"élira un" - Traduction Français en Arabe

• وتنتخب
• ستنتخب
• وستنتخب
• سينتخب

Conformément à la pratique établie, la Commission élira un président et quatre vice-présidents; elle confiera les fonctions de rapporteur à l'un de ces derniers.
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيساً وأربعة نواب للرئيس، وتعين أحد نواب الرئيس مقرراً أيضاً.

Conformément à la pratique établie, la Commission élira un président et quatre vice-présidents; elle confiera les fonctions de rapporteur à l'un de ces derniers.
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيساً وأربعة نواب للرئيس، وتعين أيضا أحد نواب الرئيس مقرراً.

Au début de la trente-troisième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur, qui exerceront leurs fonctions pendant les deux ans suivants.
وفي بداية الدورة الثالثة والثلاثين، ستنتخب اللجنة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً للعمل لفترة السنتين التاليتين.

Au début de la dix-neuvième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s’acquitteront de leurs fonctions respectives en 1997 et 1998.
وفي بداية الدورة التاسعة عشرة، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ليعملوا بصفاتهم تلك خلال عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

Au début de sa trente-deuxième session, le Comité élira un vice-président pour le remplacer jusqu'à l'expiration du mandat de son prédécesseur.
وستنتخب اللجنة، في بداية دورتها الثانية والثلاثين، نائباً للرئيس ليحلّ محله أثناء الفترة المتبقية.

Au début de la vingt-cinquième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui exerceront leurs fonctions respectives en 2003 et 2004.
وستنتخب اللجنة، في بداية الدورة الخامسة والعشرين، رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون بصفاتهم تلك خلال عامي 2003 و 2004.

La Réunion élira un président et un vice—président/rapporteur.
سينتخب الاجتماع رئيساً ونائب رئيس مقررا.

Conformément à la pratique établie, la Commission élira un président et quatre vice-présidents; elle confiera les fonctions de rapporteur à l'un de ces derniers (le Vice-Président-Rapporteur).
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيسا وأربعة نواب للرئيس. وتعين أحد نواب الرئيس أيضا كمقرر (نائب الرئيس - المقرر).

Conformément à la pratique établie, la Commission élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur ou vice-président et rapporteur.
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا أو نائب رئيس مكلفا بمسؤوليات المقرر (نائب رئيس - مقرر).

Conformément à la pratique établie, la Commission élira un président et quatre vice-présidents; les fonctions de rapporteur seront confiées à un des vice-présidents (le Vice-Président-Rapporteur).
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيسا وأربعة نواب للرئيس، وتعين أحد نواب الرئيس أيضا كمقرر (نائب الرئيس - المقرر).

Conformément à la pratique établie, la Commission élira un président et quatre vice-présidents et les fonctions de rapporteur seront confiées à un des vice-présidents (le Vice-Président-Rapporteur).
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيسا وأربعة نواب للرئيس، وتعين أحد نواب الرئيس أيضا كمقرر (نائب الرئيس - المقرر).

Au début de la vingt-troisième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s'acquitteront de leurs fonctions respectives en 2001 et 2002.
وفي بداية الدورة الثانية والعشرين، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون بصفاتهم تلك خلال عامي 2001 و 2002.

Au début de la vingt et unième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s’acquitteront de leurs fonctions respectives en 1999 et 2000.
وفي بداية الدورة الحادية والعشرين، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ليعملوا بصفاتهم تلك خلال عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠.

Au début de la vingt et unième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui s’acquitteront de leurs fonctions respectives en 1999 et 2000.
وفي بداية الدورة الحادية والعشرين، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ليعملوا بصفاتهم تلك خلال عامي ٩٩٩١ و ٠٠٠٢.

Au début de la vingt-septième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur qui exerceront leurs fonctions respectives en 2005 et 2006.
وستنتخب اللجنة، في بداية الدورة السابعة والعشرين، رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون بصفاتهم تلك خلال عامي 2005 و 2006.

Au début de sa trente-cinquième session, le Comité élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur pour les deux années suivantes.
وستنتخب اللجنة، في بداية دورتها الخامسة والثلاثين، رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون خلال العامين المقبلين.

Au début de sa vingt-neuvième session, il élira un président, trois vice-présidents et un rapporteur, qui exerceront leurs fonctions pendant les deux ans à venir.
وستنتخب اللجنة، في بداية الدورة التاسعة والعشرين، رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون خلال العامين المقبلين.

4. À sa 1re séance, la Conférence élira un président parmi les représentants des États participants.
4- سينتخب المؤتمر في جلسته الأولى رئيساً من بين ممثلي الدول المشاركة فيه.

1. Le Groupe intergouvernemental d'experts élira un président et un vice-président-rapporteur.
1- سينتخب فريق الخبراء الحكومي الدولي رئيساً ونائباً للرئيس - مقرراً.

Par conséquent, le Conseil élira un membre du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes à sa vingt-cinquième session.
15- وعليه سينتخب المجلس، في دورته الخامسة والعشرين، عضواً من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.