"économiques intégrées" - Traduction Français en Arabe

• الاقتصادية المتكاملة
• اقتصادية متكاملة

Questions soumises pour information : statistiques économiques intégrées
بنود للعلم: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Rapports du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

et décision : statistiques économiques intégrées
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Rapports des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Le rapport donne des informations sur les progrès réalisés dans l'élaboration de directives concernant les statistiques économiques intégrées établies à la demande de la Commission à sa trente-neuvième session.
ويوفر التقرير معلومات عن التقدم المحرز في وضع مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التي أعدت بناء على طلب اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

Directives sur les statistiques économiques intégrées : résumé analytique
مبادئ توجيهية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة: موجز تنفيذي

La Commission sera saisie du rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

La Commission sera saisie du rapport sur les statistiques économiques intégrées établi par le Secrétaire général.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

après examen : statistiques économiques intégrées
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Points pour information : statistiques économiques intégrées
بنود للعلم: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

La Commission sera saisie du rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées.
سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
أصدقاء الرئيس المعنيون بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Les principales raisons pour lesquelles des arrangements institutionnels sont importants dans le contexte des statistiques économiques intégrées sont les suivantes :
48 - تتمثل الأسباب الرئيسية وراء أهمية الترتيبات المؤسسية في سياق الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في ما يلي:

p) Statistiques économiques intégrées (jusqu'à 2014)/ programme de transformation (à partir de 2015)
(ع) الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (حتى عام 2014)/خطة التحول (اعتبارا من عام 2015)

Les avantages des statistiques économiques intégrées pour une politique économique coordonnée aux échelons national et international dans l'économie mondiale interconnectée ont été parmi les facteurs qui ont motivé ces travaux.
وكان الدافـــع إلـــى ذلــك العمل هو ما للإحصاءات الاقتصادية المتكاملة من فوائد بالنسبة للسياسات الاقتصادية المنسقة على الصعيدين الوطني والدولي في الاقتصاد العالمي المترابط.

II. Travail accompli jusqu'à présent sur le projet de directives concernant les statistiques économiques intégrées
ثانيا - العمل المضطلع به حتى تاريخه بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

III. Aperçu du projet de directives sur les statistiques économiques intégrées
ثالثا - موجز مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

La production de statistiques économiques intégrées se conjugue à de solides pratiques de diffusion de l'information statistique.
وتمثل ممارسات النشر الإحصائي القوية عنصرا مكملا لإنتاج إحصاءات اقتصادية متكاملة.