"ça que tu" - Traduction Français en Arabe

• هل هذا ما
• هذا ما كنت
• في أنك
• ألهذا كنت
• إذن هكذا
• هل لذلك
• هل بهذه
• هل ذلك هو
• في أنكِ
• هذا ما تبحث
• هذا ما كنتم
• هذا ما كنتي
• هذا ما كنتَ

C'est ça que tu faisais ? Tu étudiais mon père ?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

C'est à ça que tu pensais quand tu étais nu avec avec mon meilleur ami?
هل هذا ما كنتي تفكرين به عندما كنتي عاريه أمام أفضل أصحابي

C'est ça que tu faisais avec la présidente ce matin ?
أوه، هل هذا ما كنتم تعملون مع الرئيس هذا الصباح؟

Vous êtes humaine ? Un peu. Mais je te laisse pas partir, si c'est à ça que tu penses.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

C'est ça que tu appelles travailler, des cochonneries au téléphone ?
صغيـ.. هل هذا ما تسمّينه عملا، كلام قذر على الهاتف ؟

C'est ça que tu appelles travailler, des cochonneries au téléphone ?
هل هذا ما تسمّينه عملا، كلام قذر على الهاتف ؟

C'est ça que tu as fait pendant trois heures ?
إنتظر، هل هذا ما كنت تفعله لمدة ثلاث ساعات؟

C'est comme ça que tu as prévu de mener le reste de ta vie ?
هل هذا ما تخطط له عن كيفية مضى بقية حياتك؟

C'est pour mijoter ça que tu étais dans les parages ?
أجل، هل هذا ما كنتَ تتسلل من أجل التخطيط لهُ هنا؟

C'est ça que tu faisais pendant ton voyage en camion ?
هل هذا ما كنت تفعله في نوبة عملك ؟

C'est ça que tu as essayé de me dire l'autre soir.
اليس هذا ما كنت تريدين ان تقوليه تلك الليلة؟ بانكِ غير كاملة ؟ وانك لست حقاً فائزة ؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

Donc c'est pour ça que tu as volé la bande-dessinée.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

C'est pour ça que tu étais si collant ?
بأكل الطعام الرخيص. ألهذا كنت شديد الإلتصاق؟

C'est comme ça que tu veux passer la soirée ?
وأختار أغطية مناسبة للسرير إذن هكذا تريدين أن نمضي الأمسية ؟

C'est pour ça que tu es comme ça ? À cause de ce qui lui est arrivé ?
هل لذلك السبب كونك ملخبطًا هو بسبب ما حدث لها

C'est comme ça que tu me remercies (BÉGAYANT) de t'avoir sorti de ton gourbi?
هل بهذه الطريقة تشكرني لتربيتكَ وإخراجك من الأحياء الفقيرة؟

C'est pour ça que tu n'as pas été à l'école ?
هل ذلك هو السبب في عدم ذهابك للمدرسة ؟

C'est pour ça que tu l'as baisé, non ?
أقصد هذا هو السبب في أنكِ كنتِ تضاجعينه ، أليس كذلك؟

C'est de ça que tu parles ?
هل هذا ما تبحث عنه؟