"élément de programme ii" - Traduction Français en Arabe

• العنصر البرنامجي ثانيا
• العنصر البرنامجي الثاني

élément de programme II.e Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme examinés par le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts
العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ : المسائل التـي تركت معلقـة وغيرها من المسائـل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Cette activité devra être menée parallèlement à l'analyse demandée au titre de l'élément de programme II.e);
وهذه المهمة ينبغي أن يُضطلع بها بالاقتران مع التحليل المطلوب في إطار العنصر البرنامجي ثانيا - هـ؛

F. élément de programme II : Coopération internationale dans le domaine de l'assistance financière et du transfert de
واو - العنصر البرنامجي ثانيا: التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

Point 3 b) Groupe de travail II : élément de programme II.b (Commerce et environnement)
البند ٣ )ب( الفريق العامل الثاني: العنصر البرنامجي الثاني )ب( )التجارة والبيئة(

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II.b : commerce et développement (E/CN.17/IFF/1998/3)
تقرير اﻷمين العام عن البند )ب( من العنصر البرنامجي الثاني: التجارة والبيئة )E/CN.17/IFF/1998/3(

F. élément de programme II : Coopération internationale dans le domaine de l'assistance financière et du transfert de technologie
واو - العنصر البرنامجي ثانيا: التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

A. Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières (élément de programme II.a) 11
المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(

C. Questions laissées en suspens concernant le transfert de techniques écologiquement rationnelles pour appuyer la gestion durable des forêts (élément de programme II.c) 20
المسائل التي تركت معلﱠقة بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي ثانيا - ج(

A. Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières (élément de programme II.a)
ألف - المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(

élément de programme II.e i)
العنصر البرنامجي ثانيا - ﻫ ' ١ '

b) Commerce et environnement (élément de programme II.b);
(ب) التجارة والبيئة (العنصر البرنامجي ثانيا (ب))؛

élément de programme II d) iii)
العنصر البرنامجي ثانيا - د `٣`

IV. Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme examinés par le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts (élément de programme II)
رابعا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )العنصر البرنامجي ثانيا(

A. Besoins en ressources financières (élément de programme II.a)
الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(

B. Commerce et environnement (élément de programme II.b)
التجارة والبيئة )العنصر البرنامجي ثانيا - ب(

C. Transfert de techniques écologiquement rationnelles pour appuyer la gestion durable des forêts (élément de programme II.c)
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي ثانيا - ج(

D. Questions qu’il convient de mieux définir (élément de programme II.d)
المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح )العنصر البرنامجي ثانيا - د(

1. Causes profondes du déboisement (élément de programme II.d i))
اﻷسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ١ ' (

Le Forum a décidé que la question du transfert de technologie serait examinée au titre de l'élément de programme II.c de son programme de travail, conformément au mandat ci-après :
وقرر المنتدى أن يناقش موضوع نقل التكنولوجيا تحت العنصر البرنامجي الثاني - ج من برنامج عمله مع الولاية التالية:

élément de programme II.d i)
البند )د( `١` من العنصر البرنامجي الثاني

Une mesure proposée concernant cette question est présentée dans le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II.e (E/CN.17/IFF/1998/ ).
ويرد في تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثاني - ﻫ (E/CN.17/IPF/1998) اقتراح للعمل يتعلق بهذه المسألة.