça m'a l'air très bien. Nettoie le frigo maintenant.
حسنا، هذا يبدو جيداً نظف اللوح السفلى الآن

Je suis qu'un gosse, mais Ça m'a l'air stupide, même à moi.
حسناً، أنا طفل، ولكن هذا يبدو غبياً حتى بالنسبة ليّ

Ça m'a l'air bien. Donc qui paye ? - Paul.
يبدو ذلك رائعًا من الذي سيدفع؟

Ça m'a l'air cool. Je vais regarder ça.
يبدو هذا رائعاً سأتحقق من جدول إرتباطاتي

Maintenant Ça m'a l'air plutôt parfait.
الآن، ذلك يبدو مثالياً بالنسبة لي

Ça m'a l'air très bien, Rose, mais...
تعرفين ماذا هذا يبدو عظيم جدا يا روز لكن

- Ça m'a l'air pire. - Non, c'est juste compliqué.
هذا يبدو أسوأ لا ، إنه فقط معقد

Je ne parle pas le langage de la moto, mais Ça m'a l'air bien.
لا أتحدث بلغة الدراجات، لكن هذا يبدو جيد.

Ça m'a l'air d'être un merdier extrêmement sérieux.
هذا يبدو فيه بعض هراء بيت الكلب المبالغ فيه بجدية هنا

Ça m'a l'air un peu ridicule. Moi, dans cette robe.
لكن هذا يبدو سخيفاً أن أكون في هذا الفستان

C'est du suicide ! Il n'y a nulle part où aller. Ça m'a l'air parfait.
ـ هذا إنتحار, لا يوجد مكان لنذهب إليه ـ هناك, هذا يبدو جيداً للغاية

Oh, Ça m'a l'air mauvais.
أوه، هذا يبدو سيئا

- Ça m'a l'air bon, Chris. - Merci, papa.
يبدو ذلك جيد جداً يا كريس - شكراً يا أبي -

Oui, Ça m'a l'air sympa.
أجل، يبدو ذلك ممتعاً

Ça m'a l'air bon. Une question.
نعم, يبدو ذلك جيدا سؤال واحد ياكيس

Ça m'a l'air vraiment bien.
يبدو هذا جيداً للغاية

On pourrait voyager ensemble. Ça m'a l'air bien.
ربّما بوسعنا السفر سويّة - يبدو هذا جيّداً -

Ça m'a l'air très plausible.
حقاً. يبدو هذا معقولاً.

Ça m'a l'air incroyablement romantique.
حسناً، ذلك يبدو رومانسياً بشكل رائع

Ça m'a l'air de mauvaise augure.
ذلك يبدو مُنذراً بالسوء نوعاً ما

Ça m'a l'air charmant.
في اللعب في منزلي يوم غد ؟ ! هذا يبدوا ممتع

Ça m'a l'air un peu rude, mais d'accord.
يبدو لي أنه تصرف عدائي لكن لا بأس