"élisabeth" - Traduction Français en Arabe

• إليزابيث
• اليزبيث
• اليزابيث
• إلزابيث
• ماريليا
• لاليزبيث

À cette occasion le directeur de l'hôpital Ste Élisabeth a promis de réserver une salle spéciale dans son établissement, pour que les mères qui y sont employées puissent venir allaiter leurs enfants.
وخلال هذا الحدث، تعهد مدير مستشفى سانت إليزابيث بتوفير غرفة خاصة في المستشفى يمكن فيها قيام الموظفات بإرضاع أطفالهن.

Moi, Robert Luther Morehouse, je te prends, Élisabeth Victoria, pour être ma légitime épouse, à partir d'aujourd'hui, pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse et dans la pauvreté, dans la maladie et la santé,
, أنا , روبرت لوثر مورهاوس , آخذك ِ , إليزابيث فيكتوريا , لتكوني زوجتي الوحيدة

Notre cousine Élisabeth ne t'a pas vu depuis que tu étais bébé.
لدينا ابن عم إليزابيث لم نر لك منذ كنت طفلا في الأسلحة.

C'est pourquoi vous ignoriez la menace d'Élisabeth, parce que vous espériez qu'elle sera bientôt morte, assassinnée.
لهذا السبب انت تجاهلت تهديد اليزبيث لان تأمل انها ستكون ميته قريبا مقتولة

Je crois les renseignements que nous avons reçus, selon lesquels Élisabeth veut réunir nos deux nations.
المعلومات التي تلقيناها ان اليزبيث تريد توحيد الامتين

Il vous apprendrait toute sa science du gouvernement, vous donnerait sa fille et à la mort d'Élisabeth vous proclamerait... héritier.
لقد علمك كل شيء يعلمه عن حرفة الدولة ويزوجك لأبنته وبعد موت اليزابيث يطالب بك ملكً

Enfant, l'histoire d'Élisabeth Báthory me hantait.
كلما كبرت، كلما عجزت أن أبعد .. قصة إليزابيث باثوري عن رأسي

Le fantôme d'Élisabeth pourrait-il être ramené parmi nous?
أتصدقين بأن شبح إليزابيث قد يعود ثانيةً؟

Élisabeth I. Pour la compétition.
إليزابيث الأولى. لأجل المسابقة.

L'Angleterre de la Reine Élisabeth, n'est pas si différente de celle de ton époque.
إنكلترا في عصر إليزابيث ليست مختلفة كثيراً عن زمنك

Élisabeth Windsor est oubliée, il n'y a plus qu'Élisabeth Regina.
انسوا "إليزابيث ويندزور" الان، لا يوجد الآن سوى الملكة "إليزابيث".

La princesse Élisabeth et le duc d'Édimbourg partaient en voyage dans le Commonwealth.
أما الأميرة "إليزابيث" ودوق "إدنبره" انطلقا في جولة على دول الكومنولث.

Et pendant que tu fais le deuil de ton père, tu devras aussi faire celui d'Élisabeth Mountbatten.
وفيما تودعين والدك عليك توديع شخص آخر ألا وهو "إليزابيث ماونتباتن"

Vous pourriez, toutefois, battre Élisabeth à son propre jeu, et apaiser John Knox en faisant ce qu'il a demandé.
يمكنك هزيمة اليزبيث بلعبتها وتفعلين ماطلب منك نوكس

Soutenez-vous Élisabeth, qui veut engloutir l'Écosse, effacer son existence ?
هل تساند اليزبيث التي تسعى للاستيلاء على سكوتلاندا لتمحو وجودها؟

Élisabeth propose un coup d'état pacifique après tout le sang qui a déjà été versé.
اليزبيث تعرض انقلاب غير دموي بعد ان اريقت كثير من الدماء

Notre autorité vient d'Élisabeth et de Dieu.
سلطتنا تأتي من اليزابيث ومن الله

Elle était dirigée par le général de division Timothy Dibuama et comprenait Mme Élisabeth Lindenmayer, administrateur général, et M. Tayé-Brook Zerihoun, spécialiste des questions politiques (hors classe) au Département des opérations de maintien de la paix.
وقد كانت البعثة برئاسة الفريق تموثي دي بواما وضمت السيدة اليزابيث لندنماير، موظفة رئيسية، من إدارة عمليات حفظ السلم والسيد تيي - بروك زيريهون، موظف شؤون سياسية أقدم، من إدارة الشؤون السياسية.

1. À la suite de la démission de M. Tadeusz Mazowiecki, le Président de la Commission des droits de l'homme a nommé, le 27 septembre 1995, Mme Élisabeth Rehn, Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
١ - عقب استقالة السيد تاديوشي مازوفتسكي، قام رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بتعيين السيدة اليزابيث رين مقررة خاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

Si je peux retrouver Élisabeth, elle saura peut-être où est mon père.
أقصد ، لو استطعت إيجاد إلزابيث ، ربما تعلم مكان والدي

Mme Élisabeth TIGERSTEDT-TÄHTELÄ*
السيدة ماريليا ساردينبرغ**

Les Seigneurs de la Congrégation, s'ils se tournent vers Élisabeth...
مجلس اسياد المجمع اذا انقلبوا لاليزبيث ..