"écoutez-moi" - Traduction Français en Arabe

• استمع لي
• اسمعوا
• إسمعني
• اسمعيني
• اسمعني
• استمعوا
• إستمع
• إسمعيني
• إسمعوا
• اسمعوني
• استمع إلي
• أنصت لي
• أنصتوا
• يستمع لي
• أسمعني

Alors Écoutez-moi. Je vais vous en parler de la loi !
الآن، استمع لي سأتكلم معك أنت حول قانون العين

Écoutez-moi, vous deux, vous devez partir d'ici et nous laisser gérer le divorce de vos parents.
اسمعوا الي ، كلاكم يا اطفال محتاجون ان تخرجوا من هذه البيئة لكي نتعامل بشكل مناسب مع طلاق والديكم

Écoutez-moi, je veux vous aider à trouver ce que vous voulez.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Écoutez-moi bien. Je n'ai pas ce que je veux, il meurt.
اسمعيني جيداً إذا لم تجلبي ليّ ما أريده، سيموت

Talbot, Écoutez-moi ! Vous devez faire en sorte que Zaman rappelle le pilote !
تابلبوت , اسمعني عليك ان تجعل زومان يتصل مجددا بالطيار

Écoutez-moi. Le C.B.I est fini maintenant.
استمعوا إليّ، لمْ يعد لمكتب التحقيقات أيّ وُجود بعد الآن.

Écoutez-moi , d'accord? Ces quelques conseils pour faire face à papa.
إستمع إلى، إليك بعض الأشياء لكيفيه العامل مع أبى

Écoutez-moi. Je vais pas vous faire de mal. Écoutez-moi.
سأراكِ عندما تعود ؛ أوكِ ؛ دعني أعلم فقط. إسمعيني ؛ أنا لنّ أوذيك ؛ إسمعيني.

Oh, mon Dieu, Écoutez-moi, je parle si fort !
يـا إلهي إسمعوا صوتي أنـا أتحدث بصوت عـال

Écoutez-moi ! Cette chose en bas va nous tuer jusqu'au dernier !
استمع لي ، هذا الشئ بالأسفل سيقومبقتلناجميعاً.

Nous n'avons que 2 min. alors Écoutez-moi bien, d'accord ? - Qui êtes-vous ?
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

Écoutez-moi ! On démonte la base militaire et on rentre à Holguín !
اسمعوا أزيلوا منطقة التجهيز وارجعوا إلى هولغوين

Écoutez-moi, on les attrape ici, on gagne la partie.
اسمعوا, نحتفظ بالكرة, ونربح هذه المباراة.

- Carl, Écoutez-moi. Je veux que vous quittiez Wessex maintenant et que...
كارل,إسمعني, أُريدك أن تترك معامل ويستكس الآن.

Nous le sommes tous un peu, George. Écoutez-moi. Dites-moi ce que vous ressentez.
جورج,ليس بيننا رجل جيد الأن إسمعني,أخبرني كيف تشعر

Madame la présidente-élue, j'espère que vous m'écoutez, si c'est le cas, Écoutez-moi bien.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

por favor , Écoutez-moi un instant.
معروف صغير يا عزيزي اسمعني لثانية، حسناً ؟

Écoutez-moi tous.
نعم, حسناً حسناً, استمعوا جميعاً. استمعوا

Écoutez-moi, ceci allait être un cadeau d'anniversaire pour ma mère.
إستمع إلي هذه كان يفترض بها أن تكون هدية عيد ميلاد أمي

Écoutez-moi. Vous devez arrêter de pousser.
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Écoutez, vous n'avez pas à m'aider, mais au moins Écoutez-moi.
حسنٌ, إسمعوا إذن أنتم لا تريدون مساعدتي, ولكن إسمعوني على الاقل

Écoutez-moi tous, je vous promets que je ne me laisserai pas faire, je découvrirai leurs intentions, mais il me faudra sûrement un peu de temps.
الجميع , اسمعوني ! اعدكم ساصل الى صميم هذا الموضوع ساكتشف ماذا يحدث , لكني احتاج لبعض الوقت اتفقنا ؟

Écoutez-moi la première fois. (Sonnettede l'ascenseur) Le vote pour les Lennox Gardens a commencé,
استمع إلي من المرة الأولى التصويت لـ " لينكس جاردن " جاري

Bien. Très bien, Écoutez-moi. Ne pas lui faire de mal, d'accord?
حسناً, حسناً, أنصت لي لا تؤذيها, أتفقنا؟

Écoutez-moi bien, Bradley est mon frère et il est ce que j'aime le plus au monde.
حسناً , أنصتوا الي برادلي شقيقي و الشئ الوحيد الذي أحبه في العالم

Écoutez-moi tout le monde.
حسناَ , على الجميع أن يستمع لي

Écoutez-moi, il va se passer quelque chose.
أيها الضابط، أسمعني شـيء مـا سـيـحـدث هـنـا