"ça plus tard" - Traduction Français en Arabe

• هذا لاحقاً
• هذا لاحقا
• هذا فيما بعد
• هذا لاحقًا
• بهذا لاحقاً
• هذا الأمر لاحقاً
• ذلك فيما بعد
• هذا الان
• هذا في وقت لاحق
• هذا الأمر لاحقًا
• بذلك لاحقا
• بذلك لاحقاً
• كل ذلك لاحقاً
• ذلك في وقت لاحق
• سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Je vous ramène ça plus tard. Je suis sûr que vous devez y retourner.
اعنى , سوف أعيد هذا لاحقاً انا متأكد من انكم ستستعيدونه

OK, on pourrait très certainement parler de ça plus tard.
حسناً، نحن بالتأكيد نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

Écoute, je sais que j'ai merdé, on parlera de ça plus tard. D'accord ?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Je suis à l'hôpital pour l'instant. Nous verrons ça plus tard.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

- Oui ! On fera ça plus tard. Je dois aller à la réception.
لنؤجل هذا فيما بعد علىّ أن أتوجه إلى صالة الاستقبال.

On pourra faire ça plus tard. On peut prendre ça avec nous ?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

Ecoute, je t'expliquerais ça plus tard, est-ce que tu peux juste me rendre ce service s'il te plaît ?
عزيزتي, سأُخبركِ بهذا لاحقاً هلا فعلتِ ذلك فحسب؟

mais vous bloquez la file. Peut-être que nous devrions continuer ça plus tard au cours d'un dîner ?
حسناً , ربما يجدر بنا إكمال هذا لاحقاً على العشاء ؟

On verra ça plus tard.
حسناً, أخبريه أن يظل مستعداً سنتطرق إلى هذا لاحقاً

Je peux finir ça plus tard.
حسناً , أعتقد على الأرجح أستطيع إنهاء هذا لاحقاً.

On peut faire ça plus tard ?
أوه . أتعلمون ماذا . هل يمكننا فعل هذا لاحقاً

Monte dans la camionnette. On reparlera de ça plus tard.
لنصعد على الشاحنة الأن يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً.

Pouvons-nous s'il te plaît parler de ça plus tard ?
هل بوسعنا أن نتكلم عن هذا لاحقاً لطفاً ؟

On parlera de ça plus tard. Maintenant je meurs de faim.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

On peut s'occuper de ça plus tard et alors revenir pour essayer de s'entretuer, mais d'abord, on doit revenir à Haven.
يمكننا تأجيل كل هذا لاحقا ثم نعود الى محاولة قتل بعضنا البعض لكن الان , اولا

- t'y retourne dans 90 secondes On reprendra ça plus tard
سنعود في 90 ثانية سنتحدث في هذا لاحقا , حسنا ؟

Je suis sûr que je vais payer ça plus tard, mais on a tous nos points faibles.
متأكد من أنني سأدفع ثمن هذا فيما بعد لكن كلاً منا لديه نقطة ضعفه

Il y aura tout le temps pour ça plus tard.
لكن المدينة قاطبةً الآن في جنون مستعر. إنها محقة، ثمّة وقت وفير لنقاش هذا لاحقًا.

Faisons peut-être ça plus tard.
ربما نتحدث بهذا لاحقاً

On devrait reparler de ça plus tard.
مهلاً، علينا أن نتحدّث بشأن هذا الأمر لاحقاً.

Je pensais gérer ça plus tard.
كنت أظن أن لدي الكثيرمن الوقت لأكتشف ذلك فيما بعد نعم

On pourrait parler de ça plus tard, Boyd ?
هل يمكننا ان لا نتحدث بشأنِ هذا الان , يابويد؟

- Non, aujourd'hui. - On peut faire ça plus tard.
ـ اليوم الحالي ـ نستطيع ان نفعل هذا في وقت لاحق

Nous parlerons de ça plus tard.
أذهب الآن، سوف نُناقش هذا الأمر لاحقًا

Nous pouvons parler de ça plus tard, ok ?
نستطيع اِن نتحدث بذلك لاحقا , حسنآ ؟

Ça te dérange si on fait ça plus tard ?
هل تمانعى إذا قمنا بذلك لاحقاً أحتاج للخروج الآن

Mais on peut parler de tout ça plus tard.
لكن يمكننا التحدث عن كل ذلك لاحقاً

On verra ça plus tard. Je t'aime Loïs.
سنعمل على ذلك في وقت لاحق أنا أحبك , لويس

Chéri, on reparlera de ça plus tard, tous les deux dans un endroit frais et sec, où on se sent tous les 2 en sécurité.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان