Découvrez nos services en

    "économies réalisées au" - Traduction Français en Arabe

    • الوفورات من
        
    • الوفورات في
        
    • الوفورات المحققة في
        
    • الوفورات تحت
        
    • الوفورات المتحققة في
        
    • الوفورات المحققة من
        
    • الوفورات التي تحققت تحت
        
    • تحقيق وفورات في
        
    • الوفورات عن
        
    • وفورات من
        
    • الوفورات التي تحققت في
        
    • الوفورات التي تحققت من
        
    • وفورات التكاليف في
        
    • تحقيق وفورات تحت
        
    • الوفر في
        
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    Les économies réalisées au titre du matériel de transmissions sont dues au prélèvement du matériel nécessaire sur les stocks d'autres missions. UN ونتجت الوفورات في معدات الاتصالات عن نقل المعدات المطلوبة من بعثات أخرى.
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal antérieur UN الوفورات المحققة في التزامات فترة السنتين السابقة
    Les économies réalisées au titre de la rubrique Personnel civil s'élevaient à 4 260 400 dollars. UN وبلغت الوفورات تحت بند الأفراد المدنيين 400 260 4 دولار.
    Les économies réalisées au siège de l'ONUDC aideront à surmonter les difficultés actuelles. UN وستساعد الوفورات المتحققة في مقر المكتب على مواجهة تحديات المرحلة الانتقالية الحالية.
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    Les économies réalisées au titre des groupes électrogènes résultent d'une révision des besoins opérationnels. UN وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند المولدات الكهربائية إلى تنقيح الاحتياجات التشغيلية.
    Les économies réalisées au titre de ce programme s'expliquent essentiellement par le fait que, d'après les estimations, le taux applicable aux dépenses communes du personnel est inférieur à celui retenu dans le budget. UN والسبب الرئيسي في تحقيق وفورات في هذا البرنامج هو انخفاض المعدل المقدر للتكاليف العامة للموظفين بالنسبة إلى المعدل المستخدم في الميزانية، الذي عوضته جزئيا احتياجات سفر أعلى مما كان متوقعا.
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    11. Les économies réalisées au titre de cette rubrique se sont élevées à 44 500 dollars. UN بلغت الوفورات في اطار هذا البند ٥٠٠ ٤٤ دولار.
    14. Les économies réalisées au titre de cette rubrique s'élèvent en tout à 84 600 dollars. UN الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بلغ مجموع الوفورات في إطار هذا البند ٦٠٠ ٨٤ دولار.
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات المحققة في التزامات فترة السنتين السابقة
    23. Les économies réalisées au titre de l'aménagement et de la rénovation des locaux et des services d'entretien tiennent au fait que les dépenses ont été moins élevées que prévu. UN ٣٢ - ونتجت الوفورات تحت بند تعديلات وتجديدات أماكن العمل وخدمات الصيانة عن تكاليف أقل مما كان متوقعا في الميزانية.
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات المتحققة في الوفاء بالالتزامات أو بسبب إلغاء المشاريع في الفترات السابقة
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من الالتزامات السابقة لفترة الميزانية أو من إلغائها
    La délégation japonaise est favorable à l’introduction d’une rubrique budgétaire distincte donnant le montant des ressources provenant des économies réalisées au titre des frais d’administration et des dépenses non liées aux programmes, qui seraient réaffectées à la réalisation d’importants programmes économiques et sociaux. UN ويستصوب الوفد الياباني إدراج بند قائم بذاته في الميزانية يعكس مبلغ الموارد اﻵتية من الوفورات التي تحققت تحت بند النفقات اﻹدارية والتكاليف غير المتصلة بالبرامج، التي يمكن إعادة تخصيصها ﻹنجاز برامج اقتصادية واجتماعية هامة.
    La procédure d'achat n'a donc pas pu être menée à bien avant la fin du mandat, ce qui explique les économies réalisées au titre de l'achat de véhicules. UN لذلك لم يتسن استكمال إجراءات الشراء قبل نهاية فترة الولاية مما نجم عنه تحقيق وفورات في بند شراء المركبات.
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات عن التزامات الفترة السابقة
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها المجموع النفقــات
    Les économies réalisées au titre des fournitures et services divers se sont montées à 707 000 dollars. UN وبلغت الوفورات التي تحققت في إطار بند اللوازم والخدمات المتنوعة ٠٠٠ ٧٠٧ دولار.
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, UN الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها
    économies réalisées au titre des fonds à des fins générales dans le cadre des opérations sur le terrain en 2009 et en 2010-2011 UN وفورات التكاليف في إطار الأموال العامة الغرض في العمليات الميدانية، في عام 2009 المتعلقة بالوظائف
    Ces augmentations de dépenses sont en partie compensées par des économies réalisées au titre des contingents du fait de l'arrivée tardive du personnel militaire. UN ويقابل هذه النفقات الزائدة، جزئيا، تحقيق وفورات تحت بند الوحدات العسكرية بسبب التأخير في وصول القوات.
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفر في التزامات فترة السنتين السابقة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus