"ça toute la" - Traduction Français en Arabe

• هذا طوال
• بهذا طوال
• ذلك طوال
• بذلك طوال
• هذا طيلة
• طِوال
• بهذا طيلة

Ecoute, Javier, je pourrais continuer ça toute la nuit... - Moi de même.
أنصت ، خافيير يمكن أن أعمل على هذا طوال الليل

Je me suis désinfecté pour ça toute la matinée.
لقد كنت أنظف نفسي من أجل هذا طوال الصباح

Emily, tu peux me valider huit heures de parking parce que je pourrais faire ça toute la journée !
إيميلي، هل يمكنك الذهاب و إحضاري ٨ ساعات من ملصقات ركن السيارة؟ لأنني يمكنني فعل هذا طوال يوم

Honnêtement je ne sais pas comment vous pouvez faire ça toute la journée.
بصراحة لا أعلم كيف سأقول بهذا طوال اليوم

Je peux faire ça toute la journée, parce que tu sais quoi ?
أستطيع القيام بهذا طوال اليوم وأوتعلم السبب؟

Vous n'avez pas des gens du FBI qui font ça toute la journée ?
أليس لديكم فدراليون، يحبّون إجراء ذلك طوال اليوم؟

Elle fait ça toute la journée depuis que l'avion s'est écrasé.
انها تقوم بذلك طوال اليوم منذ ان تحطمت الطائرة

Avoir à regarder ça toute la journée et ne pas pouvoir le toucher?
أعني ، أن تكون محتما أن ترى هذا طيلة اليوم دون أن تكون قادرا على لمسه

On peut faire ça toute la journée, mais j'ai des sentiments pour elle.
يمكن أن نفعل هذا طوال اليوم ,لكن أنا لدي مشاعر تجاهها

Maintenant, si tu veux bien m'excuser j'ai fait ça toute la journée et j'ai quelques corvées à faire.
الآن , إن عذرتيني لقد كنت أتعامل مع هذا طوال اليوم ولدي بعض الأعمال لأقوم بها

En fait, j'ai fait ça toute la nuit.
حسناً في الواقع ، لقد كنت أفعل . هذا طوال المساء

Allez, mec. Je vais te donner ça toute la nuit.
هيا يارجل , سأعطيك من هذا طوال الليل

Bon, on ne peut pas faire ça toute la semaine.
لا تستطيع الاستمرار بفعل هذا طوال الأسبوع

- Elle a fait ça toute la semaine !
ــ اللعنة ، كانت تفعل هذا طوال الأسبوع ، ويمكنها فعله الآن ــ لا ، جورج ، قلت لك إنسى الأمر

Il va faire ça toute la nuit ?
هل سيقوم بالقيام بهذا طوال الليل ؟

Je peux pas faire ça toute la nuit.
لا يمكنني القيام بهذا طوال الليل

Je pourrais faire ça toute la journée.
استطيع ان اقوم بهذا طوال النهار

Vous faites ça toute la journée ?
أأنتم يارفاق تفعلون ذلك طوال اليوم؟

Je suis surprise qu'elle ne dise pas ça toute la journée.
أنا متفاجئة إنها لاتفعل ذلك طوال اليوم

Je peux faire ça toute la nuit.
بإمكاني القيام بذلك طوال الليل

Je peux faire ça toute la nuit.
يمكنني أن أقوم بذلك طوال الليل

- Oui, ça a fait ça toute la journée.
أجل، صراحة تفعل هذا طيلة اليوم

Eh bien, tu dois vraiment t'intéresser à moi pour me suivre comme ça toute la journée.
اللعنة، أنت حقاًلى لانك تدورى حولى طِوال النهار.

Ralentis, tu vas faire ça toute la journée pour des clopinettes.
زن سرعتك، ستحتاج للقيام بهذا طيلة اليوم مقابل أجر زهيد.