"électronique ou de" - Traduction Français en Arabe

• الإلكتروني أو

Dans ce cas, la communication est considérée comme ayant été faite à la date du courrier électronique ou de la télécopie.
وفي هذه الحالة، يعتبر الإبلاغ قد تم بتاريخ إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس.

Dans ce cas la communication est considérée comme ayant été faite à la date du courrier électronique ou de la télécopie.
وفي هذه الحالة، يُعتبر أن الإبلاغ قد حدث بتاريخ إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس.

Dans ce cas la communication est considérée comme ayant été faite à la date du courrier électronique ou de la télécopie.
وفي هذه الحالة، يُعتبر أن الإبلاغ قد حدث بتاريخ البريد الإلكتروني أو الفاكس.

Dans ce cas, la communication est considérée comme ayant été faite à la date du courrier électronique ou de la télécopie.
وفي هـذه الحالـة، يعتبر أن الإبلاغ قـد حدث بتاريخ البريـد الإلكتروني أو الفاكس.

Dans ce cas la communication est considérée comme ayant été faite à la date du courrier électronique ou de la télécopie.
وفي هذه الحالة، يُعتبر الإبلاغ قد تم بتاريخ إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس.

Dans ce cas la communication est considérée comme ayant été faite à la date du courrier électronique ou de la télécopie.
وفي هذه الحالة، يُعتبر الإبلاغ قد حدث بتاريخ إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس.

Qui plus est, dans la plupart des cas, ils se propagent par l'intermédiaire du courrier électronique ou de disquettes contaminées, de telle sorte que leurs auteurs perdent rapidement tout contrôle sur l'ampleur des dégâts causés une fois les programmes en circulation.
وفي معظم الحالات، تنتشر هذه الفيروسات بواسطة البريد الإلكتروني أو نقل الأقراص الملوّثة، بحيث سرعان ما يفقد الجناة التحكمّ في نطاق الضرر الناجم حالما يطلق البرنامج.

La date de transmission du courrier électronique ou de la télécopie étant antérieure, il serait juste de considérer celle-ci comme la date de communication effective de la réserve, à condition toutefois que la note de confirmation parvienne dans un délai raisonnable.
ومن الإنصاف أن يـُـنظر إلى التاريخ الأبكـر لإرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس باعتباره التاريخ الفعلي للمراسلة، شريطة أن تصل مذكرة التأكيد خلال فترة زمنية معقولة.

Seule subsiste la question de savoir si la communication doit être réputée faite officiellement à la date de transmission et au moment de l'arrivée du message électronique ou de la télécopie, où à la date postérieure d'arrivée de la confirmation.
والشك القائم الوحيد هو ما إذا كانت الرسالة ينبغي اعتبارها بأنها تحررت رسمية في تاريخ الإرسال والوصول الفوري للبريد الإلكتروني أو الفاكس أم في التاريخ المتأخر لوصول التأكيد.

Quelques pays ont déclaré qu'ils subordonnaient la libération conditionnelle à certaines mesures telles que des systèmes de surveillance électronique ou de mise en résidence surveillée ou la fréquentation de centres de cure, tandis que d'autres ont indiqué avoir fixé des limites inférieures pour certaines catégories spécifiques de détenus, telles que les mineurs.
وأفادت قلّة من الدول بأنها أدرجت الرصد الإلكتروني أو الإقامة الجبرية أو تدابير مماثلة كشرط للإفراج المشروط، وذكرت بعض الدول أنها استحدثت الدور الانتقالية لإعادة تأهيل السجناء كشرط للإفراج المشروط، في حين أفادت دول أخرى بأنها وضعت حدودا أدنى لفئات معينة من السجناء، كالأحداث مثلا.

Les membres du Groupe de travail resteront en contact entre leurs réunions, au moyen du courrier électronique ou de téléconférences, afin d'examiner les questions dont ils sont saisis et les activités entreprises.
وإضافة إلى ذلك، سيعقد الفريق العامل اجتماعات افتراضية باستخدام رسائل البريد الإلكتروني أو عقد المؤتمرات عن بعد حسب الاقتضاء فيما بين الاجتماعات المباشرة لمناقشة القضايا والأنشطة.

Dans ce cas, la communication est considérée comme ayant été faite à la date du courrier électronique ou de la télécopie > > .
وفي هذه الحالة، يُعتبر أن الإبلاغ قد حدث بتاريخ البريد الإلكتروني أو الفاكس " ().

Le personnel des organisations non gouvernementales partenaires répond aux communications téléphoniques reçues aux numéros affichés, et un site Internet en trois langues donne des informations détaillées sur la traite des personnes et offre la possibilité d'envoyer un courrier électronique ou de participer à un forum de discussion.
ويستجيب القائمون على إدارة أداء المنظمات غير الحكومية الشريكة للبلاغات الهاتفية على الأرقام المعلنة، ويقدِّم موقع شبكي متاح()بثلاث لغات معلومات مفصّلة عن الاتجار بالبشر مما يتيح إمكانية إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني أو المشاركة في منتدى نقاش.