"émouvant" - Traduction Français en Arabe

• مؤثر
• مؤثرة
• مؤثراً
• عاطفياً
• عاطفيا
• المؤثر
• المؤثرة التي
• لحظة عاطفية
• مؤثرا

Je me suis rendu dans ma chambre où j'ai écouté un programme très émouvant diffusé de Londres.
وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن.

J'ai trouvé votre discours avec Garrett très émouvant.
أعتقد ان الكلام معك ومع جاريث كانت مؤثر للغاية

C'est très émouvant, et nous ne voulons pas intervenir à ce sujet.
إنها مؤثرة جدا، ولا نريد أن نتدخل في ذلك.

Ce fut un moment particulièrement émouvant pour moi, car il présidait la Conférence lorsque j'y ai pris mes fonctions.
وإنها لمناسبة مؤثرة جداً بالنسبة لي، لأنه كان يرأس المؤتمر عندما ظهرتُ فيه للمرة الأولى.

Non, Malcolm, j'ai adoré la scène à la Jerry Maguire avec le môme. Très émouvant.
لا مالكولم، أحببت لحظة الصغير جير ماكواير مع الصغير، كلن مؤثراً للغاية

C'est si émouvant d'être accepté dans une famille.
لكنّ الأمر يكون عاطفياً جداً عندما تستقبلني عائلة جديدة في منزلها. يا إلهي.

"Ils s'embrassent. Très émouvant.
وعندها يقبلو بعض وكان عاطفيا جدا

Il est réellement émouvant d'entendre parler des activités d'assistance qui sont menées par les travailleurs humanitaires braves et généreux dans ces endroits.
ومن المؤثر حقا أن يسمع المرء أن الأنشطة الإنسانية يؤديها في هذه الأماكن العاملون في مجال الشؤون الإنسانية الشجعان والطيبو القلب.

Très émouvant, Mme Griffin. En prison, vous aussi.
كلامك مؤثر جدا يا سيدة جريفن حسنا ، تستطعين الدخول معه للسجن

Votre article dans La Gazette était très émouvant.
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً

Par exemple, ce serait horrible que tout le personnel de l'aéroport regarde ce moment émouvant, même la femme noire âgée qui travaille au scanner qui t'a arrêté au portique, mais qui, après lui avoir expliqué tes intentions,
مع ، مثل ، خطاب مؤثر أو زهور على سبيل المثال ، سيكون هذا فظيعاً لو كل الإدارة تجمعوا

Tout ça est très émouvant, j'en ai des bouffées, mais...
اسمع كل هذا مؤثر للغايه انا جاهز هنا لكن

Petit budget, premier film, mais très émouvant.
ميزانية منخفضة و مخرج لأول مرة و لكنه مؤثر

Il ne m'est rien arrivé d'aussi émouvant depuis des années.
في الحقيقة ، أنه أكثر شيء مؤثر حدث لي منذ وقت طويل

Il l'a décrit comme le portrait le plus émouvant qu'il ait vu.
وصفها بأنها أكثر لوحة مؤثرة رآها في حياته

Super mariage, beau buffet, c'était émouvant.
زفاف رائع .. خبز محمص جميل .. اشياء مؤثرة

C'était très émouvant, mais le fait est, que des chauves souris me mange la jambe.
كانت مؤثرة جداً، ولكنفيالحقيقة.. الخفافيش تعض ساقي

Un enterrement viking, c'est très prenant, très émouvant.
اتعلمين, جنازات المقاتلين دائماً مؤثرة و غير مستقره

Tu l'as snobé au dîner des correspondants de la Maison Blanche et il a envoyé un mail émouvant.
لقد وبخته في عشاء مراسلي البيت الأبيض وقد أرسل بريداً الكترونياً مؤثراً..

C'était plus émouvant pour tout le monde.
كان الرحيل عاطفياً بالنسبة إلى الجميع.

Tout ça est très émouvant.
لقد كان الأمر عاطفيا

Il est émouvant de constater que plus de 2 millions de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer, et que seulement 250 000 d'entre elles sont retournées chez elles.
ومن المؤثر جدا أن نلاحظ أنه من أصل أكثر من مليوني شخص مما أجبروا على الفرار من ديارهم، عاد ٢٥٠ ألف شخص منهم فقط.

Étant donné le témoignage émouvant de M. Beah, le représentant du Gabon demande quelles mesures concrètes la communauté internationale doit prendre pour protéger les enfants dans les conflits armés.
وفي ضوء الشهادة المؤثرة التي قدمها السيد بيه، سأل عن الخطوات العملية التي يجب على المجتمع الدولي أن يتخذها لحماية الأطفال في الصراعات المسلحة.

C'est un moment très émouvant.
والرئيس يغطيها بالمعطف انها لحظة عاطفية هنا

Il est opportun que cette Journée ait été choisie pour exprimer la solidarité de l'ONU avec le Pakistan et il est également émouvant que nos messages d'appui continuent d'être adressés aujourd'hui.
وكان مناسبا اختيار الأمم المتحدة لذلك اليوم من أجل إظهار تضامنها مع باكستان، بل كان مؤثرا أكثر مواصلة إعرابنا عن الدعم حتى اليوم.