"également été faite par" - Traduction Français en Arabe

• كما أدلى
• وأدلى أيضاً
• وأدلى أيضا

Une déclaration a également été faite par un État ayant le statut d'observateur.
كما أدلى ببيان ممثل عن دولة تشارك بصفة مراقب.

Une déclaration a également été faite par les observateurs de l’ex-République yougoslave de Macédoine et des Émirats arabes unis.
كما أدلى ببيان كل من المراقب عن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والمراقب عن اﻹمارات العربية المتحدة.

Une déclaration a également été faite par le représentant d'un Etat siégeant en qualité d'observateur.
كما أدلى ببيان ممثل دولة مشاركة بصفة مراقب.

Une déclaration a également été faite par un représentant de la Chambre argentine de commerce au nom des organisations non gouvernementales commerciales et industrielles.
وأدلى أيضاً ممثل الغرفة التجارية الأرجنتينية نيابة عن المنظمات غير الحكومية التجارية والصناعية ببيان.

Une déclaration a également été faite par un représentant des Parties coopérant à l'Initiative sur les technologies climatiques.
وأدلى أيضا ممثل اﻷطراف المتعاونة في المبادرة المتعلقة بالتكنولوجيا المناخية ببيان.

Une déclaration a également été faite par le représentant de la Commission des communautés européennes.
كما أدلى ببيان ممثل لجنة الجماعات اﻷوروبية.

L'observateur de la Turquie a fait une déclaration. Une déclaration a également été faite par l'observateur de l'Organisation internationale de police criminelle (OIPC/Interpol).
وأدلى المراقب عن تركيا ببيان، كما أدلى المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ببيان.

Une déclaration a également été faite par l'observateur d'une organisation non gouvernementale.
كما أدلى المراقب عن منظمة غير حكومية ببيان.

Une déclaration a également été faite par l'observateur de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
كما أدلى المراقب عن منظمة الطيران المدني الدولية ببيان.

Une déclaration a également été faite par un membre du Comité pour la protection de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
كما أدلى ببيان عضو باللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم.

20. Une déclaration a également été faite par le représentant d'une institution spécialisée des Nations Unies.
٢٠ - كما أدلى ببيان ممثل إحدى وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة.

Une déclaration a également été faite par le représentant d'une organisation non gouvernementale.
كما أدلى ممثل منظمة غير حكومية ببيان.

8. Une déclaration a également été faite par l'observateur de la Communauté européenne.
٨ - كما أدلى مراقب الجماعة اﻷوروبية ببيان.

9. Une déclaration a également été faite par le Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale.
٩ - كما أدلى ببيان اﻷمين العام للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

Une déclaration a également été faite par un représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
وأدلى أيضاً ببيان ممثل لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Une déclaration a également été faite par le représentant d'un État observateur.
وأدلى أيضاً ببيان ممثل دولة مراقِبة.

Une déclaration a également été faite par M. Walter Ammann, President du Global Risk Forum Davos, institution/groupement chef de file chargé de l'organisation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention sous la conduite du Bureau du Comité.
4- وأدلى أيضاً ببيان السيد والتر أمان، رئيس منتدى دافوس للمخاطر العالمية، المؤسسة الرائدة (الاتحاد الرائد) لتنظيم المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

Une déclaration a également été faite par le représentant du PNUD.
72 - وأدلى أيضا ببيان ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Une déclaration a également été faite par le représentant du Bélarus et l'intervenant y a aussi répondu.
94 - وأدلى أيضا ممثل بيلاروس ببيان، رد عليه مقدم العرض.