"également le point" - Traduction Français en Arabe

• أيضا بالبند
• أيضا البند
• أيضا في إطار البند
• أيضا نقطة
• أيضا النقطة
• أيضا في البند
• أيضا معلومات مستكملة
• أيضاً البند
• أيضا المعلومات المستجدة
• كذلك بالبند
• آخر ما استجد من معلومات
• وكذلك في إطار البند

Concerne également le point 148
هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٤٨

Concerne également le point 100
هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٠٠

iv) Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/50/126-E/1995/20 et Add.1 (concerne également le point 12);
' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛

Au cours de cette séance, l'Assemblée examinera également le point 13 de l'ordre du jour afin de poursuivre le débat sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement.
وفي هذه الجلسة، ستتناول الجمعية العامة أيضا البند 13 لمتابعة مناقشتها بشأن حق الإنسان في المياه وخدمات الصرف الصحي.

14. Rapport du Comité consultatif sur le recours au personnel fourni à titre gracieux (voir également le point 125)
14 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

Concerne également le point 101
يتصل أيضا بالبند ١٠١

Règlement pacifique de la question de Palestine (A/67/364-S/2012/701 et Add.1) (concerne également le point 37)
تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية (A/67/364-S/2012/701 و Add.1) (يتعلق أيضا بالبند 37)

Projets de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/58/83, A/58/84 et A/58/90) (concerne également le point 122)
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/58/83، و A/58/84، و A/58/90) (تتعلق أيضا بالبند 122)

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 62/172) (concerne également le point 101), A/63/89.
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/172) (يتصل أيضا بالبند 101)، A/63/89.

A/54/119 [concerne également le point 94]
A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ٩٤[

A/54/119 (concerne également le point 18)
A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ١٨[

[concerne également le point 110]
]يتصل أيضا بالبند ١١٠[

A/54/157 [concerne également le point 128]
A/54/157 ]متصل أيضا بالبند ١٢٨[

A/54/169 [concerne également le point 128]
A/54/169 ]متصل أيضا بالبند ١٢٨[

03. Rapport du Comité consultatif sur le recours au personnel fourni à titre gracieux (voir également le point 118)
3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل (انظر أيضا البند 118)

Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 110 h)) et a tenu, depuis sa création, 11 sessions ordinaires et 10 sessions extraordinaires.
ويتألف المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 110 (ح))، وقد عقد منذ إنشائه 11 دورة عادية و 10 دورات استثنائية.

Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 114 c)) et a tenu, depuis sa création, 14 sessions ordinaires et 13 sessions extraordinaires.
ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 114 (ج)). وقد عقد منذ إنشائه 14 دورة عادية و 13 دورات استثنائية.

Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 116 e)) et a tenu, depuis sa création, 17 sessions ordinaires et 16 sessions extraordinaires.
ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 116 (هـ)). وقد عقد منذ إنشائه 17 دورة عادية و 16 دورات استثنائية.

iv) Rapport du Secrétaire général sur les représentants spéciaux, envoyés et autres cadres supérieurs [concerne également le point 138 a)] (A/C.5/48/26);
' ٤ ' تقرير اﻷمين العام عن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )أيضا البند ١٣٨ )أ(( )A/C.5/48/26(؛

56/234 (concerne également le point intitulé < < Corps commun d'inspection > > ), 56/235 et 56/280
56/234 (أيضا في إطار البند المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " ) و56/235 و 56/280

Cette période constitue également le point de départ de la majorité des associations publiques, y compris les organisations non gouvernementales féminines (ONG).
وتشكل هذه الفترة أيضا نقطة انطلاق معظم الاتحادات العامة بما في ذلك المنظمات النسائية غير الحكومية.

Voir également le point 60 ci-après.
انظر أيضا النقطة 60 أدناه.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se rappelleront qu'à sa 74e séance plénière, le 23 décembre 2008, l'Assemblée a décidé d'examiner également le point 48 de l'ordre du jour directement en séance plénière.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية قررت، في جلستها العامة الرابعة والسبعين المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، النظر أيضا في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

Il fait également le point de l'opération de liquidation des forces.
وترد في التقرير أيضا معلومات مستكملة عن تصفية القوات.

ii) Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 (résolution 58/269), A/64/74 (concerne également le point 128).
' 2` التقرير الموحّد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما ظهر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (القرار 58/269)، و A/64/74 (انظر أيضاً البند 128).

Le rapport fait également le point sur l'avancement du projet de construction des locaux du siège intégré qu'il est prévu d'installer à Bagdad.
ويتضمن التقرير أيضا المعلومات المستجدة عن حالة مشروع البناء المتعلق بمجمع المقر المتكامل المزمع إقامته في بغداد.

(concerne également le point 102)
]يتصل كذلك بالبند ١٠٢[

Il fait également le point de la procédure de demande d'indemnisation auprès des assurances et fournit des informations sur les possibilités d'atténuation des risques pour l'Organisation en faisant appel au marché de l'assurance, comme demandé par l'Assemblée générale dans la partie IV de sa résolution 67/254 A.
ويقدم هذا التقرير آخر ما استجد من معلومات عن تلك العملية وعن التخفيف من حدة المخاطر التي تتعرض لها المنظمة من خلال أسواق التأمين، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في الجزء الرابع من قرارها 67/254 ألف.

Renforcement du Bureau des services de contrôle interne : modalités de financement (A/61/810; concerne également le point 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية: ترتيبات التمويل (A/61/810، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)