"économique de l'amérique latine et" - Traduction Français en Arabe

• الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
• الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة

Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2002
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2002

Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2004

Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2005

Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 1996
خلاصة دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٦

Les États membres de la Commission économique de l'Amérique latine et des Caraïbes sont membres de la Conférence.
3 - الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي أعضاء المؤتمر.

Ayant examiné la proposition sur la constitution de la Conférence de la Commission économique de l'Amérique latine et des Caraïbes sur la science, l'innovation et les technologies de l'information et des communications, sur sa nature et ses objectifs proposés, tels que décrits dans l'annexe à la présente résolution,
وقد درست مقترح إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وطبيعة المؤتمر وأهدافه المقترحين، على النحو المبين في مرفق هذا القرار،

I. Conférence de la Commission économique de l'Amérique latine et des Caraïbes sur la science, l'innovation et les technologies de l'information
أولا - المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

C'est pourquoi son Gouvernement se joint à d'autres membres de la Commission économique de l'Amérique latine et des Caraïbes dans la célébration de la Journée mondiale des femmes rurales, le 15 octobre.
وذكر أنه لذلك فإن حكومته إنضمت إلى الأعضاء الآخرين في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاحتفال باليوم العالمي للمرأة الريفية في 15 تشرين الأول/أكتوبر.

a) i) Pourcentage de lecteurs disant avoir bénéficié des analyses concernant les questions macroéconomiques figurant dans l'Étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, la publication intitulée Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean et d'autres publications
(أ) ' 1` نسبة القراء الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات الواردة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي في المنشورين المعنونين دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ولمحة عامة أولية عن اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغيرهما من المنشورات المختارة

Les téléchargements des publications phare de la CEPALC (Étude économique de l'Amérique latine et des Caraïbes et Étude préliminaire de l'économie de l'Amérique latine et des Caraïbes) ont augmenté de 29 % par rapport à l'exercice biennal précédent.
زاد حجم تفريغ المنشورين الرئيسيين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهما ' ' دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " و " لمحة عامة أولية عن اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي`` بنسبة 29 في المائة مقارنة بفترة السنتين السابقة.

La Conférence de la Commission économique de l'Amérique latine et des Caraïbes sur la science, l'innovation et les technologies de l'information et des communications est un organe subsidiaire de la Commission appelé à contribuer au progrès des politiques et des activités concernant la science, la technologie et l'innovation dans les pays de la région.
1 - المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هيئة فرعية تابعة للجنة تساهم في تطوير السياسات والأنشطة المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان المنطقة.

a) i) Pourcentage de lecteurs affirmant avoir bénéficié des analyses concernant les questions macroéconomiques figurant dans l'Étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, la publication intitulée Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean et d'autres publications sélectionnées
(أ) ' 1` نسبة القراء الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات الواردة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي في المنشورين المعنونين دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ و لمحة عامة أولية عن اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغيرهما من المنشورات المختارة

Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004

Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2003
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003

Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2005

Il a ajouté que cette réunion avait pour objectif primordial de définir les priorités des États membres au sein du programme de travail, et de réaffirmer le rôle fondamental de la CEPALC en tant que centre d'excellence chargé d'étudier les principaux aspects du développement économique de l'Amérique latine et des Caraïbes.
وأشار إلى أن الهدف الرئيسي للاجتماع يتمثل في تحديد اﻷولويات التي ترغب البلدان اﻷعضاء في إعطائها لﻷنشطة المدرجة في برنامج العمل، وأكد على أن الدور الحيوي للجنة يتمثل في العمل كمركز للخبرة الرفيعة مكرس لدراسة الجوانب الرئيسية للتنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.