| Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/422) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l’a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/ 422) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/728) élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/728) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/882) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/882) جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/728), élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/728)) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، ثم طرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/741) élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/741) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/787) élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/2000/787) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/57), élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/2000/57)، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/1189) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1189)، كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/56), élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/2000/56)، الذي كان قد أُعِدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2001/165) élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/165) سبق أن أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/741) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/741) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/1085) élaboré lors des consultations préalables du Conseil, qu'il a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/1085) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| À la reprise de la séance, le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/911) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ولدى استئناف الجلسة، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/911) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/1115) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l’a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/1115( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1995/291) qui avait été élaboré lors des consultations antérieures du Conseil. | UN | وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1995/291( تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1995/426) qui avait été élaboré lors des consultations antérieures du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1995/426( تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/1040), élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/1040) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، ثم طرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/743), élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/743) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/743) élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/743) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/1085) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/1085) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1999/904) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/904) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/587) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/587) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/482) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/482) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2001/93), élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/2001/93)، الذي كان قد أُعِدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/413) élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/413) سبق أن أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، ثم طرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2003/177) élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/177) أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2002/922), élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2002/922)) تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 