"économique et sociale pour l'amérique" - Traduction Français en Arabe

• الاقتصادية لأمريكا
• الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا
• الاقتصادي والاجتماعي ﻷمريكا

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
6 - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

I. INSTITUT DE PLANIFICATION économique et sociale pour l'Amérique LATINE ET LES CARAÏBES
أولا - معهـــد التخطيط الاقتصادي والاجتماعي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Le Directeur de la Division de la promotion de la femme participera aux deux réunions régionales restantes, organisées respectivement par la CEE et la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).
وستشارك مديرة شعبة النهوض بالمرأة في الاجتماعيين التحضيريين الإقليميين المتبقيين اللذين تنظمهما اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Le représentant de la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes a fait une déclaration.
5 - وأدلى ممثل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ببيان.

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ألف - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), de nombreux efforts ont permis d'améliorer sensiblement la situation des personnes âgées, mais les progrès restent très inégaux.
14 - وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أفضى العديد من الجهود إلى تحسن ملحوظ في حالة كبار السن، غير أن التقدم المحرز ظل متفاوتا بدرجة كبيرة.

La Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes a déclaré que le blocus a des incidences notables sur le niveau de vie du peuple cubain.
وذكرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن الحصار يؤثر إلى حد كبير على مستوى معيشة المواطنين الكوبيين.

Commision économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
6 - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

D'autres, comme la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), ont des ressources statistiques conséquentes, mais leur rôle est perçu de manières très différentes.
أما اللجان الآخرى، ومن بينها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فلديها موارد إحصائية كبيرة ولكنها أبلغت عن شيء من عدم الاتساق في الطريقة التي ينظر بها إلى أدوارها.

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ألف - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

6. Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
6 - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Le projet sera exécuté par la Division de statistique en collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, le Centre africain pour la statistique de la Commission économique pour l'Afrique, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et la Commission économique pour l'Europe.
وستنفذ المشروع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمركز الأفريقي للإحصاءات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

L’Institut de planification économique et sociale pour l’Amérique latine et les Caraïbes (ILPES) a continué de coordonner son programme d’activités avec le SELA, grâce à des contacts réguliers entre responsables et fonctionnaires.
٦ - واصل معهد التخطيط الاقتصادي والاجتماعي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنسيق أنشطته البرنامجية مع المنظومة الاقتصادية أيضا من خلال اتصالات منتظمة مع مسؤولي المنظمة الاقتصادية وموظفيها.