"ça veut dire que tu" - Traduction Français en Arabe

• هذا يعني أنك
• هذا يعني أنّك
• هذا يعني انك
• هذا يعني بأنك
• هذا يعني أنكِ
• هل يعني ذلك أنك
• أهذا يعني أنّك
• هذا يعني بأنكِ
• يعني إنّك
• انها تعني انك
• هل ذلك يعني أنك
• هل ذلك يعني بأنك
• أهذا يعني أنكِ
• ذلك يعني انك
• وهذا يعني أنكِ

Je crois que Ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Ça veut dire que tu dois échanger, et trier par combinaison maintenant, pas vrai ?
هذا يعني أنك يجب أن تبدأ الترتيب حسب النوع, أليس كذلك ؟

Ça veut dire que tu ne viens pas non plus, j'ai besoin d'un nombre pair.
هذا يعني أنّك لن تأتي أيضاً, لأنني أحتاج عدداً زوجياً

Ça veut dire que tu détiens ce bar avec Horace et que tu peux en faire ce que tu veux.
هذا يعني انك تمتلك الحانة بالشراكة مع هوراس ويمكنك فعِل ماتُريد بها

Ça veut dire que tu crois que ça ne marchait pas non plus ?
هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب؟

Ça veut dire que tu veux tes épées ?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

Ça veut dire que tu as passé trop de temps avec les morts.
هذا يعني أنك قضيت وقتاً فائضاً مع الأموات

Ça veut dire que tu vas t'occuper du panneau et des ballons au coin de la rue, tu vas allumer toutes les lumières, et tu cuisineras tous les brownies.
هذا يعني أنك ستقوم بإلصاق الاشارات ووضع البالونات في الزاوية ستقوم بإشعال كل الأضواء

Ça veut dire que tu iras voir la confrérie de ma part ?
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟

Aux renseignement, Ça veut dire que tu fais ton taf.
, في المخابرات بالعادة هذا يعني أنك تقومي بعملك

Alors Ça veut dire que tu veux rester en vie ?
إذًا هذا يعني أنّك تريدين أن تعيشي؟

Ça veut dire que tu me fais confiance maintenant ?
هذا يعني أنّك تثقين فيّ الآن؟

J'imagine que Ça veut dire que tu vas pas me tirer dessus.
اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي

Est-ce que Ça veut dire que tu vas m'emmener au bal de cette saison?
هل هذا يعني انك ستصطحبني الى الحفلة الراقصة؟

Ça veut dire que tu ne me feras pas payer le prix fort ?
هل .. هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

Non. Ça veut dire que tu vois toujours le bon côté des gens.
كلا، هذا يعني بأنك لا زلت ترين الخير في الناس

Alors Ça veut dire que tu as trouvé ce que tu allais faire avec ces dossiers?
هل هذا يعني أنكِ عرفتِ ماذا ستفعلين بهذه الملفات؟

Est-ce que Ça veut dire que tu vas commencer à dormir ?
هل يعني ذلك أنك ستباشرين النوم؟

Ça veut dire que tu acceptes mon offre ?
أهذا يعني أنّك هنا لقبول عرضي إذاً؟

Je crois que Ça veut dire que tu fais partie de ma famille
أعتقد بأن هذا يعني بأنكِ أصبحتي فرداً من عائلتي

Ça veut dire que tu basculeras dans une dimension ou les concepts de temps et d'espace n'auront plus la moindre signification.
يعني إنّك ستدخل إلى الواقع حيث فيه كل مفاهيم "الزمكان"

Ça veut dire que tu ne sais rien apprécier.
انها تعني انك لا تستطيع الاستمتاع بأي شي

Ça veut dire que tu vas continuer à voyager?
هل ذلك يعني أنك تبقى هنا أكثر؟

Ça veut dire que tu aimes ou le contraire ?
هل ذلك يعني بأنك تحبه أو لا؟ لا، أنا أحبه.

Est-ce que Ça veut dire que tu sais quelque chose et que tu ne peux pas nous le dire, ou que tu ne sais rien?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

J'imagine que Ça veut dire que tu as donné à Opie son cadeau de mariage.
اظن ان ذلك يعني انك قد قدّرتي الوضع بعد كل شئ

Ça veut dire que tu n'es plus malade.
وهذا يعني أنكِ لم تعدِ مريضة بعد الآن