"élan politique nécessaire" - Traduction Français en Arabe

• زخما سياسيا

Agenda pour le développement : séances plénières extraordinaires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire
خطة للتنمية: اجتماعات عامة خاصة رفيعة المستوى للنظر في سبل تعزيز خطة للتنمية وإعطائها زخما سياسيا

Agenda pour le développement : séances plénières extraordinaires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire
خطة للتنمية: جلسات عامــة استثنائيـة علـى مستـوى رفيع للنظر في سبل تعزيز خطـة للتنميــة وإعطائهــا زخما سياسيا

Agenda pour le développement : séances plénières extraordinaires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire
خطة للتنمية: جلسات عامة استثنائية على مستوى رفيع للنظر في سبل تعزيز خطة للتنمية وإعطائها زخما سياسيا

Agenda pour le développement : séances plénières extraordi-naires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire [92] :
خطة للتنمية: جلسات عامـــة استثنائيـــة علـــى مستوى رفيـــع للنظــر في سبل تعزيز خطة للتنمية وإعطائها زخما سياسيا ]٩٢[

Agenda pour le développement : séances plénières extraordi-naires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire [92] :
خطة للتنمية: جلسات عامة استثنائية على مستوى رفيع للنظر في سبل تعزيز خطة للتنمية وإعطائها زخما سياسيا ]٩٢[:

Agenda pour le développement : séances plénières extraordi-naires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire [92] :
خطة للتنمية: جلســـات عامــــة استثنائيـــة على مستوى رفيع للنظر في سبل تعزيـز خطـــة للتنمية وإعطائهــا زخما سياسيا ]٩٢[

S'agissant du point 92, «Agenda pour le développement», les séances plénières extraordinaires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire, que l'Assemblée a décidé de tenir dans sa résolution 48/166 du 21 décembre 1993, auront lieu le lundi 21 novembre.
فيما يتعلق بالبند ٩٢ " خطة للتنمية " ، إن الجلسات العامة الاستثنائية، على مستوى رفيع، للنظر في سبل تعزيز خطة للتنمية وإعطائها زخما سياسيا وهي التي دعي إليها في القرار ٤٨/١٦٦ الصادر بتاريخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ستعقد يوم الاثنين الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

Le Président : L'Assemblée générale va maintenant tenir, dans le cadre du point 92 de l'ordre du jour relatif à l'Agenda pour le développement, et conformément à sa résolution 48/166 du 21 décembre 1993, la première des séances plénières extraordinaires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستعقد الجمعية العامة اﻵن، تحت البند ٩٢ من جدول اﻷعمال المعنون " خطة للتنمية " ، وعملا بقرارها ٤٨/١٦٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أولى الجلسات العامة الخاصة رفيعة المستوى للنظر في سبل تعزيز " خطة للتنمية " وإعطائها زخما سياسيا.