"ça ne peut pas être" - Traduction Français en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن أكون
• لا يُمكن أن يكون
• لايمكن ان يكون
• لا يمكن ان يكون
• لايمكن أن تكون
• لايمكن أن يكون
• لا يعقل أن يكون
• لا يمكن أنْ يكون
• لا يمكن ان تكون
• لا يمكن يكون
• لايمكن ان تكون
• هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ

Où qu'il aille, et quoiqu'il fasse, Ça ne peut pas être bon pour nous.
أينما هو ذاهب، أيّما يفعل، لا يمكن أن يكون في صالحنا.

Ça ne peut pas être vrai. Je dois lui parler.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إني بحاجة للتحدّث معه

Oui, et Ça ne peut pas être l'un d'entre vous, puisque vous étiez là en tant que flics,
حسنا ولكن لا يمكن أن يكون أحد منكما حيث كنتما هناك كرجال للشرطة

Ça ne peut pas être si mauvais. Oh... c'est pas bon.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Ça ne peut pas être ma dernière conversation avec ma copine.
لا يمكن أن تكون هذه المحادثة الأخيرة مع حبيبتي.

Ça ne peut pas être une coïncidence, n'est-ce pas ?
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، اليس كذلك؟

Ça ne peut pas être bon pour Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

Ça ne peut pas être vrai. J'ai l'impression qu'il est plus tôt.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح، بل أبكر من هذا

Ça ne peut pas être ta réponse.
أوه، هيا. هذا لا يمكن أن يكون الجواب كله.

On est sur la bonne voie, mais Ça ne peut pas être juste.
أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Patron, Ça ne peut pas être légal. - Je ne sais pas.
زعيم، هذا لا يمكن أن يكون قانونيا انا لا اعرف

T'as raison. Ça ne peut pas être une coïncidence.
أجل, أعلم أنك محق لا يمكن أن يكون ذلك محض مصادفة

Ça ne peut pas être pire que ce qui est en train de me passer par la tête.
لا يمكن أن يكون بسوء ما يخطر في بالي الآن

C'est sûrement une inconnue. Ça ne peut pas être notre mère.
لا يمكن أن تكون والدتنا إنها مجرد شخص غريب

Qui que vous ayez vu, Ça ne peut pas être elle.
أياً كان من قابلتوها لا يمكن أن تكون هي

Peu importe le hobby que tu as, Ça ne peut pas être pire que ça.
أي كانت تلك الهواية التي تملكها، لا يمكن أن تكون اسوء من هذا

Ça ne peut pas être Liv puisqu'elle est partie.
لا يمكن أن تكون ليف بعد الآن لأنها غادرت لغير عودة

Ce n'est pas possible. Ça ne peut pas être moi.
هذا ليس ممكناً لا يمكن أن أكون أنا

Appelez-les et vous verrez que Ça ne peut pas être moi.
إتصل بهم، إتصل بهم وسوف يُخبروك. لا يُمكن أن يكون أنا.

Ça ne peut pas être la première fois que ça arrive.
هذا لايمكن ان يكون اول مرة هذا يحدث غالبا

Ça ne peut pas être à propos de ton témoignage ou la police serait au courant.
كايل, لا يمكن ان يكون هذا بسبب شهادتك لان الشرطة سوف تعرف عنه

Ça ne peut pas être elle ! Les Huîtres ne vivent pas si longtemps.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

Ça ne peut pas être vrai. Ils vivent ici ?
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً هل يعيشون هنا؟

Et même si ça l'est, Ça ne peut pas être pire que ce que je m'imagine
حتّى إن كان كذلك، لا يعقل أن يكون سيّئاً كما أتصوّره.

Ça ne peut pas être aussi simple.
لا يمكن أنْ يكون الامر بهذه البساطة

Ça ne peut pas être si important que ça, non ?
حسناً, لا يمكن ان تكون بتلك الاهمية , هل يمكن ؟

Ça ne peut pas être ça.
لا يمكن يكون هذا السبب.

Mais Ça ne peut pas être plus dur que ce qu'on a enduré jusqu'ici.
ولكن لايمكن ان تكون أصعب من رحلتنا إلى الان

En plus, Ça ne peut pas être lui.
إضافةً إلى، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ.