"économise" - Traduction Français en Arabe

• أوفر
• يوفر
• أدخر
• ندخر
• توفر
• وفرت
• يوفّر
• وفر
• وفري
• أجمع المال
• أوفّر
• أدخرت
• ادخر
• ادخرت
• بإدخار

Ça fait déjà cinq ans que j'économise de mon mieux.
مضت خمس سنوات وأنا أوفر المال قدر إستطاعتي

En achetant des aliments de saison et en grosses quantités, ça économise beaucoup d'argent.
حيث تشتري الأطعمة الموسمية وتتسوق بالصناديق السائبة وذلك يوفر أموالا طائلة.

J'économise pour aller à la fac. Je dois garder mon boulot.
لكنني أدخر مالي من أجل المدرسة أريد هذه الوظيفة

Et pour votre information, nos murs sont pleins de ratons laveurs morts, mais on économise pour les enlever.
ولمعلوماتك ، بحوائطنا مجموعة من حيوانات الراكون الميتة ، لكننا ندخر المال للعثور عليهم

Et je découvre qu'elle économise depuis tout ce temps ?
والآن أعلم أنها كانت توفر كل هذه السنين؟

Pas la peine que j'économise pour acheter... ma liberté.
لا يهم كم وفرت لأشتري حريتي

Tu aurais aimé que j'économise de l'argent.
كنت أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة لأني كنت أوفر بعض المال

C'était à moins 60% et elle brille dans le noir, comme ça j'économise aussi l'électricité.
بتخفيض 60%، وكذلك يضيء في الظلام لذلك أوفر المال على الكهرباء، أيضاً

Parce que je lui ai dit non, parce que j'économise pour nous, notre future.
- لأنني رفضت لأنني أوفر من أجلنا نحن من أجل مستقبلنا

Elle économise le temps et les ressources financières qui seraient nécessaires pour examiner et négocier des mesures supplémentaires.
يوفر الوقت والمال الذي يمكن أن يكون لازماً لبحث تدابير إضافية والتفاوض بشأنها.

Non, ça économise à McGee des frais de vidéo à la demande.
لا,بالرغم من أن هذا قد يوفر على ماكجى الدفع مقابل المشاهده

Il économise pour son master en poésie.
أنه يوفر المال من أجل شهادة الماجستير في الشعر

J'économise. Je finis de payer ma voiture ce mois-ci.
انا أدخر من أجل سيارتي سأدفع قيمتها هذا الشهر

J'économise pour les acheter.
حسناً, أنا أقوم بذلك أنا أدخر بسبب تلك الأشرطة

J'essaye de faire quelques heures de plus... en fait, j'économise pour noël.
أنا أحاول زيادة وقتي الإضافي. أدخر لعيد الميلاد.

Il dit qu'il faut qu'on économise !
لن يفرض علينا غرامة ويقول إنّه علينا أن ندخر كل ما نجنيه

Et je le pensais. On a fait fort l'an dernier. On économise pour le mariage.
هذا ماعنيته ,لقد خططت لكل شيء العام الماضي بالاضافة ,اننا ندخر للزفاف دعنا نحتفل ببساطة

Il m'économise une tonne d'argent en cure-dent.
إنها توفر عليّ أطنان من النقود تضيع في أعواد تنظيف الأسنان

On économise du papier.
وفرت علينا العمل الورقي

Un traitement de la toxicomanie fondé sur des données probantes économise de l'argent et des vies.
:: العلاجُ القائم على الأدلة العلمية من تعاطي المخدِّرات يوفّر الأموال وينقذ الأرواح.

- économise pour ton pontage. - À quoi tu joues ?
ـ وفر هذا المال لإنقاذ حياتك ـ ما سبب كُل هذا؟

Cet appartement est insonorisé, au fait, donc économise ton souffle.
بالمناسبة، هذه الشقة مقاومة للصوت، لذا وفري قُوة رئتيك

J'économise pour faire un test ADN.
أنا أجمع المال لأقوم بفحص الحمض النووي

J'économise pour un tapis de course, en attendant, je cours sur place.
أوفّر لشراء آلة المشي لكنّني أهرول في الوقت الحاضر

La bonne nouvelle est que j'économise un peu d'argent.
الاخبار الجيدة هي،أني أدخرت بعض الدولارات.

Ça fait des années que j'économise pour mon bateau. Tu ne peux pas me demander de renoncer.
انا ادخر لقاربي منذ سنين ولن تنهيني عن ذلك

Je n'économise plus ou possède de maison.
أو ادخرت نقوداً و امتلكت منزلاً خاصاً مثلك

Chérie, c'est comme ça que j'économise sur le ketchup et la moutarde.
هذه طريقتي بإدخار المال من الكاتشب والخردل