"élus par le conseil" - Traduction Français en Arabe

    • ينتخبهم المجلس
        
    • الذين انتخبهم المجلس
        
    • وينتخبهم المجلس
        
    • الذين انتخبهم مجلس
        
    • ينتخبهم مجلس
        
    • ينتخبها المجلس
        
    • المنتخبون من قبل المجلس
        
    • يختارها المجلس
        
    • انتخبوا من قِبَل المجلس
        
    • المنتخبون من قبل مجلس منظمة
        
    • يختارهم المجلس
        
    • وينتخب المجلس
        
    • ينتخب المجلس
        
    Ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans. UN وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.
    Elle est composée de 15 membres élus par le Conseil parmi les candidats présentés par les États parties. UN وتتكون اللجنة من 15 عضوا، ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تسميهم الدول الأطراف.
    Sept membres élus par le Conseil économique et social UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Membres élus par le Conseil économique et social UN اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Il se compose de 24 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans et siégeant à titre individuel. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا يعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.
    Membres élus par le Conseil de la FAO UN الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة
    L'organe directeur de l'Institut est un Conseil d'administration constitué de 25 membres indépendants, dont 16 sont élus par le Conseil de direction de l'Association internationale de droit pénal. UN ويدير المعهد مجلس إدارة مستقل يتكون من ٢٥ عضواً، منهم ١٦ عضواً ينتخبهم مجلس إدارة الرابطة الدولية لقانون العقوبات.
    Sept membres élus par le Conseil économique et social UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Sept membres élus par le Conseil économique et social UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Ce comité se compose des représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans. UN وتتألف هذه اللجنة من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.
    Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil pour un mandat de quatre ans. UN وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.
    1. Chaque commission est composée de quinze membres élus par le Conseil parmi les candidats présentés par les membres de l'Autorité. UN ١ - تتكون كل لجنة من خمسة عشر عضوا، ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين يسميهم أعضاء السلطة.
    Ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans. UN وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.
    Membres élus par le Conseil économique et social UN الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Membres élus par le Conseil économique UN الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Membres élus par le Conseil économique et social UN الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Le Comité se compose de 24 experts élus par le Conseil sur proposition des gouvernements pour un mandat de quatre ans et siégeant à titre individuel. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ خبيرا تسميهم الحكومات، ويعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    Le nombre de jurés élus par le Conseil populaire pour la période 1999-2000 s'élève à 11 056, dont plus de 30% sont des femmes. UN أما عدد محلفي الشعب الذين انتخبهم مجلس الشعب للفترة 1999-2004 فهو 056 11 وتزيد نسبة النساء بينهم عن 30 في المائة.
    Leurs membres, élus par le Conseil de gestion, sont issus de la communauté culturelle ou scientifique, ou sont des personnalités connues. UN وأعضاء هذه اللجان ينتخبهم مجلس اﻹدارة من بين اﻷوساط العلمية والثقافية، أو يكونون من الشخصيات المعروفة.
    Elle comprend 40 États Membres élus par le Conseil économique et social selon le principe d'une répartition géographique équitable. Leur mandat est de trois ans. UN وتتألف عضويتها من 40 دولة من الدول الأعضاء ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، ومدة العضوية ثلاث سنوات.
    Membres élus par le Conseil économique et social UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    10. Conformément aux dispositions de la résolution 46/235 de l'Assemblée générale, la Commission est composée des représentants de 53 Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, compte tenu d'une représentation géographique équitable. UN ١٠ - طبقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢٣٥، تتألف اللجنة من ٥٣ دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة يختارها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
    Huit experts élus par le Conseil UN ثمانية خبراء انتخبوا من قِبَل المجلس وهم:
    v Membres élus par le Conseil économique et social UN الأعضاء المنتخبون من قبل مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
    230. Conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention unique, l'Organe se compose de 13 membres élus par le Conseil, ainsi qu'il est indiqué ci-après : UN ٠٣٢ - وفقا للفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية الوحيدة، تتكون الهيئة من ٣١ عضوا يختارهم المجلس على النحو التالي:
    Les présidents sont élus par le Conseil, quoique, dans la pratique, ils soient désignés par les cinq membres permanents. UN وينتخب المجلس رؤساء اللجان، وإن كان الأعضاء الخمسة الدائمون، من الناحية العملية، هم الذين يعينونهم.
    À moins que le Conseil n'en décide autrement, les membres des comités restreints sont élus par le Conseil. UN ما لم يقرر المجلس غير ذلك، ينتخب المجلس أعضاء اللجان المحدودة العضوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus