"ça veut pas dire" - Traduction Français en Arabe

• هذا لا يعني
• ذلك لا يعني
• لا يعني ذلك
• لا يعني هذا
• هذا لا يعنى
• لا تعني
• وهذا لا يعني
• هذا لايعني
• هذا ليس معناه
• ذلك لايعني
• ذالك لا يعني
• لا يَعني
• لايعني ذلك
• ولا يعني ذلك

Ça veut pas dire qu'il ne pense pas à toi t'amusant avec son frère tout l'été.
هذا لا يعني أنّه لم يفكّر بأنّك ما برحت تعاشقين أخاه طيلة الصّيف.

Mais Ça veut pas dire que ce serait une bonne idée d'être encore ensemble.
لكن هذا لا يعني ان بقائنا مع بعض كان امرا سليما

Pour info, Ça veut pas dire que je me méfie d'elle.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

Madison et ses hommes ? Non, mais Ça veut pas dire qu'il n'y en a pas.
يجعل شريكك السابق يذهب لقتل ماديسون ورجاله؟ لا,ولكن ذلك لا يعني انه ليس هناك سبب

Ça veut pas dire que tu peux pas venir chez moi.
هذا لا يعني أنكِ لا تستطيعين القدوم لمنزلي, صحيح؟

Un concert, mais Ça veut pas dire que le groupe se reforme.
حفلة واحدة. ولكن هذا لا يعني التئام الفرقة بصورة دائمة.

Ça veut pas dire que je ne peux pas partir un peu à l'aventure et voir le monde.
هذا لا يعني ألا أقوم بمغامرة صغيرة لرؤية العالم

Ça veut pas dire qu'il doit me mentir.
هذا لا يعني أن يأتي إلى هنا ويلقي علي أكاذيبه

Ça veut pas dire que je sais où il vit.
نعم،كذلك ، لكن هذا لا يعني بأنني أعرف أين يسكن

Mais Ça veut pas dire qu'on ne peut pas se parler.
لذا لكن هذا لا يعني عدم مقدرتنا التحدث مع بعض

Même s'il a sauté, Ça veut pas dire qu'il est mort.
حتى لو قفز ، هذا لا يعني أنه من المؤكد أنه قد توفي

Ça veut pas dire que je vais vous arranger le coup avec Korra.
لكن هذا لا يعني انني سأساعدك للحصول على كورا . لهذا لا تسأل

Ça veut pas dire que je peux pas être attirée par d'autres personnes, mais...
الآن , هذا لا يعني ...ألا أنجذب لرجال آخرين , لكن

Même négatif, Ça veut pas dire que je serai pas enceinte.
إذا قال اني لست حبلى ذلك لا يعني بأنني لن أحبل

Quand tu dis que tu ne veux pas un truc, Ça veut pas dire que tu le veux pas.
عندما تقول بأنّك لا تريد شيء ذلك لا يعني بأنك لا تريده

Ça veut pas dire que je hais le monde, ou que je méprise tout le monde.
لا يعني ذلك أني أكره العالم, أو أظن أن الجميع سيئون

Ça veut pas dire que le reste ne compte pas.
لا يعني هذا أن الأمور الأخرى غير مهمة

Mais Ça veut pas dire que je lui fait confiance, et je fais sûrement pas confiance à quelqu'un d'autre.
لكن هذا لا يعنى انى اثق بها وانا لا اثق بأى احد تحديداً

J'espère que Ça veut pas dire tonnerre, j'en ai la phobie.
حسناً، تمنيت أنّها لا تعني وجود الرعد، لأنّني مصاب برهاب الرعد.

Ça veut pas dire que je vais jeter l'éponge.
وهذا لا يعني أنني لست مستعدة للإعلان فشلي

Le trophée n'était pas vrai, mais Ça veut pas dire qu'il n'a rien fait.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Parce que ma famille a implosé quand j'étais gosse, Ça veut pas dire que ça va être le cas aujourd'hui, non ?
هذا فقط لأن عائلتي كانت مفككة عندما كنت صغيرا, هذا ليس معناه أنها ستفكك الآن

Il donne pas de nouvelles assez souvent, mais Ça veut pas dire qu'il t'aime pas.
حسناً, بسبب انه لايحدثك منذ مده كما العاده ذلك لايعني بأنه لايحبك

Ça veut pas dire que je le veuille pas, ce que je veux pas.
ذالك لا يعني انني لا اريده, وانا لا اريده

Mais Ça veut pas dire que c'est sans valeur et que ça ne te mènera pas vers des endroits dignes d'intérêts.
لكن لا يَعني بأنّ ليس بها قيمةُ. وبأنّه لَن يَقُودَ إلى بَعض الأشياء الرائعة ولمكان هادف.

Oui, mais Ça veut pas dire que j'apprécie cela.
أجل، ولكن لايعني ذلك أنّه يجب عليّ الخضوع لذلك

Ça veut pas dire que je dois en embaucher 3.
ولا يعني ذلك أنني أستطيع توظيف ثلاثة فقط