"écrivez" - Traduction Français en Arabe

• تكتب
• تكتبين
• اكتب
• اكتبي
• أكتب
• بكتابة
• تكتبي
• اكتبوا
• الكتابة
• أكتبي
• تكتبه
• تكتبوا
• تكتبون
• كاتبة
• كتابتك

Dans ce cas, écrivez une lettre d'excuses à Prudence et je la lui remettrai.
أذاً أريدك أن تكتب رسالة إعتذار لبرودنس وسوف أذهب لأسلمها الرسالة

- Oui. Je vous ai lu. Vous écrivez comme un poète.
لقد قرأتُ لكَ, أنت تكتب كشاعر لماذا تفعل هذا؟

- Vous écrivez une chronique, là ?
هل تكتبين عموداً الآن؟ إنّني افكّر في الأمر.

Ils disent écrivez ce que vous savez.
حسن، يقول المثل: اكتب عن الأشياء التي تعرف القيام بها

Il est vivant. Je vous en prie. écrivez quelque chose.
إنه على قيد الحياة أرجوكِ ، اكتبي شيئاً ما

Si vous écrivez à une de ces entreprises, elles vous enverront leur code de conduite.
إذا كنت أكتب على أي من هذه الشركات، يرسلون مدونة قواعد السلوك.

Ok, vous écrivez l'article, et je vais contacter les journaux de la région de Tampa.
قوموا بكتابة المقالة و انا سأقوم بالأتصال بالصحف المحلية في منطقة تامبا

écrivez ce que vous gagnez aujourd'hui, rayez-le, écrivez ce que vous devriez gagner, et ajoutez combien coûte un vol pour New York en première classe pour venir travailler avec moi.
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك

Voyons... Sur son coude droit. Vous n'écrivez rien.
لنرَ ، على كوعه الأيمن لا تكتب أياً مما أقوله

D'accord. Je dévie les boules de feu et vous écrivez les noms.
حسناً، أنا سأصد الكرات النارية وأنت تكتب الأسامي

Vous écrivez pour la rubrique nécrologique.
ـ أنت تكتب فى صفحة الأموات و النواعى ـ بالتأكيد , نعم

Vous voulez la mort de cinq personnes, vous écrivez leurs noms sur cette serviette.
أنت تريد مقتل خمسة أشخاص ، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

posez votre crayon ma chère. Nous savons bien que vous n'écrivez rien.
ضعي القلم يا عزيزي، كلانا نعرف انك لا تكتبين شيئاً

Quand vous écrivez sur les présidents, on vous écoute.
عندما تكتبين عن الرؤساء، الناس تنتبه جيداً.

Mais écrivez toujours.
لكن اكتب خطاباتك اذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

écrivez quelque chose de vrai.
اكتب الحقيقة فقط، اتفقنا؟ اكتب الحقيقة فقط

Mon conseil : écrivez votre scénario, prenez un agent, faites-vous opérer.
نصحيتي لك: اكتبي نصاً ما, احصلي على وكيل اعمال لك بربك, قومي يعملية تجميلية صغيرة

Il est regrettable que vous écrivez la présente lettre moins de 48 heures après que les forces d'occupation israéliennes ont lancé un raid aérien mortel contre une zone civile dans la bande de Gaza, tuant brutalement trois enfants qui jouaient en dehors de leur maison.
مما يؤسف له أنني أكتب إليكم هذه الرسالة بعد مرور أقل من 48 ساعة على قيام القوات المحتلة الإسرائيلية بشن غارة جوية مميتة على منطقة مدنية في قطاع غزة فقتلت بوحشية ثلاثة أطفال كانوا يلعبون خارج بيتهم.

écrivez ce que vous venez de dire et je peux obtenir de mon client qu'il se rende à une réunion surprise larmoyante à la finale de "After the Dacing's Over".
قم بكتابة ما قلته للتو وسأعمل على أن يتسلمه عميلي لم شمل يُبكي

Vous écrivez beaucoup de lettres, mais vous finissez par les jeter.
حسنا، كنتِ تكتبي الكثير من الرسائل ولكن بعد ذلك تتخلصي منها

écrivez votre nom sous le livre de votre choix, et faites vos propres groupes.
اكتبوا سمائكم تحت عنوان الكتاب الذي ستختاروه وقسموا أنفسكم الى مجموعات

Depuis des semaines, vous m'écrivez des notes et vous portez une perruque, et soudain, vous pouvez parler...
أنت، في الاسابيع الأخيرة.. كنت تتحدث معي عن طريق الكتابة و ترتدي شعر مستعار، والآن لم تعد كذلك.

Infirmière, écrivez cet indice puis allez dans la salle d'attente et... commencez à casser certains espoirs.
أيتها الممرضة، أكتبي ذلك الدليل ...ومن ثم إذهبي لغرفة الإنتظار و ربما تبدأي بتخفيض الأحتمالات

ces commentaires cruels que vous écrivez sans réfléchir peuvent détruire la vie de quelqu'un.
ذلك التعليق القاسي الذي تكتبه بدون تفكير و لو للحظة من الممكن أن يدمر حياة شخص

Laissez tomber les maths et écrivez des livres pour enfants !
يجب أن تتخلوا عن الرياضيات و تكتبوا قصص للأطفال

Oui, ce sont des SMS mexicains, vous écrivez vos trucs en espagnol, vous pensez que je ne comprendrais pas.
ممنوع المراسلة المكسيكية نعم، المراسلة باللغة المكسيكية حيث تكتبون أشياء بالأسبانية وتظنون أني لن أفهمها

Vous écrivez alors remplissez les blancs.
أنتي كاتبة يمكنك أن تكملي القصة ، أليس كذلك؟

Il est temps d'avoir une discussion honnête et ouverte sur ce que vous écrivez.
أظن أن الوقت قد حان لنكون صريحين و نناقش بكل حرية أمر كتابتك