"électromagnétique" - Traduction Français en Arabe

• الكهرمغنطيسي
• الكهرومغناطيسي
• كهرومغناطيسية
• الكهرومغناطيسية
• كهرومغناطيسي
• الكهرمغنطيسية
• الكهرمغناطيسي
• الكهرومغنطيسية
• الكهرومغنطيسي
• كهرطيسية
• المغناطيسي
• كهرومغناطيسى
• الإلكترومغناطيسي
• الكهرطيسي
• المغنطيسي

Un accident peut se produire si le missile endommagé est ensuite exposé à un rayonnement électromagnétique.
وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.

Toutes les principales composantes du programme de séparation électromagnétique des isotopes ont été détruites ou rendues inopérationnelles.
وجميع المكونات الرئيسية لبرنامج الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر تم تدميرها أو جعلها عديمة الضرر.

Il me fait me sentir aussi bien qu'un spectre électromagnétique !
إنه يجعلني أشعر كأنني أعلى نقطة في الطيف الكهرومغناطيسي

Elle était également adaptée aux activités d'observation et permettait d'exploiter tout le spectre électromagnétique disponible dans l'espace.
وهي ملائمة أيضاً لإجراء أنشطة المراقبة والاستفادة من كامل النطاق الترددي الكهرومغناطيسي المتاح في الفضاء.

Mais si nous l'avions, nous pourrions créer une impulsion électromagnétique.
ولكن إذا فعلنا نستطيع توليد نبضات كهرومغناطيسية

Ces systèmes sont de plus en plus utilisés mais ils n'ont en aucun cas été universellement adoptés comme l'a été le système type de détection des métaux par induction électromagnétique.
وبالرغم من تزايد استخدام هذه الأنظمة، فهي لم تجد القبول العالمي الذي حظيت به كاشفات الألغام بالموجات الكهرومغناطيسية.

Une interférence temporelle d'un certain type, ou pourrait juste être un échantillon aléatoire du flux temporel causé par une accumulation électromagnétique, une anomalie.
يبدو كتدخل زمني نوعًا ما أو عينة عشوائية من تدفق زمني ناتجة عن تراكم كهرومغناطيسي تُعتبر حالة شاذة

Le télescope et ses accessoires seront utilisés pour prendre des clichés et mesurer et enregistrer la faible lumière émise par les objets célestes ou leur champ électromagnétique.
وسيستخدم المقراب وملحقاته لتصوير وقياس وتسجيل الضوء الخافت أو الحقول الكهرمغنطيسية من الأجسام السماوية.

— Production d'uranium enrichi par séparation électromagnétique des isotopes;
- الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر من أجل إنتاج اليورانيوم المخصب؛

Les installations de séparation électromagnétique des isotopes ont été détruites lors de la guerre du Golfe, ce qui a mis fin aux efforts déployés par l'Iraq pour maîtriser le processus de centrifugation.
وقد أسفرت حرب الخليج عن تدمير منشآته الخاصة بالفصل الكهرمغنطيسي للنظائر وعطلت جهوده ﻹتقان تكنولوجيا الطرد المركزي.

Il produit un champ électromagnétique et émet des radiations.
انها تولد حقل الكهرمغنطيسي وتنبعث منها كميات صغيرة اشاعات الفا جاما.

Il est particulièrement intéressant de constater que les très grandes fraiseuses-aléseuses utilisées dans la fabrication de pièces polaires pour la séparation électromagnétique des isotopes ont elle aussi été enlevées. Ces machines ont plusieurs mètres de haut et pèsent des dizaines de tonnes. Leur enlèvement est à la mesure des efforts déployés par les Iraquiens pour protéger leur infrastructure industrielle.
ومما يثير الاهتمام بصفة خاصة، هو أن آلات التثقيب الرأسي الكبيرة جدا التي استعملت لصنع أقطاب منظومة الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر قد نقلت من مكانها، وهي آلات تصل أبعادها الى أمتار عديدة وتزن عشرات اﻷطنان، اﻷمر الذي يدل على مدى جهود الجانب العراقي الرامية إلى حماية قاعدته الصناعية.

Ce matériel, de type courant, avait été utilisé au cours du processus de séparation électromagnétique et n'avait pas fait l'objet d'une autorisation de transport bien qu'une demande spécifique ait été formulée en ce sens par les Iraquiens.
وهذه اﻷبراج وإن كانت قابلة للاستعمال في أغراض عامة إلا أنها استخدمت من قبل في عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر ولم يسبق اﻹفراج عنها بالرغم من طلب اﻹفراج المقدم من الجانب العراقي.

Chaque marque d'électronique émet son propre et unique champ électromagnétique.
انه ماسح للبصمة الالكترونية كلّ صنف من الالكترونيات يرسل حقله الكهرومغناطيسي الخاص والفريد

Je pense que la réponse pourrait se trouver dans l'isolant électromagnétique de la matière faite de quarks
أعتقد أن الإجابة قد تكون في العازل الكهرومغناطيسي للمادة الكواركية

Je les ai recalibrées à la fréquence électromagnétique de cette Terre.
لقد عدلت هذه على التردد الكهرومغناطيسي لهذه الأرض

Il y a eu défaillance de verrouillage de la cellule et des caméras à cause de quelque chose d'électromagnétique
قالوا أنّ قفل الزنزانة والكاميرات قد يكون أصابهم عطل بسبب أداة كهرومغناطيسية.

Dans l'espace, l'impulsion électromagnétique donnée par une explosion nucléaire affectera de manière significative le fonctionnement des biens implantés dans ce milieu.
وستؤثر النبضات الكهرومغناطيسية الناجمة عن الانفجار النووي تأثيراً كبيراً على العمليات المعتمدة على الفضاء.

Mysticisme mis à part, il vous faudra un champ électromagnétique local de plus de 15 sur l'échelle de Schumm.
أترك التأمل جانبا؛ تحتاج ـ ـ لحقل كهرومغناطيسي مسجل أكثر من 15 علي مقياس سكيم

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique Essaim 1
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 1

Ces générateurs avaient été utilisés pour l'approvisionnement en énergie dans le cadre du programme de séparation électromagnétique des isotopes.
وكانت قد استعملت لتغذية برنامج الفصل الكهرمغناطيسي للنظائر.

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique de la Terre Essaim 1
الساتل Essaim 1 لتحديد خصائص بيئة الأرض الكهرومغنطيسية

Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus.
قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.

La salle où nous sommes a été construite il y a des années sur une énorme réserve d'énergie électromagnétique.
تمّ إنشاء الغرفة التي تقفون فيها قبل سنوات خلت فوق جيب طاقة كهرطيسية فريدة، وتتصل تلك الطاقة بجيوب مماثلة حول العالم

L'activité électromagnétique chez Seth a augmenté après l'IRM.
النشاط الكهرومغناطيسي في سيث أعلى من الرنين المغناطيسي

Ils émettent un champ électromagnétique. mais j'ignore ce que ça signifie.
حقل كهرومغناطيسى يصدر ولكنى لست متأكده ما يعنى هذا

Les dispositifs de < < brouillage > > des radiofréquences utilisés pour les liaisons électroniques et les lasers < < d'aveuglement > > opérant dans la bande visible ou infrarouge du spectre électromagnétique sont des exemples de ce type d'armes classiques.
وتشكل معدات " التشويش " الترددي بالراديو للصلات الإلكترونية وأشعات ليزر " المبهرة " العاملة في المنطقة المرئية أو دون الحمراء للشعاع الإلكترومغناطيسي أمثلة عن هذه الفئة من الأسلحة التقليدية.

Divulgue l'existence de programmes clandestins d'enrichissement de l'uranium par centrifugation chimique ou par séparation électromagnétique des isotopes.
ويكشف عن وجـود برامــج سرية ﻹثراء اليورانيوم بالطرد المركــزي وبالطريقــة الكيميائيــة وبالفصل الكهرطيسي للنظائر.