Découvrez nos services en

    "économies réalisées sur" - Traduction Français en Arabe

    • الوفورات المحققة
        
    • وفورات في
        
    • الوفورات من
        
    • الوفورات في
        
    • من وفورات من
        
    • الوفورات التي تحققت في
        
    • وفورات ناشئة عن
        
    • الوفورات الناتجة عن
        
    • الوفورات المتحققة من
        
    • الوفورات الناجمة عن
        
    • الوفورات المتحققة في
        
    • للوفورات المحققة
        
    • وفورات ناتجة عن
        
    • وفورات تحت بند
        
    • وفورات متعلقة
        
    économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    économies réalisées sur le règlement d'engagements en 2000 UN الوفورات المحققة من تصفية الالتزامات في سنة 2000
    :: économies réalisées sur les dépenses de transport pour les unités de police constituées UN وفورات في تكاليف نقل وحدات الشرطة المشكلة
    Les annulations d'engagements ou les économies réalisées sur des engagements sont portées au crédit du compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes. UN وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.
    Les devises nécessaires devraient provenir des économies réalisées sur les importations de combustibles. UN وكان من المنتظر أن يتولد القطع اﻷجنبي اللازم من خلال الوفورات في مستوردات الوقود.
    On détermine l'excédent de l'exercice en ajoutant au montant de l'excédent provisoire tous arriérés de contributions au titre d'exercices précédents versés par des États Parties pendant l'exercice considéré et toutes économies réalisées sur les provisions pour engagements non liquidés mentionnées ci-dessus. UN ويحدد الفائض النقدي للفترة المالية بقيد ما يدفع خلال الفترة المذكورة من متأخرات الأنصبة المقررة على دول أطراف لفترات سابقة وما يتحقق من وفورات من الاعتمادات المخصصة للالتزامات غير المصفاة على النحو المشار إليه آنفا في رصيد الفائض النقدي المؤقت.
    Est comptabilisée dans ce total une somme de 2 633 220 dollars des États-Unis correspondant à des économies réalisées sur les budgets de 1998, 1999 et 2000. UN ويشمل ذلك مبلغا مقداره 220 633 2 دولارا، من الوفورات التي تحققت في ميزانيات المحكمة للسنوات 1998، و 1999، و 2000.
    économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs UN وفورات ناشئة عن التزامات الفترات السابقة
    Les économies réalisées sur les frais d'assurance responsabilité sont dues au fait que les dépenses à ce titre étaient incluses dans les frais de location. UN وتعزى الوفورات المحققة تحت بند تكاليف التأمين على الغير إلى حقيقة أن تلك التكاليف قد أدرجت في تكاليف الاستئجار.
    économies réalisées sur l'annulation d'engagements non réglés de l'exercice précédent UN الوفورات المحققة من إلغاء الالتزامات غير المصفّاة في فترة السنتين السابقة
    économies réalisées sur les obligations au titre de l'exercice biennal précédent UN الوفورات المحققة من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies réalisées sur les engagements d'exercices antérieurs ou annulation de ces engagements UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة، أو من إلغائها
    Ces gains proviennent d'économies réalisées sur les coûts grâce à des initiatives de gestion spécifiques, décrites dans les cadres de budgétisation axée sur les résultats. UN وتعزى تلك المكاسب إلى وفورات في التكلفة نشأت عن مبادرات إدارية محددة يرد وصف لها في أطر الميزنة على أساس النتائج.
    58. Conformément à ce qui est indiqué au paragraphe 29, les économies réalisées sur les loyers — d'un montant de 525 000 dollars — sont prises en compte dans les estimations des dépenses renouvelables. UN ٥٨ - وتمشيا مع الفقرة ٢٩ أعلاه، تتضمن تقديرات التكاليف المتكررة وفورات في تكاليف الايجار قدرها ٠٠٠ ٥٢٥ دولار.
    économies réalisées sur des engagements au titre d'exercices antérieurs UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    Variation - économies réalisées sur des engagements d'exercices antérieurs UN حركة الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies réalisées sur des engagements afférents à des périodes antérieures ou annulation d'engagements UN الوفورات في التزامات الفترات السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات
    Les économies réalisées sur le matériel de défense des périmètres et les cartes d'état-major s'expliquent par la lenteur de la mise en place dans les points de déploiement et les postes d'observation. UN ونتجت الوفورات في مخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات من بطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.
    On détermine l'excédent de l'exercice en ajoutant au montant de l'excédent provisoire tous arriérés de contributions au titre d'exercices précédents versés par des États Parties pendant l'exercice considéré et toutes économies réalisées sur les provisions pour engagements non liquidés mentionnées ci-dessus. UN ويحدد الفائض النقدي للفترة المالية بقيد ما يدفع خلال الفترة المذكورة من متأخرات الأنصبة المقررة على دول أطراف لفترات سابقة وما يتحقق من وفورات من الاعتمادات المخصصة للالتزامات غير المصفاة على النحو المشار إليه آنفا في رصيد الفائض النقدي المؤقت.
    Ces dépenses supplémentaires ont été couvertes à l'aide des économies réalisées sur le budget alloué aux communications au titre de l'objectif 4 du programme de travail. UN وتم امتصاص التكاليف الإضافية من الوفورات التي تحققت في ميزانية الاتصالات في إطار الهدف الرابع لبرنامج العمل.
    Les 43 bourses restantes ont pu être financées grâce aux économies réalisées sur de précédentes contributions du Gouvernement japonais du fait que certains étudiants avaient obtenu leur diplôme plus tôt que prévu tandis que d’autres avaient arrêté leurs études. UN أما المنح الـ ٤٣ المتبقية فموﱢلت من وفورات ناشئة عن تبرعات يابانية سابقة تحققت نتيجة التخرج المبكر لبعض متلقي المنح ورسوب بعضهم اﻵخر.
    Ce dépassement a été financé par des fonds non utilisés réservés aux imprévus et provenant d'économies réalisées sur des achats antérieurs. UN ومُوِّلت هذه الزيادة من المبالغ المخصصة للطوارئ غير المستخدمة ومن الوفورات الناتجة عن عمليات شراء سابقة.
    économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation UN الوفورات المتحققة من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها
    De même, au siège d'Amman, les économies réalisées sur les postes non pourvus ont constitué un élément important du plan d'austérité. UN وبالمثل، وفي مقر الوكالة بعمان، كانت الوفورات الناجمة عن عدم شغل الوظائف عنصرا مهما في التخطيط المتقشف.
    Le montant des économies réalisées sur des dépenses afférentes aux contingents calculé sur la base des taux de remboursement standard s'élève à 13 569 dollars. UN وتساوي الوفورات المتحققة في تكاليف القوات استنادا الى معدلات الاسترداد المعيارية مبلغ ٥٦٩ ١٣ دولارا.
    Toutefois, grâce aux économies réalisées sur le < < Fonds de réserve > > et grâce à l'optimisation des ressources disponibles à d'autres postes, il n'y a pas eu de dépassement sur le montant total du budget approuvé pour l'exercice, lequel était de 7 798 300 dollars des États-Unis. UN ونتيجة للوفورات المحققة في بند ' ' صندوق الطوارئ`` وللاستعمال الأمثل للموارد في بنود أخرى من الميزانية، لم تتجاوز النفقات مبلغ الميزانية المعتمدة للفترة البالغ 300 798 7 دولار.
    54. Les économies réalisées sur le transport du matériel appartenant aux contingents sont dues au fait que les besoins dans ce domaine n'ont pas été aussi importants que prévu. UN ٥٤ - تحققت وفورات تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات بسبب انخفاض الاحتياجات المتعلقة بنقل معدات الوحدات العسكرية.
    économies réalisées sur des engagements afférents à des périodes antérieures ou annulation d'engagements UN وفورات متعلقة بالتزامات فترات سابقة أو إلغاء تلك الالتزامات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus