"ça me manque" - Traduction Français en Arabe

• أفتقد ذلك
• أفتقده
• انا افتقد
• أشتاق لذلك
• أشتاق لهذا
• أفتقد هذا
• افتقد ذلك
• لقد اشتقت
• أفتقد الطريقة التي
• أنا أفتقد
• أنا أفتقدها
• أنا افتقد
• أَشتاق
• اشتقت لذلك
• إفتقدت

Plus t'en parles, plus Ça me manque.
كلما كنت تتكلم معهم في وأكثر وأنا أفتقد ذلك.

Je peux pas mentir, Ça me manque aussi.
لا أستطيع الكذب, أفتقد ذلك أيضاً

Ça me manque tant chaque jour de ma vie que j'en pleurerais.
أفتقده كل يوم في حياتي و هذا يجعلني أريد أن أشرع بالبكاء

Je veux aussi être traitée comme un être sexuel, tu sais, Ça me manque.
انا ايضا اريد ان يتم معاملتي ككائن جنسي تعرفين .. انا افتقد ذلك

Parfois Ça me manque
أحياناً أشتاق لذلك

Oui, ça va plutôt bien, mais Ça me manque tout ça parfois.
نعم، الأمور تسير على ما يرام، لكني أشتاق لهذا أحياناً

Honnêtement, Ça me manque d'être ici.
إذا يجب أن أكون صادقة جداً أعتقد أني أفتقد هذا المكان نوعاً ما

Ça me manque de pas t'avoir avec moi, Eli. Vous ne pouvez pas prouver les charges fédérales retenues contre Eli Gold... Je sais.
لقد اشتقت إلى إدارتك وتوجيهك يا إيلاي أعلم

Non, en fait, non, Ça me manque.
رقم في الواقع، لا، أنا أفتقد ذلك.

Je ne peux pas dire que Ça me manque.
لا يمكنني القول أنّي أفتقد ذلك.

Oui, Ça me manque aussi.
أنا أيضاً أفتقد ذلك

Et Ça me manque. Ça me manque plus que tout.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

- Ça me manque déjà.
أني أفتقده منذ الأن.

Ça me manque de ne plus être protégée comme ça.
انا افتقد ان اكون محميه .من قبلك مثل هذا

Ça me manque.
أنا حقا أشتاق لذلك فقط ذلك

Ça me manque... d'être en altitude, d'étudier la carte pour trouver un suspect recherché depuis trois mois.
لأكون صادقاً, أشتاق لهذا نوعاً ما فقط أن أكون في الأعلى أقوم بتمشيط المنطقة على خريطة

Eh bien, devine quoi, je n'ai pas été dingue, jalouse ou parano depuis des mois, et Ça me manque vraiment.
حسناً , أتعلمين لم أكن مجنونة أو غيورة أو ظنانة منذ شهور و أنا حقاً أفتقد هذا

Je n'étais pas très chaud pour ça au début, mais maintenant, Ça me manque.
أريد أن اقول لم اكن موافقا عليه في البداية لكن الآن عندما انتهى الأمر افتقد ذلك

Ça me manque, nos virées, boire ensemble...
لقد اشتقت لتسكعنا مع بعضنا ونتناول بعض الشراب

Mon père était alcoolo, Ça me manque de ne pas le retrouver dans une pièce différente chaque matin.
أبي كان سكيرًا أفتقد الطريقة التي نجده بها نائمًا في أماكن مختلفة كل صباح

Traîner ensemble, Ça me manque. Désolé d'avoir pété les plombs.
أنا أفتقد تسكع معك فعلاً آسف لأنني أصبحت مجنوناً قليلاً.

Ça me manque, bordel ! Merci d'être venue.
أنا أفتقدها بحق الجحيم شكرا لموافقتك على مقابلتي

Ça me manque, un portier.
أنا افتقد وجود البواب.

Ça me manque, d'être mignonne.
أَشتاق لكوني أبدو جذابة

Ça me manque tellement.
لقد اشتقت لذلك كثيراً

C'était délicieux. Ça me manque. Ce n'est pas exactement ce que j'espèrais.
مذاقه لذيذ, إفتقدت ذلك الطعم. مذاقه ليس كما توقعت.