"ça se voit" - Traduction Français en Arabe

• هذا واضح
• ماذا يبدو
• هل يظهر
• استطيع رؤية ذلك
• الأمر واضح
• ذلك واضح
• ألا يُمكنك رؤية
• أن أرى هذا
• أن ترى ذلك
• يمكنك رؤية ذلك في
• يمكننى معرفة ذلك
• يمكنني الجزم
• أهو واضح
• واضح لهذه الدرجة

C'est de la bombe. Ça se voit. Combien de temps étais-je censée attendre ?
هذا واضح ، إذن كم من الوقت كنتما تنويان أن تتركاني جالسة بالخارج؟

Je suis terrifié, et presque sûr que Ça se voit. Et tu sais quoi?
أنا مذعور و انا متأكد من أن هذا واضح و أتعلم ماذا؟

Je me prépare pour l'intervention, Ça se voit pas ?
استعد من أجل إجراء العملية , ماذا يبدو لكِ ؟

Mamma mia Ça se voit tant que ça ?
ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟

Ça se voit.
استطيع رؤية ذلك يا رجل

Ça se voit sur ton visage. -Logan...
الأمر واضح على ملامحك

J'aime beaucoup ta mère. Je suppose que Ça se voit.
أنا مولع جداً بأمك أعتقد ذلك واضح جداً

- Il t'aime bien. Ça se voit. - Quoi ?
ــ إنّه معجب بك، هذا واضح ــ ماذا؟

Vous êtes faits l'un pour l'autre, Ça se voit.
انكم رائعين معاً هذا واضح جداً

Je danse le quadrille et je fais de l'aquagym. Ça se voit. Je tuerais pour ces jambes.
حسنا انا ارقص وامارس تمارين الايروبيك المائية - هذا واضح - ساقتل لاحصل على مالديك

Ça se voit tant que ça ?
هذ هذا واضح إلى هذا الحد؟

T'es pas heureux, Ça se voit.
أنت لست سعيد جون ، هذا واضح

Ça se voit.
. أعتقد أنّ هذا واضح

Je déboutonne ta chemise, Ça se voit pas?
أفك أزرار قميصك ماذا يبدو وأني أفعل؟

Ça se voit dans leurs yeux.
استطيع رؤية ذلك في اعينهم.

Ça se voit...
هيا يا رجل، الأمر واضح

Des pièges de la Nation du Feu. Ça se voit au métal.
هذه فخاخ أمة النار ذلك واضح من الحدادة

Grosse journée. Ça se voit pas ?
.كلا، إنه يوم صعب يا أبي ألا يُمكنك رؤية هذا؟

Ça se voit.
أستطيع أن أرى هذا

Ça se voit, non ?
يمكن أن ترى ذلك أليس صحيحاً يا فتى؟

Ça se voit, ils veulent rien partager.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك

Ça se voit à vos yeux.
نعم تكون, يمكننى معرفة ذلك من عينك

Toujours dans le coin, mais sans vraiment te salir les mains. Ça se voit.
ما زلت حيًّا تُرزق، إلّا أنّك لم تلطّخ يديك، يمكنني الجزم بذلك.

Non. Ça se voit?
لا ، أهو واضح ؟