"ça n'est pas" - Traduction Français en Arabe

• هذا ليس
• هذه ليست
• هذا لم
• هذا غير
• الأمر لم
• إن هذا لا
• لا يكون هذا
• ما يحدث هنا غير
• ليس حلًا

Si tard dans un parc, Ça n'est pas du tout suspicieux.
،ميعاد بوقت متأخر في متنزه .هذا ليس مثيرًا للريبة

Ça n'est pas que du poison. Ils en ont besoin pour autre chose. Mais quoi ?
هذا ليس مجرد سم يحتاجون هذا الغاز لشيء آخر، لكن ما هو ؟

Et quand tu verras écrit "peep show", Ça n'est pas un endroit où tu pourras voir tes cadeaux avant Noël.
ولو رايت اشارة مكتوب عليها عرض التجسس هذا ليس معناه انهم سيدعونك ترى الهدايا قبل الكريسماس

Donc, on a été embobiné aussi Ça n'est pas surprenant
إذن نحن يتم الكذب علينا. هذه ليست مفاجأة.

Mais en voyant ma maison, vous pouvez vous rendre compte que Ça n'est pas arrivé.
لكن أعتقد بالنظر الى منزلي تستطيع أن ترى بأن هذا لم يتحقق

Mais Ça n'est pas important pour toi n'est-ce pas ?
ولكن هذا غير مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟

Ça n'est pas à moi de le dire, monsieur, mais le sourire de cette adorable jeune femme n'a pas de prix.
,هذا ليس من شأني أن أقوله ياسيدي ولكن كيف يمكن وضع سعر على أبتسامة لهذه الفتاة الجميلة؟

Quiconque est derrière tout Ça n'est pas assez stupide pour laisser quelque chose qui nous permettrait de nous échapper, ce qui signifie que c'est un piège.
من خلف هذا ليس غبياً ليترك شيئاً نستعمله للتحرر مما يعني أن هذا فخ

Parce que Ça n'est pas encore à l'étape du formulaire RH.
صحيح. لأن هذا ليس في مرحلة استمارات الموارد البشرية بعد

Ça n'est pas une alternative. On est tous là pour des raisons uniques.
هذا ليس إما يكون أو تكون، جميعنا في هذا لأسبابنا الخاصة

Ça n'est pas un exercice de rapprochement père-fille.
هذا ليس مرانًا لتعزيز العلاقة بين أب وابنته.

Ça n'est pas le genre de livre qu'elle aurait juste laisser traîner.
هذا ليس من نوعية الكتب التي سوف تتركة في الجوار

Mais Ça n'est pas un dîner. C'est une création. Sommes-nous...
لكن هذا ليس عشاء، بل تقدمة، هل نحتفل بشيء؟

Mais dis moi que Ça n'est pas juste une fin poétique à la revanche d'Emily, et qu'elle n'est pas allée aussi loin
لكن أرجوك قل لي بأن هذا ليس نوعا من النهايه الشعريه لخطة إنتقام إيميلي إنها ليست إلى هذا الحد

Vous devriez savoir à mon sujet que Ça n'est pas représentatif de qui je suis.
أعتقد أن أول شيء يجب أن تعرفاه عني. هذا ليس يمثل من أنا.

Je pense que c'est un sandwich à la dinde mais je ne suis pas sûr, et je sais que tout Ça n'est pas..
أعتقد أن هذا يكون ساندويتش الديك الرومي لكني لست متأكدا و أعلم أن كل هذا ليس

Olivia, j'espère que Ça n'est pas encore une de vos manigances et que ce désistement est bien dû à une maladie.
أوليفيا، آمل حقا أن هذه ليست واحدة من مراوغاتكِ و أن إلغائك هو حقا بداعي المرض

Ça ne me ressemble pas, et Ça n'est pas bon pour moi sur...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

Ça n'est pas qu'un groupe. Ce sont différents tueurs.
و هذه ليست مجموعة واحدة انهم قاتلون مختلفون

Ceci n'était pas réel quand vous étiez vivant, et Ça n'est pas plus réel maintenant.
هذا لم يكن حقيقي عندما كنت على قيد الحياة وليس حقيقي الآن

Ça n'est pas vrai. Pourquoi exagères-tu tout le temps ?
هذا غير صحيح،لماذا دائماً تُبالغين؟

Désolée que Ça n'est pas marché. Gracias pour l'appel.
حسناً، آسفون لأن الأمر لم ينجح، شكراً لإتصالك.

Ça n'est pas une trop grande preuve d'engagement.
إن هذا لا يمثل عهداً

Pourquoi Ça n'est pas avec un homme qui m'aime pour ce que je suis ?
أنا لا أفهم فقط لمَ لا يكون هذا مع شاب يتقبّلنيكماأنا.

Mais on est d'accord que tout Ça n'est pas normal ?
أيمكننا على أقل تقدير أن نتفق بأن أيّا كان ما يحدث هنا غير طبيعي؟

Ça n'est pas idéal.
ليس حلًا مثاليا