"ça ne va pas arriver" - Traduction Français en Arabe

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث
• هذا لن يحصل
• لن يحدث في

Et je veux vraiment, un jour, une marionnettiste qui est saine d'esprit, mais Ça ne va pas arriver non plus.
و أنا أرغب بشدة في مواعدة مُحركة عرائس و أن لا تكون مجنونة و لكن هذا لن يحدث أيضًا

Ça ne va pas arriver parce que ce que Chelsea et moi avons est spécial, d'accord ?
هذا لن يحدث بسبب مابين شلسي وبيني هو خاص، حسنـا؟

Eh ben, j'ai envie de flirter avec quelqu'un, et Ça ne va pas arriver avec toi à mes côtés, donc...arrêtes ça.
حسنا، اريد ان امضي بعض الوقت مع احد ما و هذا لن يحدث و أنت بجانبي لذا...

Écoute, je sais que Ça ne va pas arriver de suite.
انظر .. أعرف ان هذا لن يحدث على الفور

Enfin, ils font appeler des gens, mais Ça ne va pas arriver.
أعني, انهم يقومون بالاتصال ببعضهم, لكن ذلك لن يحدث.

Je suis sur que Ça ne va pas arriver non plus.
وأنا متأكدة تماماً أن هذا لن يحصل أيضاً

Et c'est important pour moi que ton frère arrête la politique et adopte une vie amoureuse intègre, mais Ça ne va pas arriver non plus.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه ولكن هذا لن يحدث حتى

Parce que Ça ne va pas arriver si tu restes.
لإن هذا لن يحدث إذا بقيتِ هُنا

Ça ne va pas arriver. Conduisez sur le terrain.
هذا لن يحدث قد السيارة في الحقل

Ça ne va pas arriver.
هذا لن يحدث لذا

Ça ne va pas arriver.
حسنٌ، هذا لن يحدث

Non, non, non, ne sera jamais, car Ça ne va pas arriver.
لا ، لا، لا، لا - - وليس الان ولا بعدين، هذا لن يحدث.

Mais Ça ne va pas arriver, n'est-ce pas ?
لكن هذا لن يحدث الآن، صحيح؟

[Soupirs] Nous se connaissent depuis longtemps, Jack, et je voudrais vraiment aider, mais Ça ne va pas arriver.
نحن نعرف بعضنا الاخر منذ فترة (جاك) وانا اريد حقا المساعدة ولكن هذا لن يحدث

Eh bien, Ça ne va pas arriver.
حسنا , هذا لن يحدث أبدا

Non. Ça ne va pas arriver.
كلا، هذا لن يحدث.

Ça... ne va pas arriver.
هذا... هذا لن يحدث.

Il sait que Ça ne va pas arriver.
يدرك أنّ هذا لن يحدث

Ouais, Ça ne va pas arriver.
حسناً, هذا لن يحدث

Mais Ça ne va pas arriver.
لكنّ ذلك لن يحدث

- Jeremy, Ça ne va pas arriver.
- جيرمي ,هذا لن يحصل

Il faut des résultats. Et Ça ne va pas arriver de si tôt.
تحتاج إلى نتائج وذلك لن يحدث في هذه الأرجاء