"égocentrique" - Traduction Français en Arabe

• أنانية
• أناني
• مغرور
• الأناني
• ذاتي
• انانية
• نرجسية
• أنانيّ
• أنانياً
• مغرورًا
• نرجسي
• اناني
• الأنانية
• أنانى
• بحب الذات

Mais toute fille qui se respecte, avec une telle mère égocentrique, serait dégoûtée à la simple idée de devenir comme elle.
لكن كأي ابنة لديها احترام للذات مع أم أنانية ستصد عن أي فكرة عن كونها مثل أمها.

Tu es juste désolée parce que tu te sens coupable, parce que tu es égocentrique.
أنتِ فقط تتأسفين لأنك تشعرين بالذنب لأنك كنتِ أنانية

De par sa nature même, c'est un régime raciste et égocentrique qui se nourrit de ce qu'il tue, qui vit de la guerre et de l'instabilité.
وهو بطبيعته نظام عنصري أناني يعيش ويتلذذ على ما يصيب الإنسانية من حروب وعدم استقرار.

C'est fini ! Ils ont dit que j'étais trop égocentrique. Je ne sais même pas ce que ça veut dire !
لقد انتهى أمرنا، قالوا بأنني تحولت لشخص مغرور بذاته، لا أعلم حتى معنى ذلك؟

Ne paniquons pas. Je suis plus malin que cet égocentrique.
لا حاجة للاضطراب هنا أنا اذكي من ذلك الأناني

"sale cochon ridicule et égocentrique" en compliment ?
"ذاتي الاستيعاب، خنزير سخيف" إلى مجاملة.

Je n'ai peut-être pas levé les yeux car je suis terriblement égocentrique.
ربما أنا لم أنظر للأعلى فقط لأنني كنت أنانية

Je te remercie, mais, Lanie, comme tu le sais, tu es la plus illusoire, nombriliste, égoïste et égocentrique femme, que j'ai jamais rencontrée.
أقدر ذلك، لكن لاني، تأكدي أنك أكثر إنسانة موهومة ومتورطة نفسيا وذاتية و أنانية

Et c'est égoïste et égocentrique, et maintenant ça affecte ma famille.
وهذه أنانية وجنون عظمة، والآن أصبح هذا يؤثر على عائلتي.

Et je veux être égocentrique, irrationnel qui ne fais aucun compromis, aucun, jamais.
و ما أريده أن أكون أناني أحمق غير عقلاني, لا أساوم على أي شيء

Vous êtes si égocentrique que l'amour n'a jamais suffi.
بل لأنك أناني جداً ولم يكن ذاك الحب كافياً

J'aurais du être manipulateur, égocentrique, crétin narcissique qui a apporté de la misère à tout et n'importe qui dans sa vie.
كان علي أن أكون متلاعب ، أناني وغدٌ متكبر جلب التعاسة لكل شيء ولكل شخص

-Le cliché... joueur professionnel, fêtard, vous savez, le cas typique de l'égocentrique sujet à des crises de rage narcissique.
لاعب مُحترف، رجل حفلات، تعلمون، شخص مغرور عرضة لنوبات الغضب النرجسي.

Vous êtes non seulement vaniteux et égocentrique, mais authentiquement grossier.
لا , يا إلهي , لست فقط عابث و مغرور ولكن لديك خشونة حقيقية

- Mon boulot, ma vie, ne tournent pas autour de toi, enfoiré d'égocentrique à la con.
وظيفتي، حياتي، لا تتمحور حولك، أيها السافل الأناني.

-Pourrais-tu être un tout petit peu moins égocentrique s'il te plaît?
هل يمكنك أن تكون هادئ ذو... ... أستيعاب ذاتي من فضلك؟

Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Elle était désordonnée, égocentrique, dramatique.
أجل، كانت فوضوضية، نرجسية وتحب الخوض في المواقف الدرامية

égocentrique, manipulateur, gravitant autour des autorités judiciaires.
أنانيّ, مُتلاعب, ربما أنه في أو على مشارف الالتحاق بـ سُلطات القانون

J'étais un cocaïnomane égocentrique, et tu ne méritais pas de grandir avec ça.
, كنت مدمناً و أنانياً و لم تستحقي النضوج وسط هذا - صحيح -

Si j'ai appris quelque chose lors de cette visite, c'est que Yerden était un égocentrique.
إذا تعلمت شيء من هذه الجولة فهو أنّ (ياردن) كان مغرورًا

Vos qualifications ont été données parfaitement, et le reportage a été précis sur toute la ligne de ton narcissisme égocentrique.
مؤهلاتك وقد صرح تماما، و كان تقرير كامل السكتة الدماغية عصفت بشدة من نرجسية نرجسي الخاص بك.

Tu es la créature la plus insupportable , égocentrique et vaniteuse que j'ai jamais rencontrée.
انت اكثر من قابلت من المخلوقات اناني واكثر ازعاجا

Encore 10 secondes, toi l'égocentrique, chômeur et égoïste.
فقط 10 ثواني أكثر أيتها الأنانية الطماعة بأموال الاخرين

Un égocentrique, un perfide hypocrite qui restait... la personne avec qui j'avais eu les meilleurs rapports sexuels de ma vie.
..أنانى و غريب الأطوار وأفضل مَن مارست الجنس معه على مدار حياتي

- Tu es égocentrique.
-أنت مريض بحب الذات -أعلم