"élaboration des projets en afrique" - Traduction Français en Arabe

• الأفريقي لتنمية المشاريع
• تطوير المشاريع الافريقية

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Service d'élaboration des projets en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل تلقي مدفوعات مستعملي المرفق الأفريقي لتنمية المشاريع

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service d'élaboration des projets en Afrique
الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للمرفق الأفريقي لتنمية المشاريع

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Service d'élaboration des projets en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الأفريقي لتنمية المشاريع

À la fin de 1993, le mécanisme d'élaboration des projets en Afrique, qui est cofinancé par le PNUD, la Banque africaine de développement (BAfD), la Banque mondiale et des donateurs bilatéraux, avait permis de mener à terme 130 projets dans 25 pays.
وفي نهاية عام ١٩٩٣، كان مرفق تطوير المشاريع الافريقية الذي يشارك في رعايته البرنامج اﻹنمائي، قد أنجز بالتعاون مع مصرف التنمية الافريقي والبنك الدولي والمانحين الثنائيين ما يقرب من ١٣٠ مشروعا في ٢٥ بلدا.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Mécanisme d'élaboration des projets en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل تلقي مدفوعات مستعملي المرفق الأفريقي لتنمية المشاريع

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Service d'élaboration des projets en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الأفريقي لتنمية المشاريع

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service d'élaboration des projets en Afrique
الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي من أجل المرفق الأفريقي لتنمية المشاريع

Le Mécanisme d'élaboration des projets en Afrique, qui est cofinancé par le PNUD, la Banque africaine de développement, la Banque mondiale et des donateurs bilatéraux, a mené à terme 130 projets dans 25 pays.
وكان مرفق تطوير المشاريع الافريقية - الذي يشارك في رعايته برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومصرف التنمية الافريقي والبنك الدولي وجهات مانحة ثنائية - قد أنجز ١٣٠ مشروعا في ٢٥ بلدا.

Par le biais du mécanisme d'élaboration des projets en Afrique, le PNUD appuie la création d'entreprises (par exemple en identifiant et en élaborant des projets viables).
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من خلال مرفق تطوير المشاريع الافريقية بدعم تنمية تنظيم المشاريع )مثل تحديد وإعداد المشاريع الصالحة للتمكويل المصرفي(.