"économiste" - Traduction Français en Arabe

• الاقتصادي
• خبير اقتصادي
• شؤون اقتصادية
• كبير الاقتصاديين
• موظف للشؤون الاقتصادية
• اقتصادي واحد
• خبراء الاقتصاد
• الخبراء الاقتصاديين
• موظف الشؤون الاقتصادية
• الاقتصاديون
• لموظف للشؤون الاقتصادية
• أخصائي اقتصادي
• اقتصاديي
• الإقتصاد
• لخبراء الاقتصاد

C'est le genre de fille qui s'abonne à L'économiste mais qui achète aussi Vogue.
انها من النوع التي , كما تعلم من المؤيدين للعالم الاقتصادي

L'économiste Joseph Schumpeter considérait les récessions économiques comme un moyen pour le système de se renouveler, un processus qu'il qualifiait de destruction créative.
ويرى الاقتصادي جوزيف شومبيتر في اتجاهات التراجع الاقتصادي أن النظام يجدد نفسه، ووصفها بأنها عملية تدمير ابتكاري.

Christoph von Bezold, représentant de l'Union européenne, économiste
كريستوف فون بيتسولد، ممثل الاتحاد اﻷوروبي، خبير اقتصادي.

Dans chaque commission, ce poste serait occupé par un économiste qui s'intéresserait principalement à l'application du Programme d'action.
وستكون كل وظيفة لموظف شؤون اقتصادية سيركز في المقام اﻷول على تنفيذ برنامج العمل.

Marcelo Selowsky, économiste en chef pour l'Europe et l'Asie centrale, Banque mondiale
مارسيلو سيلويسكي، كبير الاقتصاديين لمنطقة أوروبا ووسط آسيا، البنك الدولي

6. A la même séance, un économiste de la CNUCED a fait une déclaration.
٦- وفي الجلسة نفسها ألقى ببيان استهلالي أيضاً موظف للشؤون الاقتصادية باﻷونكتاد.

a) Un économiste principal en chef D-1 pour gérer et regrouper les activités des deux sections du Service du commerce, de l'environnement, des changements climatiques et du développement durable afin d'accroître son influence et son ouverture vers les États membres;
(أ) وظيفة اقتصادي واحد أقدم رئيسي برتبة مد-1 ليضطلع بإدارة وتوطيد العمل داخل القسمين التابعين لفرع التجارة والبيئة وتغير المناخ والتنمية المستدامة، وذلك من أجل تعزيز أثر الفرع على الدول الأعضاء وجهده في توعية تلك الدول؛

Ancien économiste en chef et Vice-Président (Économie du développement) de la Banque mondiale
كبير خبراء الاقتصاد ونائب سابق لرئيس البنك الدولي في شؤون اقتصاد التنمية

M. Mule avait auparavant occupé d'autres fonctions à responsabilité au Ministère, notamment en qualité d'économiste en chef.
وقد سبق للسيد ميول شغل مناصب رفيعة أخرى في هذه الوزارة، بما فيها منصب رئيس الخبراء الاقتصاديين.

L'économiste américain Jeffrey Sachs a récemment souligné huit lacunes à combler pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
لقد أبرز الاقتصادي الأمريكي جيفري ساكس مؤخرا الثغرات التي ينبغي سدها بغرض بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

M. Andrew Mold, économiste, OCDE
السيد أندرو مولد، من كبار علماء الاقتصاد، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Pour mieux équilibrer l'actuel profil standard d'économiste, il faudrait davantage de compétences en ingénierie et en matière technologique.
فالمزيد من المعارف الهندسية والتكنولوجية سيكون مطلوباً لإحداث توازن في السياق الاقتصادي المعياري الحالي.

M. J.-P. BARDE, économiste principal, Direction de l'environnement, OCDE (France)
بارد، خبير اقتصادي أقدم، مديرية البيئة، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فرنسا

1980-1983 économiste principal, Division de l'information statistique, Office central des statistiques d'Ukraine
١٩٨٠ - ١٩٨٣ خبير اقتصادي أقدم، شعبة المعلومات الاحصائية، المجلس الاحصائي المركزي بأوكرانيا

M. Sandagorj ERDENEBILEG, économiste
السيد ساندأغدورج إيردينبيليغ، موظف شؤون اقتصادية

2. A la 4ème séance, le 13 mai, un économiste de la CNUCED a prononcé une allocution liminaire.
٢- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٣١ أيار/مايو، أدلى موظف شؤون اقتصادية تابع لﻷونكتاد ببيان استهلالي.

M. Thomas Glaessner, économiste financier principal, Banque mondiale, Washington (États-Unis d'Amérique)
السيد توماس غلاسنير، كبير الاقتصاديين الماليين بالبنك الدولي، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية

Il avait fallu plus de 500 jours au Haut Commissariat aux droits de l'homme pour recruter un analyste fonctionnel et autant de jours à la CNUCED pour recruter un économiste.
فقد استغرقت عملية تعيين محلل نظم لدى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتعيين موظف للشؤون الاقتصادية لدى الأونكتاد ما يربو على 500 يوم.

d) Un économiste P-4 pour procéder à des travaux de recherche et d'analyse et assurer le service des réunions intergouvernementales et contribuer à la formation d'un consensus sur les obstacles non tarifaires.
(د) وظيفة اقتصادي واحد برتبة ف-4 ليضطلع بأعمال البحث والتحليل، ويقدم الخدمات للمداولات الحكومية الدولية وعملية بناء توافق في الآراء بشأن الحواجز غير الجمركية.

Ce nouveau pessimisme ne vient pas des marxistes, qui ont toujours cherché des signes avant-coureurs de l'effondrement du capitalisme, mais du cœur des instances dirigeantes : Larry Summers, ancien secrétaire du Trésor américain du président américain Bill Clinton et économiste en chef de presque toutes les grandes institutions.
الواقع أن هذا التشاؤم الجديد لا يأتي من الماركسيين، الذين ظلوا يبحثون دوماً عن العلامات التي توشي بانهيار الرأسمالية، بل هو قادم من قلب المؤسسة الصانعة للسياسات: لاري سمرز، وزير الخزانة الأميركي السابق في عهد بل كلينتون، وكبير خبراء الاقتصاد في كل المؤسسات الكبرى تقريباً في زمن أو آخر.

M. Zia Qureshi, Conseiller principal au Bureau du Chef économiste et Vice-Président de la Banque mondiale
السيد ضياء قرشي، كبير مستشاري مكتب رئيس الخبراء الاقتصاديين وكبير نواب رئيس البنك الدولي

Halidou Ouedraogo, économiste adjoint de première classe, CEA
خالدو ويدراوغو، موظف الشؤون الاقتصادية الأقدم، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

L'économiste britannique pensait qu'il fallait créer une Banque centrale des banques centrales.
فحينئــذ كــان الاقتصاديون البريطانيون يــرون ضرورة تأسيس مصرف مركزي لجميع المصارف المركزية.

Suppression de 1 poste d'économiste
إلغاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون الاقتصادية

économiste principal à la Division de l'information statistique de l'Office central ukrainien des statistiques
أخصائي اقتصادي أقدم في شعبة المعلومات الإحصائية، المجلس المركزي للإحصاءات في أوكرانيا

Responsable des indicateurs de développement mondial, économiste hors classe, Groupe des données concernant le développement
رئيس، مؤشرات التنمية العالمية، كبير اقتصاديي فريق البيانات اﻹنمائية

Je sais que je n'en ai pas l'air, mais je suis économiste.
أعلمُ أنني قد لا أبدو كذلك, ولكني أحب الإقتصاد,

63. Marta Beatriz Roque Cabello, économiste, directrice de l'Institut cubain des économistes indépendants.
63- مارتا بياريتس روكي كابييو، خبيرة اقتصاد، ومديرة المعهد الكوبي لخبراء الاقتصاد المستقلين.